probióticos oor Engels

probióticos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

probiotics

naamwoord

Estoy seguro de que muchos de ustedes han escuchado de los probióticos.
I'm sure many people here have heard about probiotics.

voorbeelde

Las bacterias probióticas se definen como microorganismos vivos que administrados como suplemento en la dieta pueden causar modificaciones en la microbiota asociada al tracto gastrointestinal del hospedador y generar efectos benéficos como el incremento en la conversión alimentaria, en la resistencia a enfermedades y de la calidad del agua.
Probiotic bacteria are defined as live microorganisms that administered as a diet supplement can cause modifications in the microbiota associated with the gastrointestinal tract of the host and generate beneficial effects such as an increase in the food intake conversion, disease resistance and water quality.

Por ejemplo, en abril de 2009 Danone retiró las solicitudes de aprobación de las declaraciones de propiedades saludables bajo las que se amparan sus productos probióticos Actimel y Activia.
For example, Danone withdrew its applications for approval of the health claims it makes for its probiotic products, Actimel and Activia, in April 2009.

Por otra parte, podría no sólo contribuir decisivamente a eliminar los dilemas éticos planteados por la trabajosa investigación con niños, sino que también facilitará el chequeo y comprobación dinámicos y precisos de los ingredientes alimentarios y probióticos para la alimentación del bebé.
In addition, it could not only actively help eliminate the ethical dilemmas involved in costly infant studies, it will also dynamically and accurately facilitate the screening and testing of food ingredients and probiotics for baby food.

¿Va a investigar la Comisión los supuestos efectos sobre la salud de los productos probióticos como el Yakult?
Will the Commission investigate the health claims of probiotics like Yakult?

Complementos alimenticios a base de aminoácidos, minerales, oligoelementos, vitaminas y/o cultivos probióticos
Food supplements with a base of amino acids, minerals, trace minerals, vitamins and/or probiotic cultures

Tras el período de intervención nutricional, el grupo que consumió el probiótico incrementó significativamente la capacidad oxidativa de los monocitos (probiótico: p=0.029; placebo: =0.625), y la capacidad tumoricida de las células NK (probiótico: p=0.023; placebo: =0.123).
After the trial, no changes in immune cell proportions were detected, but the probiotic-treated group increased oxidative burst capacity of monocytes (probiotic group: p=0.029; placebo group: p=0.625), as well as NK cells tumoricidal activity (probiotic group: p=0.023; placebo group: p=0.125).

Es un proceso más rápido y más barato, pero por el camino se pierden muchos de los probióticos que tanto necesitamos.
This processing technique is faster and cheaper, but results in the loss of many much-needed probiotics.

La ISAPP participa en este campo científico a través de comunicaciones escritas y orales y responde a las nuevas cuestiones científicas sobre los probióticos y prebióticos.
ISAPP participates in science-based written and oral communications and responds to emerging scientific issues regarding probiotics and prebiotics.

Más de 95 millones de norteamericanos sufren de problemas digestivos crónicos que pueden ser aliviados fácilmente añadiendo suficiente fibra prebiótica y probióticos a su dieta. La fórmula avanzada de FiberPro y su composición completamente soluble lo convierten en una herramienta ideal para incorporar suplementos de estos nutrientes claves en su rutina diaria.
By gently enhancing regularity and increasing the removal of impurities, FiberPro is an ideal addition to Nutritional Cleansing and any total health and wellness lifestyle.

Microorganismos y cultivos concentrados de microorganismos probióticos en forma líquida, sólida, seca y liofilizada como cápsulas, pastillas, soluciones, suspensiones y gránulos
Micro-organisms and concentrated cultures of probiotic micro-organisms in liquid, solid, dried and freeze-dried form as capsules, tablets, solutions, suspensions and granules

La leche fermentada que contiene el probiótico Lactobacillus casei DN-114 001 y simbiosis de yogur reduce la presencia de toxinas de Clostridium difficile en el intestino (de personas mayores sensibles).
Fermented milk containing the probiotic Lactobacillus casei DN-114 001 and yoghurt symbiosis decreases presence of Clostridium difficile toxins in the gut (of susceptible ageing people).

Hasta los probióticos más concentrados contienen solo unos pocos cientos de miles de millones de bacterias por sobre.
Even the most concentrated probiotics contain just a few hundred billion bacteria per sachet.

Los probióticos L. acidophillus, L. casei y E. faecium, se suministraron separadamente en el agua de bebida de los animales que consumieron la dieta comercial sin antibiótico.
The different probiotics, L. acidophillus, L. casei and E. faecium, were administered in the drinking water of the animals that consumed the commercial diet without antibiotics.

Mi otra recomendación importante fue que tomara un suplemento nutricional con un probiótico SBO.
My other major recommendation was to take a nutritional supplement with an SBO probiotic.

La primera es el Bacillus subtilis, una endospora probiótica resistente al calor.
The first is Bacillus subtilis, an endospore probiotic that is heat resistant.

Cultivos de microorganismos, en particular cultivos líquidos, cultivos concentrados, cultivos de microorganismos (bacterias lácticas y/o levaduras) que tengan acción probiótica en lo que respecta al organismo humano y de las especies animales de cría, que no sean para uso médico o veterinario
Cultures of microorganisms, in particular liquid cultures, concentrated cultures of lactic bacteria and/or yeast having a probiotic effect on the human organism and reared animal species, not for medical or veterinary purposes

Ese tipo particular de probiótica se encuentra en algunos tipos de yogur.
† This particular probiotic is found in some kinds of yogurt.

Tiene probióticos y anticuerpos.
“It’s got probiotics and antibodies.

Helados comestibles y en polvo, incluyendo aquéllos con bajo contenido de lactosa y que contengan ingredientes probióticos y prebióticos y otros ingredientes favorables para la salud
Ice-cream and powdered ice cream, including also those with reduced lactose and also, those containing the addition of probiotic and prebiotic components and other health promoting components

Esta bacteria fue aislada a partir de leche fermentada, presenta propiedades probióticas y es productora de bacteriocinas.
This bacteriocin was isolated from fermented milk and can be classified as probiotic.

Microorganismos o cultivos de microorganismos, en particular bacterias lácticas probióticas, bífidus de bacterias para fermentar y utilizar las fibras en el organismo humano, en particular en el intestino humano
Microorganisms and cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria capable of fermenting and using fibre in the human body, in particular in the human intestine

Los probióticos son microorganismos, normalmente Bifidobacterium, cuyo consumo en cantidades adecuadas proporcionan a su huésped beneficios para la salud.
Probiotics are microorganisms, mainly bifidobacteria, which upon ingestion in adequate amounts provide certain health benefits to the host.

Con frecuencia me preguntan si está bien tomar una dosis adicional de probióticos o tomar dos a la vez.
I’m often asked if it’s okay to take an extra dose or two of probiotics.

Descrito por primera vez en la década de 1980, algunas cepas de L. reuteri son utilizadas como probióticos.
First described in the early 1980s, some strains of L. reuteri are used as probiotics.

El objetivo de este trabajo es evaluar la viabilidad de una cepa probiótica (Lactobacillus rhamnosus) en el interior de una matriz alimentaria (manzana Granny smith) y los parámetros de color (L* a* b*) en cilindros de manzana impregnados al vacío durante el almacenamiento bajo refrigeración y congelación.
The objective of this paper is to evaluate the viability of a probiotic strain (Lactobacillus rhamnosus) inside a food matrix (Granny smith apple) and physical parameters such as color (L* a* b*) of vacuum impregnated apple cylinders during a refrigerated and frozen storage.