los pueblos antiguos practicaban la
ancient peoples practiced
practica oor Engels
practica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he practices
Él practica guitarra hasta tarde por la noche.
He practices playing the guitar until late at night.
she practices
Pero cuando practica esa cosa, duelen los oídos, ¿no?
But when she practices that thing, it is painful, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
Look, we' il be fineoj4 oj4
"Buenas prácticas" en materia de políticas y medidas de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
Don' t even pointUN-2 UN-2
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
I didn' t find any bodiesMultiUn MultiUn
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Yeah, motherfuckerEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
I know what junk isUN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Pretty girlsMultiUn MultiUn
Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 1956
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.UN-2 UN-2
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Se busca mostrar que la concepción de bien que Rawls presenta alli padece de "insuficiencia moral" y se defiende la tesis de que su aproximación a la idea de bien opaca la dimensión práctica de la racionalidad.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherscielo-abstract scielo-abstract
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveljw2019 jw2019
Si no se cumplen estas condiciones, se adeudará el correspondiente derecho antidumping en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
Esto se corresponde con la práctica habitual en el caso de los clientes nacionales.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
I' ve just offered cognac to heroj4 oj4
9 A la ciudad la voz misma de Jehová clama, y [la persona de] sabiduría práctica temerá tu nombre.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
La cuarta reunión entre los comités se entrevistó con representantes de esas instituciones, y en la reunión se recomendó que los órganos creados en virtud de tratados continuaran colaborando con las instituciones nacionales de derechos humanos, y que en la quinta reunión entre comités se examinara la elaboración de criterios armonizados para la participación de dichas instituciones en los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados; se pidió además que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos preparara una recopilación de las prácticas en vigor de los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta a las instituciones nacionales de derechos humanos.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceUN-2 UN-2
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
i) Una asociación industrial internacional comunicó que había celebrado cursos prácticos en varios países en desarrollo para sensibilizar a la opinión pública e intercambiar información sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas con respecto al uso de pilas de mercurio en la industria del cloro alcalino
But I have never stolen from you, Ray, and I never willMultiUn MultiUn
Y digo en prácticas porque aún no he practicado sexo.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra
And to recognize what' s realMultiUn MultiUn
Algunos países hacen una distinción en su legislación y tienen disposiciones separadas para las restricciones verticales, lo que permite distinguir claramente las prácticas permitidas de las que constituyen un delito
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
La construcción medieval muy raras veces era la simple ejecución práctica de un proyecto preconcebido.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Estos criterios pueden regir también las prácticas de contratación privada.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.