cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procediese oor Engels
procediese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of proceder.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La incapacidad de la Autoridad Palestina para pagar los salarios del sector público obligó al OOPS a ampliar sus programas de ayuda de emergencia a las familias de refugiados cuya principal fuente de ingresos procediese del empleo en la Autoridad Palestina, lo cual añadió # personas a su sistema de distribución de alimentos
Mr. Sprague served a purposeMultiUn MultiUn
La petición de que se procediese a votación anuló el acuerdo y la avenencia que se habían evidenciado en las negociaciones durante la preparación del proyecto de resolución, y menoscabó la importancia de la cuestión.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
Una inteligencia que procediese así siempre, sería, en efecto, una inteligencia vuelta hacia la especulación.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
4 Mediante carta de 23 de junio de 1992, el demandante solicitó, al amparo de los artículos 24 y 25 del Estatuto, la asistencia de la Comisión contra la decisión del Sr. H., adoptada en marzo de 1992, de encargar al Servicio de Seguridad del CCI de Ispra que procediese a una investigación, tanto en el exterior como en el interior del CCI de Ispra, sobre el demandante y su familia, para comprobar si se habían concedido contratos a sociedades en las que trabajaban los hijos del demandante.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
El Grupo dio instrucciones a la secretaría para que procediese a la pormenorización de la reclamación, con la ayuda de consultores en lo que respecta a los artículos de valoración.
Nice pancake, Seven SevenUN-2 UN-2
Con referencia al argumento del Estado Parte de que el peticionario debería haber iniciado una acción penal privada de conformidad con las disposiciones generales del artículo # del Código Penal, el Comité recuerda que, en su dictamen en el caso Sadici, exigió efectivamente al peticionario que procediese de este modo
Everything' s gonna be okayMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que el Estado Parte y el Comité están obligados a evaluar si hay razones fundadas para creer que el autor estaría en peligro de ser sometido a tortura si se procediese a su expulsión, devolución o extradición a otro Estado, el riesgo de tortura debe fundarse en razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.
Turn to channelUN-2 UN-2
Propugnaron que se procediese a la “normalización” con cautela y en estrecha coordinación con las fuerzas de seguridad internacionales presentes en el país.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
La voz de Will le llegó desde abajo, como si procediese de otro mundo.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó que las autoridades determinasen por qué el artículo 9 de la Constitución no se había invocado con éxito en casos de discriminación y que, cuando procediese, se adoptasen las medidas necesarias para garantizar el recurso a esta disposición en los procedimientos judiciales .
You' re quite somethingUN-2 UN-2
Con objeto de evitar que se produzca un conflicto de intereses y que se ponga en peligro la independencia de las agencias especializadas, sería adecuado asignar al Consejo de Administración la tarea de realizar una evaluación (o el derecho a decidir cómo llevarla a cabo) y después, si procediese, tomar una decisión sobre la prórroga del mandato del director.
In a few hours he can make a fortunenot-set not-set
En el 17o período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, celebrado en 2011, el Consejo de la Autoridad adoptó una decisión en que solicitó al Secretario General que preparara un informe sobre las leyes, normas y medidas administrativas que hubiesen aprobado los Estados patrocinadores y otros miembros de la Autoridad con respecto a las actividades en la Zona, e invitó a los Estados patrocinadores y a otros miembros de la Autoridad, según procediese, a que facilitasen a la secretaría información sobre las correspondientes leyes, normas y medidas administrativas nacionales o le proporcionasen sus textos (véase ISBA/17/C/20).
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeUN-2 UN-2
, en la que se declara que el Comité está obligado a evaluar si hay razones fundadas para creer que el autor de la queja estaría en peligro de ser sometido a tortura si se procediese a su expulsión, devolución o extradición, el riesgo de tortura debe fundarse en razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
Habida cuenta de la solicitud formulada en 1998 por la delegación de la Federación de Rusia a la Autoridad para que elaborase un reglamento sobre la prospección y exploración de depósitos de sulfuros polimetálicos y de costras de ferromanganeso ricas en cobalto situados en los fondos marinos, y tras la celebración en junio de 2000 de un seminario sobre la situación y perspectivas de otros minerales, se preparó un documento sobre aspectos relativos a la propuesta de reglamento para que el Consejo procediese a su examen en su séptimo período de sesiones (2001).
