probadamente oor Engels
probadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provably
demonstrably
La prevención de enfermedades debe basarse ante todo en abordar los determinantes de la salud que afecten probadamente a la salud física y mental.
Disease prevention cannot but be based primarily on addressing health determinants which demonstrably affect physical and mental health.
provenly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Únicamente se pondrán en común los elementos específicos de los datos del PNR probadamente necesarios en determinadas circunstancias.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Se han iniciado procedimientos de reparación en los 19 casos admitidos como muertes sospechosas probadamente causadas por el uso directo e indirecto de la fuerza por las autoridades en vulneración de las leyes.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
- Correlativamente y teniendo en cuenta el aumento global de la demanda comunitaria de alrededor de un 19,8 % durante el mismo período (3 070 000 motores vendidos en 1982, 3 680 000 en 1985), la participación en el mercado global de las importaciones probadamente objeto de dumping permaneció casi estable en la Comunidad -23,3 % en 1982, 20,3 % en 1985.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
El informe sobre Fiji falsea la situación de la protección de los niños en un contexto de competencia entre las exigencias relacionadas con la observancia de los derechos humanos y las que derivan de lo que es, probadamente, una pequeña economía en desarrollo
AbsolutelyMultiUn MultiUn
Allí se va a encontrar con un púgil difícil del que probadamente se sabe que se dopa, pero que todavía no está encerrado.
Especially to the kidsEuroparl8 Europarl8
Aunque sólo Dios sabe por qué alguien desea algo que es probadamente cancerígeno.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Ante los efectos probadamente beneficiosos de la movilidad transnacional para las personas y los sistemas de educación y formación, la enorme demanda de movilidad pendiente en todos los sectores y su importancia en el contexto del objetivo de Lisboa, es necesario incrementar sustancialmente el volumen de ayuda a la movilidad transnacional en los cuatro subprogramas sectoriales.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Aunque sólo Dios sabe por qué alguien desea algo que es probadamente cancerígeno.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Nunca he engendrado un hijo, ni siquiera en mujeres probadamente fértiles, y créeme que lo he intentado.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Les dijo que era un buen hombre, y lo era probadamente
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Los capitanes de buques pesqueros comunitarios autorizados a pescar en la zona notificarán a sus autoridades nacionales los buques de Partes no contratantes avistados que presunta o probadamente se dediquen a la pesca del patudo, el rabil y el listado en la zona.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Y probadamente no violento.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Parte 1A de esa Ley se aplica al sector público, y se incumple cuando un acto u omisión (incluso la promulgación de una ley) limita el derecho a no sufrir discriminación consagrado en la Carta de Derechos, y no constituye una limitación razonable que pueda estar probadamente justificada en una sociedad libre y democrática.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
Esta afirmación es probadamente falsa.
Has only kissed themLiterature Literature
De conformidad con el artículo 234 del Código Penal, "la detención probadamente ilícita, es decir la restricción de la libertad por un período breve de una persona por un investigador, un juez de instrucción o un fiscal, sin fundamento jurídico alguno, se castigará con multa de hasta 50 veces el salario mínimo o privación de libertad por un período de hasta seis meses.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
Varios Estados miembros tienen una normativa en virtud de la cual la responsabilidad de los operadores aéreos frente a terceras parte se basa en daños probadamente imputables a éstas por negligencia o por cualquier otro acto ilícito.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Sus fechas son confusas y a veces probadamente erróneas.
stethoscopeLiterature Literature
Los/as diputados/as tendrán derecho al reembolso de los gastos de viaje en que probadamente hayan incurrido en el ejercicio de sus funciones.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo # del Código Penal, la detención probadamente ilícita, es decir, la restricción de la libertad por parte de las personas encargadas de la investigación preliminar o de la instrucción o por un fiscal podrá castigarse con una multa de hasta # veces el salario mínimo o reclusión de hasta seis meses
Nothing is in our hands anymoreMultiUn MultiUn
Para determinar cuándo una limitación está "probadamente justificada" el Ministerio de Justicia y la Oficina Jurídica de la Corona se guiaron durante el período que se examina por los criterios canadienses conocidos por Oakes Test (R. v. Oakes # (SCC
The debate closedMultiUn MultiUn
Artículo 15 – Declaraciones que probadamente han sido hechas como
We could even the oddsreal quickUN-2 UN-2
(34) Al igual que en el caso de las importaciones de motores eléctricos polifásicos normalizados, originarios de los países con comercio de Estado y por las mismas razones, la Comisión considera que los intereses de la Comunidad requieren que se adopte, en relación con las importaciones yugoslavas, sujetas probadamente a dumping, una medida de defensa comercial destinada a suprimir el perjuicio ocasionado por dichas importaciones.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
La Autoridad Palestina debe, a su vez, impedir eficaz y probadamente nuevos actos suicidas de extremistas palestinos y debe renunciar a la violencia
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.