certificado de procedencia [prop.]
certificate of origin
procedencia oor Engels
procedencia
es
Lugar y tiempo de donde proviene un objeto o artefacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provenance
en
in arts: the history of ownership of a work of art
Tales etiquetas podrían inducir a error a los compradores sobre la procedencia del vino.
Such labels were liable to mislead purchasers as to the provenance of the wine.
origin
es
Lugar de nacimiento.
Me gustaría saber su procedencia.
I would like to know your origin.
source
es
procedencia (del movimiento)
en
source (of movement)
Una limosna es limosna, sea cual sea su procedencia.
A dole is a dole whatever its source.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provenience · appropriateness · propriety · derivation · fountain · legitimacy · point of departure · genesis · properness · correctitude · sourceland · rightness · geographical origin · geographical provenance · source area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba tratando de rastrear la procedencia del Lumen.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
Will it be a problem?not-set not-set
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODM
What kind of a problem?oj4 oj4
El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia.
You pig- fucker!EuroParl2021 EuroParl2021
Tu procedencia no importa
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesopensubtitles2 opensubtitles2
La inclusión de una pregunta sobre procedencia étnica se consideró una cuestión delicada y se temió que la controversia que podía originar pudiese repercutir negativamente en los índices de respuesta al censo
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!MultiUn MultiUn
Los vinos de la Unión compiten en el mercado de los EE. UU. con vinos de otras procedencias, como Sudamérica, Australia o Sudáfrica.
First and goal for the Knights.STEFEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, algunas veces es difícil establecer la procedencia de la contaminación por nitratos.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropscordis cordis
Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.UN-2 UN-2
a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del producto;
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
De la reglamentación vigente relativa al etiquetado y la presentación de los productos agrícolas alimentarios destinados al consumidor final no se desprende la obligación, en determinados casos, de indicar el lugar de procedencia del producto o de su ingrediente principal, y tampoco es obligatorio informar al consumidor final si la estructura genética de un producto agrícola alimentario ha sufrido modificaciones.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsnot-set not-set
Si se alegare una circunstancia considerada como caso de fuerza mayor y relacionada con el país de procedencia , cuando se trate de importación , o con el país de destino , cuando se trate de exportación , dicha circunstancia sólo podrá admitirse cuando los países de procedencia o de destino se hayan comunicado a tiempo al organismo emisor del certificado o a otro organismo oficial del mismo Estado miembro .
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Para la producción de energía son necesarias grandes cantidades de carbón natural, que siempre contiene alguna cantidad de radionucleidos también de origen natural, sin importar el tipo de carbón utilizado para la combustión ni su procedencia.
I was horrified that my master wanted his works to die with himcordis cordis
La construcción de esta pista de esquí contará con sustanciosas ayudas financieras de distinta procedencia (Conseil Régional, Département, etc.). 1.
Speaking of which?not-set not-set
Procedencia de los preparados de carne
Thank God I' m off the market.Oheurlex eurlex
Me gusta saber siempre la procedencia de las antigüedades que compro.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
— han sido certificados oficialmente según un sistema de certificación que exige la procedencia en línea directa de material mantenido en buenas condiciones y sometido a pruebas oficiales a fin de detectar, como mínimo, Plum pox virus, utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes, revelándose en dichas pruebas exentos de ese organismo nocivo, o bien
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exterior
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportioneurlex eurlex
Una radio Sony rota, unas linternas viejas, pilas y bombillas, y pequeños objetos de metal de procedencia desconocida.
Here, I' il take thatLiterature Literature
c bis) el beneficiario de la excepción indique en la etiqueta o en el envase el lugar de procedencia de la materia prima.
This is from my mother' s gardennot-set not-set
La comisión podrá pedir a la autoridad competente cuantas informaciones o aclaraciones estime necesarias para formarse un criterio sobre la procedencia de la suspensión de la inmunidad o de su amparo.
But Maria can do it!not-set not-set
Cuando más de una empresa ferroviaria con licencia concedida de conformidad con el artículo 17, o, en el caso de Irlanda y de Irlanda del Norte, una empresa ferroviaria con tal licencia concedida en otro lugar presente una solicitud oficial para la explotación de servicios ferroviarios competidores en Irlanda o Irlanda del Norte, o con destino o procedencia en dichos lugares, se decidirá acerca del mantenimiento de la aplicabilidad de esta excepción por el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 62, apartado 2.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
los criaderos y el matadero de procedencia, el posible establecimiento de troceado y la fecha de envío al establecimiento de elaboración;
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
La justicia se administra sobre la base de los principios de igualdad de los ciudadanos ante la ley y los tribunales independientemente de la procedencia social, la situación económica o el cargo, la raza o nacionalidad, el sexo, el nivel de instrucción, el idioma, la actitud ante la religión, las creencias, la afiliación a organizaciones sociales, el lugar de residencia y otras circunstancias.
You fucked himUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.