prestaciones y gastos por naturaleza oor Engels
prestaciones y gastos por naturaleza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
itemized claims and expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sueldos y salarios» es parte de «Gastos por prestaciones para empleados» de la cuenta de resultados según la naturaleza de los gastos.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de los regímenes de protección social se clasifican por tipo, indicándose la naturaleza o el motivo del gasto: prestaciones de protección social, costes administrativos, transferencias a otros regímenes y otros gastos.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de los regímenes de protección social se clasifican por tipo, indicándose la naturaleza o el motivo del gasto: prestaciones de protección social, costes administrativos, transferencias a otros regímenes y otros gastos
He hurt me.- When he chose youoj4 oj4
Se recibió una respuesta detallada que proporcionó al Grupo un modelo del empleado público medio, que comprendía la cuantía y la naturaleza de sus ingresos y gastos y las prestaciones por él obtenidas en virtud de las políticas aplicadas por el Gobierno de Kuwait durante el período.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).UN-2 UN-2
Se recibió una respuesta detallada, de la que el Grupo dedujo un modelo del empleado típico del Gobierno que incluía la cuantía y la naturaleza de sus ingresos y gastos y las prestaciones obtenidas por el empleado en virtud de las políticas aplicadas por el Gobierno de Kuwait durante este período.
I apologize most humblyUN-2 UN-2
Por el contrario, las prestaciones de otra naturaleza [manifiestamente, el subsidio de «salario único»] y la del subsidio de reapertura del curso escolar, que está «destinada a cubrir ciertos gastos ocasionales por la reapertura del curso escolar de los menores, están estrechamente ligadas, en su mayor parte, al entorno social y, por consiguiente, a la residencia de los interesados» (apartado 16).
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, las prestaciones de otra naturaleza o sometidas a otros requisitos como ocurre, por ejemplo, en el caso de una prestación destinada a cubrir ciertos gastos ocasionales por la reapertura del curso escolar de los menores, están estrechamente ligadas, en su mayor parte, al entorno social y, por consiguiente, a la residencia de los interesados.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
En Lituania, los extranjeros a los que se ha concedido el asilo y que disfrutan de un permiso de residencia permanente tienen derecho a todas las garantías sociales y de otra naturaleza que la ley confiere a quienes residen de forma permanente en el país: prestaciones de asistencia social, subsidio en concepto de gastos de calefacción (residencial), subsidio en concepto de gastos de agua fría y caliente, prestaciones por gastos funerarios, etc.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseUN-2 UN-2
cualquier tarifa que sea oportuna o necesaria para la prestación del servicio considerado, como, por ejemplo, los gastos de custodia, los gastos de liquidación y comisiones de cambio, las tasas y gastos legales, y que por su naturaleza no resulte incompatible con la obligación de la sociedad de gestión de actuar con honestidad, equidad y profesionalidad en defensa de los intereses del OICVM.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
cualquier tarifa que sea oportuna o necesaria para la prestación del servicio considerado, como, por ejemplo, los gastos de custodia, los gastos de liquidación y comisiones de cambio, las tasas y gastos legales, y que por su naturaleza no resulte incompatible con la obligación de la sociedad de gestión de actuar con honestidad, equidad y profesionalidad en defensa de los intereses del OICVM
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeoj4 oj4
cualquier tarifa que sea oportuna o necesaria para la prestación del servicio considerado, como, por ejemplo, los gastos de custodia, los gastos de liquidación y comisiones de cambio, las tasas y gastos legales, y que por su naturaleza no resulte incompatible con la obligación del GFIA de actuar con honestidad y lealtad y en el mejor interés de los FIA que gestione o de los inversores de estos.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Tribunal distinguió las prestaciones abonadas exclusivamente en función del número y, en su caso, de la edad de los miembros de la familia, cuya concesión «sigue estando justificada cualquiera que sea la residencia del beneficiario y de su familia», de las «prestaciones de otra naturaleza o sometidas a otros requisitos como ocurre, por ejemplo, en el caso de una prestación destinada a cubrir ciertos gastos ocasionales por la reapertura del curso escolar de los menores, [que] están estrechamente ligadas, en su mayor parte, al entorno social y, por consiguiente, a la residencia de los interesados».
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Estima que los gastos efectuados por los actuales reclamantes # ) son de la misma naturaleza y tienen el mismo propósito que las contribuciones para la prestación de socorro respecto de las cuales los grupos " # " y " # " previeron la concesión de una indemnización a los gobiernos # ) se hicieron en relación con pérdidas abarcadas por los criterios del Consejo de Administración en relación con las pérdidas directas; y # ) se utilizaron efectivamente para responder a dicha necesidad
Maybe if I was stonedMultiUn MultiUn
permita la prestación de servicios de inversión o sean necesarios a tal fin, tales como gastos de custodia, gastos de liquidación y cambio, tasas reguladoras o gastos de asesoría jurídica, y que, por su naturaleza, no puedan entrar en conflicto con el deber de la empresa de actuar con honestidad, imparcialidad y profesionalidad en el mejor interés de sus clientes; o
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
34 En cuanto a la naturaleza de los gastos controvertidos, hay que coincidir con el Gobierno italiano en que el transporte de la materia prima, por una parte, y la puesta a disposición de recipientes para la recolección, por otra, constituyen dos prestaciones distintas.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
honorarios apropiados que permitan la prestación de servicios de inversión o sean necesarios a tal fin, tales como gastos de custodia, gastos de liquidación y cambio, tasas reguladoras o gastos de asesoría jurídica, y que, por su naturaleza, no puedan entrar en conflicto con el deber de la empresa de actuar con honestidad, imparcialidad y profesionalidad con arreglo al interés óptimo de sus clientes.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Variables recogidas: ingresos y gastos del Sistema de la Seguridad Social, del Servicio Público de Empleo Estatal, de Régimenes especiales para funcionarios públicos, de otras administraciones de protección social por naturaleza, ingresos por naturaleza y sector de procedencia, gastos por naturaleza, función y principales agrupaciones de tipos de prestaciones, e indicadores básicos por prestaciones de protección social.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro del límite del 80 % de los gastos y de acuerdo con las condiciones definidas por la reglamentación contemplada en el apartado 2 del artículo 1 del Anexo V, el agente, su cónyuge, cuando este último no pudiere disfrutar de prestaciones de la misma naturaleza y mismo nivel en aplicación de cualquier otra disposición legal o reglamentaria, sus hijos y las demás personas a su cargo tal y como se definen en el artí-
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
169 Asimismo, los inconvenientes generados por las medidas restrictivas no son desmesurados respecto de los objetivos perseguidos, habida cuenta, por una parte, del hecho de que dichas medidas tienen, por su propia naturaleza, carácter temporal y reversible, y, en consecuencia, no menoscaban el «contenido esencial» del derecho de propiedad y que, por otra parte, las mencionadas medidas pueden ser sometidas a excepciones con el fin de cubrir las necesidades básicas, los gastos relacionados con la prestación de servicios jurídicos o bien los gastos extraordinarios de las personas de que se trata (véase, en este sentido, la sentencia de 27 de febrero de 2014, Ezz y otros/Consejo, T‐256/11, EU:T:2014:93, apartado 209).
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.