Boats are in the marinaUN-2 UN-2
Algunas delegaciones creían que era importante la cooperación con los organismos regionales, dado que ellos también habían formulado medidas y mecanismos especiales para hacer frente a las represalias; por ello tenían que participar cuando procediese.
I' m moving inwith mattUN-2 UN-2
l Comité recuerda su observación general núm # sobre el artículo # en la que afirma que el Comité debe evaluar si hay razones fundadas para creer que el autor estaría en peligro de ser sometido a tortura si se procediese a su devolución al país en cuestión. No es necesario demostrar que el riesgo es muy probable, pero este riesgo ha de ser personal y presente
Can we get a picture of this please?MultiUn MultiUn
La Asamblea tomó nota de la recomendación formulada por la Comisión de Derecho Internacional en el párrafo 298 de su informe de 2015 de que se procediese con la labor preparatoria y las previsiones partiendo de la base de que la primera parte de su 70o período de sesiones (2018) se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, y tomó nota también de la solicitud de la Comisión de que la Secretaría procediera a adoptar las disposiciones necesarias a tal efecto, a fin de facilitar la adopción de la decisión correspondiente por la Comisión en su 68o período de sesiones, en 2016.
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo 2 de la sección III de su resolución 60/236 B, observó con preocupación la frecuencia con que los departamentos que preparaban los documentos los seguían presentando con demora, lo cual, a su vez, afectaba al funcionamiento de los órganos intergubernamentales, y pidió al Secretario General que, en su sexagésimo primer período de sesiones, le informase, por conducto del Comité de Conferencias, de cualquier obstáculo que impidiese el pleno cumplimiento de los plazos de 6 y 10 semanas establecidos para la publicación de los documentos necesarios antes de los períodos de sesiones, con inclusión, según procediese, de propuestas para eliminar esos obstáculos.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
f) Que llevase a cabo seminarios, según procediese, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilitase la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?MultiUn MultiUn
Por lo que respecta a las etiquetas, a raíz del dictamen del Parlamento presentado en mayo de 1999, la Comisión decidió modificar su propuesta con el fin de hacer obligatoria la mención en la etiqueta del origen de la miel cuando ésta procediese de un país extracomunitario.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Dada la situación imperante sobre el terreno, alegó que la MINURSO debería estar en condiciones de dar una respuesta adecuada según procediese, así como de garantizar la vigilancia eficaz de la cesación del fuego.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
¿Qué medidas ha tomado el Estado Parte para investigar, aclarar y sancionar si procediese a las personas/funcionarios denunciados por malos tratos a niños en situación de privación de libertad?
That' s betterMultiUn MultiUn
“Si al final del ejercicio financiero del GATT una parte contratante estuviese atrasada en el pago de las contribuciones señaladas para tres años completos, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinaría la situación con objeto de proponer, según procediese, otras medidas al Consejo para reforzar la obligación de pagar las contribuciones” (véanse las medidas de desincentivación a continuación de las medidas actualmente en vigor
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.MultiUn MultiUn
Señaló que en el artículo # de ese reglamento, se disponía que los reglamentos de los órganos auxiliares del Consejo fuesen los del propio Consejo, modificados según procediese, y que los órganos auxiliares eligiesen su propia Mesa
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.MultiUn MultiUn
En el párrafo 42, la Junta recomendó a la Administración que velase por la conciliación de las cifras asentadas tan pronto como estuvieran disponibles los estados financieros auditados y procediese en consecuencia a efectuar los ajustes necesarios.
Put in a good word for me so I can drive the boatUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.