acto procedimental
legal process · proceeding · process
procedimental oor Engels
procedimental
es
Relacionado con un enfoque de programación por el que el desarrollador especifica exactamente qué debe ser hecho y en qué secuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
procedural
es
Relacionado con un enfoque de programación por el que el desarrollador especifica exactamente qué debe ser hecho y en qué secuencia.
en
Relating to a programming approach whereby the developer specifies exactly what must be done and in what sequence.
Una flexibilización de las normas procedimentales puede contribuir a abreviar el proceso de escasa cuantía.
Less strict procedural rules may help slim down the small claims procedure.
procedural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como declaró el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 240, 242 y 243 de la sentencia recurrida, la información presentada a la Comisión respecto de las empresas concretas no era lo suficientemente específica como para dar lugar a una obligación procedimental de la Comisión.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Base jurídica procedimental
You made a mistake?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.
That was the wind, right?Eurlex2019 Eurlex2019
En todo caso, la aplicación preferente del tratado y la imposibilidad de que una ley interna modifique o derogue éste, obedece más a una cuestión de "especialidad procedimental" que a una de rango jerárquico.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?UN-2 UN-2
En el caso de un acto jurídico que no se haya publicado conforme a Derecho, el inicio del cómputo de los plazos procedimentales vinculados a la notificación debe fijarse atendiendo a la fecha en que se haya producido la primera notificación conforme a Derecho.
Is leave granted to continue?Eurlex2019 Eurlex2019
1 Las normas procedimentales que establece el Tratado en materia de ayudas de Estado varían según se trate de ayudas existentes o nuevas. Mientras las primeras están sujetas a lo dispuesto en el artículo 88 CE, apartados 1 y 2, las segundas se rigen, cronológicamente, por los apartados 3 y 2 del mismo artículo.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la Oficina está obligada a cumplir las estrictas normas de confidencialidad y secreto profesional a que se refiere el artículo 10 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 y a garantizar el respeto de los derechos procedimentales de los interesados y los testigos a que se refiere el artículo 9 de dicho Reglamento, en particular, el derecho de toda persona a la presunción de inocencia.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurlex2019 Eurlex2019
21B.35 Cambios organizativos y procedimentales
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Esas obligaciones procedimentales deben eliminar toda discrepancia en los métodos utilizados y en la interpretación de los criterios para la designación de los servicios técnicos.
The country has to be governedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
93 Además, durante la vista, el Parlamento afirmó, en respuesta a una pregunta oral, que al adoptar el artículo 27, apartado 4, de la Reglamentación GDD, la Mesa tenía la intención de crear una norma especial con respecto a la contenida en el apartado 3 del mismo artículo, dotada de ciertas garantías procedimentales en favor del diputado cuya deuda es cobrada mediante compensación.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Hemos asignado etiquetas individuales a las diferentes especificaciones sobre amenazas, objetivos, medios procedimentales y funciones SEF, con el fin de garantizar el seguimiento hasta los documentos de desarrollo y evaluación.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo deZarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando las partes procesales consideran que sus intereses han sido lesionados por alguna violación, debe determinarse si las violaciones han sido de carácter judicial o administrativo, a fin de encaminar el trámite procedimental existente
He used to date my cousin IdaMultiUn MultiUn
Por lo tanto, la base jurídica procedimental de la decisión propuesta es el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SEGUIMIENTO DE LA EVOLUCIÓN EN MATERIA DE APLICACIÓN DE LAS GARANTÍAS PROCEDIMENTALES
It was the only way he' d let us go backEurlex2019 Eurlex2019
Una flexibilización de las normas procedimentales puede contribuir a abreviar el proceso de escasa cuantía.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
(Ayudas de Estado - Régimen de sujeción de France Télécom al impuesto profesional durante los años 1994 a 2002 - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Ventaja - Prescripción - Confianza legítima - Seguridad jurídica - Vicios sustanciales de forma - Colegialidad - Derechos de defensa y derechos procedimentales de los terceros interesados)
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Las empresas establecidas y que operan en varios Estados miembros están sujetas a diferentes normas procedimentales que afectan significativamente a la medida en la que pueden ser consideradas responsables de las infracciones del Derecho de la competencia.
Not that anyone got a lot but the football players got morenot-set not-set
En otras palabras, también deberían tomarse en serio los requisitos procedimentales
his importance is overrated, I thinkMultiUn MultiUn
Tales garantías procedimentales deberían permitir una toma de decisiones inicial competente y así reducir la carga en el sistema de recursos.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on menot-set not-set
Mediante la citada Decisión, la Comisión abrió un proceso de diálogo con la Unión de las Comoras que se llevó a cabo de conformidad con los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 32 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008.
What happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cuarto lugar, la demandante observa que la ampliación de los derechos iniciales mediante el recurso a procedimientos por elusión la privó de los derechos procedimentales concedidos por los Reglamentos antidumping y antisubvención de base.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE;
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
ENMIENDAS La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales pide a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Directiva Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) Las deficiencias señaladas en los informes de ejecución de las dos Directivas afectan esencialmente a los requisitos de admisión, los derechos, las salvaguardias procedimentales, el acceso de los estudiantes al mercado de trabajo durante sus estudios y las disposiciones referentes a la movilidad en el interior de la Unión, así como a la falta de armonización, habida cuenta de que la regulación de algunos grupos como los voluntarios, los alumnos y los aprendices no remunerados quedaba a discreción de los Estados miembros.
Is it two o' clock already?not-set not-set
Además, la ampliación de las garantías procedimentales a las investigaciones externas es necesaria para establecer un marco jurídico uniforme para todas las investigaciones que la Oficina lleva a cabo.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitynot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.