renunciar a una pretención
waive a claim
pretención oor Engels
pretención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pretension
claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cartas de control, conocidas también como 'cartas de Shewhart' o 'carta de desempeño operativo'; son herramientas estadísticas cuya pretención es evaluar la naturaleza de la variación en un proceso para facilitar la predicción de su comportamiento y por lo tanto permitir la gestión de los posibles defectos o errores que pudieran surgir.
He saw me and he came towards meWikiMatrix WikiMatrix
Además, culpando a la clase obrera de ser parasitaria y sobreestimando las pretenciones sociales del Estado imperialista, los responsables políticos norteamericanos buscaban liberar más los dineros públicos en favor de la burguesía monopolista con el fin de tratar el desequilibrio de la economía, se decían más favorables a las medidas monetarias que a las medidas fiscales.
What is this all about?Common crawl Common crawl
Mira, si pudieras actuar de ese modo, sin tantas pausas ni pretenciones, podrías ser... genial.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el debate sobre la “Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa: progresos en su aplicacion y apoyo internacional”, celebrado en las Naciones Unidas, el embajador Jorge Valero preciso que la Cooperacion Sur- Sur ha constituido un freno ante las pretenciones imperiales de explotacion y subordinacion hegemonica de EEUU, hacia los paises de America Latina.
You see that?Common crawl Common crawl
La primera pretención fue tan ridícula como la otra.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
comodidad de la ubicacion cerca de todo.Sin pretenciones tiene todo.buen aire acondicionado!
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesCommon crawl Common crawl
Con modestas pretenciones, este album invita a bailar.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyCommon crawl Common crawl
Consult Options International no reclama ningunas pretenciones de propiedad sobre cualquier información o imagen de su perfil.
Thanks for the night outCommon crawl Common crawl
Para personas que no buscan grandes pretenciones excelente por su ubicación (central) y por la relación servicio precio.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Common crawl Common crawl
¿Son libres y sin pretenciones?
Her reply was that Charlie had sent them, yesQED QED
Nretención y Pretención pueden calcularse aplicando uno de los métodos siguientes:
Assumingall the paperwork is in ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hablo pretencionés.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También hubo quien recordó que la pretención de regular las redes sociales se suma a otros ataques a la libertad de expresión.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablegv2019 gv2019
Y ahora estás disponible para reunirte conmigo en un día de noticias usando un par de pantalones de yoga con pretenciones.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grupos armados de oposición han dirigido ataques contra puestos de policía y varias instalaciones gubernamentales, como oficinas aduaneras, fiscales y bancarias, así como contra dirigentes de la administración autóctona que no apoyaban sus pretenciones, y también ha asaltado convoyes de socorro
Better to shoot him now and get it over with!MultiUn MultiUn
Hombre sin pretenciones y con un sueño.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El misterio de las Tanias está escrita sin mayores pretenciones literarias, pero su lectura garantiza pasar un buen rato.
It' s your lucky day, huh?Common crawl Common crawl
Los grupos armados de oposición han dirigido ataques contra puestos de policía y varias instalaciones gubernamentales, como oficinas aduaneras, fiscales y bancarias, así como contra dirigentes de la administración autóctona que no apoyaban sus pretenciones, y también ha asaltado convoyes de socorro.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
pretenciones... deportes...
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
linda cancion pop, sin muchas pretenciones, suena muy bien y la voz esta prolija pero sin jugarse demasiado. Espero que agreguen mas temas y un poco mas elaborados para ver si la cantante se puede lucir.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideCommon crawl Common crawl
Pexcretado = Pdieta – Pretención
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El depósito de lodo residual sin tratar esta en contra de la pretención europea de disminuir el depósito biodegradable (directiva 1999/31/UE del consejo del 26. abril 1999, thema basurero) y esta prohibido en alemania.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonCommon crawl Common crawl
En principio, un perjuicio económico sólo se considera grave e irreparable cuando únicamente puede recuperarse por entero si se acogen las pretenciones aducidas por la parte demandante en el asunto principal.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
No serán atendibles pretenciones de resarcimiento de ningún tipo y por ningún motivo por parte del cliente.
You can' t be that stupidCommon crawl Common crawl
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.