probado oor Engels
probado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proven
El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
tried
Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.
I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.
approve
El acta de las pruebas complementarias deberá adjuntars al certificado de homologación CEE.
The report on the additional tests shall be appended to the EEC type-approval certificate.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approved · tested · established · experienced · found proved · reliable · tried and tested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).
They were rightWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commanderto its meetings as necessaryUN-2 UN-2
Cuando eran más pequeños, todos habían probado la zapatilla de su padre por llegar tarde.
Quick, the baby!Literature Literature
No sé si han probado a golpear la pared, pero hay dos dormitorios, un baño completo...
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nota contenía también, como anexo I, un anteproyecto de convención denominado provisionalmente “Anteproyecto de convención sobre contratos [internacionales] celebrados o probados por mensajes de datos (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
When we were children, I used to follow you aboutUN-2 UN-2
«Desde luego, la virginidad es buena, pero está probado que la castidad después de dar a luz es grande».
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Desde la cena de la víspera no había probado bocado.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Pero no podía dejar de preguntarse quién estaba siendo probado.
Promise me you will believeLiterature Literature
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
How about Aunt Tudi?ted2019 ted2019
En las formas sintomáticas de MLD, la terapia génica con inyección cerebral directa del vector viral se ha probado satisfactoriamente en modelos animales.
No, I don' t want you tocordis cordis
86 Pues bien, habida cuenta de que esos dos fundamentos tienen un carácter autónomo, la violación de los derechos de procedimiento de la demandante por lo que se refiere a la propuesta inicial, de resultar probada, puede únicamente justificar la anulación de los actos impugnados si se demuestra, además, que los elementos comunicados los días 1 de octubre y 18 de noviembre de 2009 no podían fundamentar por sí mismos la adopción de las medidas restrictivas contra la demandante.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
»La raza humana ha probado lo peor de la opresión de este ser malvado y ha resistido desafiante.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Apenas había probado bocado en horas y su estómago se había asegurado de no dejar nada dentro.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
"Cualquiera que hubiese hablado, hubiese probado que era ignorante""."
She' s much more than a GretaLiterature Literature
La prueba de este método en ratas ha sido ya acertada probado (Mann, Gibbons, Hutchinson, Poston, Hoyt, Robbins y Dzau, 1999).
Seriously, no one caresCommon crawl Common crawl
Según el autor, la sentencia también alteró los hechos probados en el juicio, al establecer que el autor había ocultado al procurador las condiciones en que se habían pactado sus honorarios para que este último le entregara la suma de # millones de pesetas
Do you know where we might find him?MultiUn MultiUn
Refresh ha sido científicamente probado para retener humedad y aliviar la piel seca y deshidratada
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingopensubtitles2 opensubtitles2
No creo que la resolución de remisión incluya como hecho probado la circunstancia de que el carbón sólo se utilice para generar calor.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
No se ha probado la biodegradabilidad anaeróbica
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
deban certificarse oficialmente, previa petición y sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2002/53/CE, como semillas certificadas en cualquier Estado miembro si dichas semillas han pasado por una inspección sobre el terreno y satisfecho las condiciones establecidas en la parte A del anexo I para la categoría pertinente, y si un examen oficial ha probado que se cumplen las condiciones establecidas en la parte B del anexo I para la misma categoría.
Dare you order meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Hebreos 12:3.) Sin embargo, no se desanimó hasta el grado de abandonar su obra de predicar y ponerse a averiguar quién empezó aquel habla molesta, sino que más bien dijo: “La sabiduría queda probada justa por sus obras”.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?jw2019 jw2019
He pensado algunos cálculos aritméticos de posibilidades que luego he probado.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Uh, no puedo decir que lo haya probado.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifiesta su profunda inquietud por las 147 escalas de aeronaves operadas por la CIA en aeropuertos irlandeses que, en numerosos casos, procedían o se dirigían a países vinculados a los circuitos de entregas extraordinarias o de transporte de detenidos; lamenta las escalas en aeropuertos irlandeses de aeronaves que, según se ha probado, permitieron que la CIA llevara a cabo en otras ocasiones las entregas extraordinarias de Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar y Maher Arar, así como la expulsión de Ahmed Agiza y Mohammed El-Zari;
But unless you give us your best, you should go before you hurt usnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.