cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
proceden oor Engels
proceden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of proceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat · work
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliane Bogner-Strauss (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Jump back to Galactica, overEurlex2019 Eurlex2019
El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que los cueros y pieles descritos más arriba proceden de animales que han sido sacrificados en un matadero, a los que se les ha practicado la inspección ante mortem y post mortem sin habérseles descubierto ninguna enfermedad grave transmisible al hombre o a los animales, y que no se han sacrificado para erradicar enfermedades epizoóticas y además
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Las leyes relativas a la familia también son incoherentes y proceden de épocas distintas.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureUN-2 UN-2
—Las de la iglesia proceden de allí.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
proceden de un tercer país, territorio o zona de estos que aplican una o varias de las condiciones específicas expuestas en la parte B del anexo XXIV;
All right, here we goEuroParl2021 EuroParl2021
Quienes la defienden se inclinan por considerar que comprende «tanto el uso de la marca para indicar específicamente a los consumidores de dónde proceden los productos o servicios como un uso más flexible para distinguir una gama de productos o servicios de otras gamas que se encuentran en el mercado en caso de que los consumidores no estén interesados en el origen como tal, sino sólo como símbolo de calidad.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, los fármacos falsificados, que en su mayoría proceden de la India y de China, representan treinta mil millones de dólares.
If you can stop menot-set not-set
2) ¿Debe interpretarse la Directiva 95/46 en el sentido de que puede considerarse que las diversas actividades mencionadas anteriormente en la cuestión 1, letras a) a d), constituyen un tratamiento de datos personales realizado con fines exclusivamente periodísticos, en el sentido del artículo 9 de la Directiva, si se tiene en cuenta que los datos que se han recogido, y que se refieren a más de 1.000.000 de contribuyentes, proceden de documentos que son públicos en virtud de la normativa nacional sobre acceso a la información?
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre.
Oh right rightjw2019 jw2019
En el Reino Unido, donde las estimaciones proceden de PASA, la cuota de ventas de Hilti en cuanto a grapas oscila entre el ( . . . ) % y el ( . . . ) % y en cuanto a cartucheras es alrededor del ( . . .
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
(opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento) Comisión IMCO - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Remitido fondo: IMCO Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
You' re on your ownnot-set not-set
Escucha nena, a mi proceden de ninguna manera no.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proceden de las estrellas, y por eso su piel es del color del sol.
Go- law that has touched meLiterature Literature
Se hablaba del Ministro Bossi y también está el Ministro del Interior, el señor Maroni: ambos ministros proceden del partido racista Lega Nord, que ha acogido a los refugiados.
What about me?Europarl8 Europarl8
Además, si proceden de cultivos, estos deberán haberse recolectado en la Unión y si proceden de leche, esta deberá haberse producido en la Unión.
I was there the other eveningnot-set not-set
—Esas criaturas proceden de Pryan, mi Señor.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Los inversionistas extranjeros, que proceden sobre todo del Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos de América, desempeñan un papel importante en la vida económica de las Islas Turcas y Caicos.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
La Oficina del Coordinador del Cuerpo proporcionó la lista de miembros de reserva, que incluye 1.728 efectivos, de los cuales 22 proceden de minorías.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
Y nuestros cabellos rubios, seguramente, proceden de algún país que invadió Escocia en el pasado.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
c) proceden en línea directa de plantas madre que no presentaron síntomas de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante el último ciclo completo de vegetación,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEuroParl2021 EuroParl2021
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe anual sobre los derechos humanos Geoff Hoon (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
I certainly have the right to knownot-set not-set
Muchas de las personas condenadas por delitos relacionados con las drogas proceden de entornos desfavorecidos.
Want to come to Vegas with us?amnesty.org amnesty.org
Las prohibiciones contempladas en el apartado 1 se aplicarán asimismo a los especímenes de las especies enumeradas en el Anexo B, salvo cuando pueda demostrarse, a satisfacción de la autoridad competente del Estado miembro interesado, que dichos especímenes han sido adquiridos, y, si no proceden de la Comunidad, han sido introducidos en ella, de conformidad con la legislación vigente sobre conservación de la fauna y flora silvestres.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Ayuda de emergencia para los refugiados y migrantes que se enfrentan a condiciones meteorológicas severas en los campos europeos (2017/2502(RSP)) Ian Borg (presidente en ejercicio del Consejo) y Christos Stylianides (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
It" s just a samplenot-set not-set
a) la presencia de agentes causantes de una enfermedad contemplada por la Directiva 82/894/CEE ( 5 ), modificada en último término por la Decisión 90/134/CEE de la Comisión ( 6 ), de una zoonosis, de una enfermedad o de cualquier causa que pueda constituir un peligro grave para los animales o para el hombre, o que los productos proceden de una región contaminada por una enfermedad epizoótica, ordenarán la cuarentena del animal o de la partida de animales en el centro de cuarentena más cercano o su sacrificio y/o su destrucción.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.