presupuesto autoimpuesto oor Engels
presupuesto autoimpuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-imposed budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cinta se ha rodado en seis días en un apartamento de Tel Aviv con un modesto presupuesto autoimpuesto de 100.000 euros, en una decena de tomas.
It would be a tremendous honour for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pide al Consejo que mejore la transparencia de su procedimiento presupuestario y que fije un límite máximo autoimpuesto a su presupuesto; espera que apruebe sus previsiones al mismo tiempo que las demás instituciones y que las transmita a la Comisión para que se incluyan en el AP; pide al Consejo que actúe respetando el rigor presupuestario a la hora de evaluar sus propias necesidades y las del resto de instituciones;
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
Pide al Consejo que mejore la transparencia de su procedimiento presupuestario y que fije un límite máximo autoimpuesto a su presupuesto; espera que apruebe sus previsiones al mismo tiempo que las demás instituciones y que las transmita a la Comisión para que se incluyan en el AP; pide al Consejo que actúe respetando el rigor presupuestario a la hora de evaluar sus propias necesidades y las del resto de instituciones
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaoj4 oj4
Pide al Consejo que mejore la transparencia de su procedimiento presupuestario y que fije un límite máximo autoimpuesto a su presupuesto; espera que apruebe sus previsiones al mismo tiempo que las demás instituciones y que las transmita a la Comisión para que se incluyan en el AP; pide al Consejo que actúe respetando el rigor presupuestario a la hora de evaluar sus propias necesidades y las del resto de instituciones;
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with thisDirective before # Julynot-set not-set
Sin embargo, si precisamente hay aquí dos coordinadores de grupos como el Grupo S&D y el Grupo PPE, es para ratificar que estamos completamente de acuerdo con este incremento del presupuesto, ya que consideramos que no viola las normas de austeridad que nos hemos autoimpuesto.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Observa que el nivel general del presupuesto propuesto por la Mesa ascendería a 1 620 760 399 EUR, lo que representa el 20,04 % de la rúbrica 5 original; toma nota de que, teniendo en cuenta el contexto antes mencionado y el volumen total del presupuesto, se ha sobrepasado en 0,04 puntos porcentuales, es decir, 3200000 EUR, el límite del 20 % autoimpuesto desde hace tiempo;
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la propuesta de la Mesa de presupuestar al nivel máximo del # % de la rúbrica #, lo que corresponde a un incremento global del presupuesto del Parlamento del #,# % con respecto al presupuesto #, por encima, por lo tanto, del incremento medio del #,# de los gastos administrativos de la rúbrica #; confirma la parte tradicional del Parlamento en el presupuesto, equivalente al # % de la rúbrica #; subraya que el Parlamento ha logrado respetar este límite autoimpuesto y que ha conseguido ahorros sustanciales gracias a los pagos anticipados de los edificios
Good life get a little boring?oj4 oj4
Destaca que, desde 2006, ha tenido que incluir gastos no incluidos en su declaración autoimpuesta de 1988, como el Estatuto de los Diputados y el gasto directo e indirecto relacionado con su nuevo papel tras el Tratado de Lisboa; destaca la necesidad de un debate abierto y en profundidad sobre el actual límite autoimpuesto del 20 % que se aplica al nivel del presupuesto del Parlamento; considera que la Mesa y la Comisión de Presupuestos deben cooperar para revisar este límite antes de iniciar un diálogo interinstitucional sobre este asunto; Opina que, sobre la base de las referencias MFP originales negociadas en 2006 y en vigor desde 2007, su gasto se ha de establecer en torno al límite tradicional del 20 %, teniendo en cuenta las necesidades de las demás instituciones y el margen disponible;
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la propuesta de la Mesa de presupuestar al nivel máximo del 20 % de la rúbrica 5, lo que corresponde a un incremento global del presupuesto del Parlamento del 6,1 % con respecto al presupuesto 2005, por encima, por lo tanto, del incremento medio del 4,5 de los gastos administrativos de la rúbrica 5; confirma la parte tradicional del Parlamento en el presupuesto, equivalente al 20 % de la rúbrica 5; subraya que el Parlamento ha logrado respetar este límite autoimpuesto y que ha conseguido ahorros sustanciales gracias a los pagos anticipados de los edificios;
That' s rightnot-set not-set
Subraya que el nivel total de su presupuesto asciende a #,# % de los gastos autorizados en la rúbrica # (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del # %; acoge con satisfacción el hecho de que esto implica un ahorro de # euros más con respecto a su posición de mayo de #; señala que esto está relacionado con una combinación de factores antes mencionados
Turn to channeloj4 oj4
Subraya que el nivel total de su presupuesto asciende a 19,67 % de los gastos autorizados en la rúbrica 5 (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del 20 %; acoge con satisfacción el hecho de que esto implica un ahorro de 900 000 euros más con respecto a su posición de mayo de 2008; señala que esto está relacionado con una combinación de factores antes mencionados;
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Subraya que el nivel total de su presupuesto asciende a 19,67 % de los gastos autorizados en la rúbrica 5 (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del 20 %; acoge con satisfacción el hecho de que esto implica un ahorro de 900 000 euros más con respecto a su posición de mayo de 2008; señala que esto está relacionado con una combinación de factores antes mencionados;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sonot-set not-set
Subraya que el nivel general de su presupuesto asciende a 19,67 % de los gastos autorizados en la rúbrica 5 (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del 20 %; acoge con satisfacción el hecho de que esto implica un nuevo ahorro de 0,9 millones de euros con respecto a su posición de mayo de 2008; señala que esto está relacionado con una combinación de factores antes mencionados;
Where were you today at #: #?not-set not-set
Destaca que el nivel total de su presupuesto asciende al #,# % de los gastos autorizados en la rúbrica # (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del # %; insiste, no obstante, en que este porcentaje del #,# % no incluye ningún posible ajuste que pudiera ser necesario en caso de entrada en vigor del Tratado de Lisboa, especialmente en el ámbito legislativo, y mantiene su posición de que un margen importante es fundamental; reconoce que, debido al actual margen limitado, se requerirán más ahorros y reasignaciones para permitir el cumplimiento de los requisitos adicionales
Not that anyone got a lot but the football players got moreoj4 oj4
Destaca que el nivel total de su presupuesto asciende al 19,87 % de los gastos autorizados en la rúbrica 5 (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, es decir, que se ha mantenido por debajo del límite autoimpuesto del 20 %; insiste, no obstante, en que este porcentaje del 19,87 % no incluye ningún posible ajuste que pudiera ser necesario en caso de entrada en vigor del Tratado de Lisboa, especialmente en el ámbito legislativo, y mantiene su posición de que un margen importante es fundamental; reconoce que, debido al actual margen limitado, se requerirán más ahorros y reasignaciones para permitir el cumplimiento de los requisitos adicionales;
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Decide, tras un atento examen de las necesidades presupuestarias del Parlamento, que el nivel final del presupuesto del Parlamento se fije en # euros, lo que corresponde a un aumento del #,# % con respecto al presupuesto de # y a una reducción del presupuesto del Parlamento de # euros por debajo del # % de la rúbrica #; subraya que esto último no constituye limitación alguna del derecho del Parlamento a utilizar en su totalidad el límite autoimpuesto para # y los años siguientes; confía en que este nivel de presupuestación no limitará en modo alguno la capacidad de la Institución para seguir actuando y funcionando a un nivel eficaz
Don' t bother, I' il just have the capellinioj4 oj4
Decide, tras un atento examen de las necesidades presupuestarias del Parlamento, que el nivel final del presupuesto del Parlamento se fije en ZZZ euros, lo que corresponde a un aumento del AA % con respecto al presupuesto de 2006 y a una reducción del presupuesto del Parlamento de BBB euros por debajo del 20 % de la rúbrica 5; subraya que esto último no constituye limitación alguna del derecho del Parlamento a utilizar en su totalidad el límite autoimpuesto para 2007 y los años siguientes; confía en que este nivel de presupuestación no limitará en modo alguno la capacidad de la Institución para seguir actuando y funcionando a un nivel eficaz;
I just want someone herenot-set not-set
Decide, tras un atento examen de las necesidades presupuestarias del Parlamento, que el nivel final del presupuesto del Parlamento se fije en 1397460174 euros, lo que corresponde a un aumento del 5,74 % con respecto al presupuesto de 2006 y a una reducción del presupuesto del Parlamento de 25539826 euros por debajo del 20 % de la rúbrica 5; subraya que esto último no constituye limitación alguna del derecho del Parlamento a utilizar en su totalidad el límite autoimpuesto para 2007 y los años siguientes; confía en que este nivel de presupuestación no limitará en modo alguno la capacidad de la Institución para seguir actuando y funcionando a un nivel eficaz;
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Decide, tras un atento examen de las necesidades presupuestarias del Parlamento, que el nivel final del presupuesto del Parlamento se fije en 1 397 460 174 euros, lo que corresponde a un aumento del 5,74 % con respecto al presupuesto de 2006 y a una reducción del presupuesto del Parlamento de 25 539 826 euros por debajo del 20 % de la rúbrica 5; subraya que esto último no constituye limitación alguna del derecho del Parlamento a utilizar en su totalidad el límite autoimpuesto para 2007 y los años siguientes; confía en que este nivel de presupuestación no limitará en modo alguno la capacidad de la Institución para seguir actuando y funcionando a un nivel eficaz;
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletednot-set not-set
Decide, tras un atento examen de las necesidades presupuestarias del Parlamento, que el nivel final del presupuesto del Parlamento se fije en 1 397 460 174 euros, lo que corresponde a un aumento del 5,74 % con respecto al presupuesto de 2006 y a una reducción del presupuesto del Parlamento de 25 539 826 euros por debajo del 20 % de la rúbrica 5; subraya que esto último no constituye limitación alguna del derecho del Parlamento a utilizar en su totalidad el límite autoimpuesto para 2007 y los años siguientes; confía en que este nivel de presupuestación no limitará en modo alguno la capacidad de la Institución para seguir actuando y funcionando a un nivel eficaz;
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Aunque se mantuvo dentro del límite autoimpuesto de 12% de la economía, el último presupuesto federal fue relativamente mayor en gastos que presupuestos anteriores, con un paquete de USD 4.100 millones para el cuidado de los niños.
That' s not your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para seguir creciendo nuestra economía, debemos evitar heridas autoimpuestas y políticas arriesgadas dañinas: eso comienza con el Congreso aprobando un presupuesto responsable antes del fin de mes.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.