procedencia de los bienes oor Engels
procedencia de los bienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
source of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es complejo, resulta siempre difícil determinar el origen y la procedencia de los bienes.
You were going to call it off anywayEuroparl8 Europarl8
Oímos que nunca preguntan la procedencia de los bienes.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley Federal contra la Delincuencia Organizada establece que el aseguramiento deberá levantarse cuando se acredite la legítima procedencia de los bienes.
Our Lord is my masterUN-2 UN-2
La Ley Federal contra la Delincuencia Organizada establece que el aseguramiento deberá levantarse cuando se acredite la legítima procedencia de los bienes
I' ve colorized the moonMultiUn MultiUn
b) en el artículo 3a del acuerdo se imponen determinadas condiciones, tales como nacionalidad de la tripulación, o procedencia de los bienes y servicios.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
En esta audiencia el interesado podrá alegar lo que a su derecho convenga y presentar las pruebas que sean necesarias para aprobar la legítima procedencia de los bienes;
You have all the coversUN-2 UN-2
En esta audiencia el interesado podrá alegar lo que a su derecho convenga y presentar las pruebas que sean necesarias para aprobar la legítima procedencia de los bienes
A wonderful childMultiUn MultiUn
Austria informó de los estrictos criterios que aplicaban los museos austríacos del Estado y la Biblioteca Nacional Austríaca para averiguar la procedencia de los bienes culturales que adquirían.
Can you describe the blazes?UN-2 UN-2
En todo momento la acreditación de la procedencia legítima de los bienes deberá estar fundada y motivada y debidamente comprobada.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
En todo momento la acreditación de la procedencia legítima de los bienes deberá estar fundada y motivada y debidamente comprobada
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
b) el número de empresas que operan en el sector y a las que se podría atribuir la procedencia de los bienes o los servicios especificados en la solicitud.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
20 En el presente asunto, como resulta de los apartados 8 a 13 de esta sentencia, la resolución de remisión indica claramente la procedencia de los bienes inmuebles que pertenecen al Sr.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se propone que se añada una disposición para prever el caso de que no pueda determinarse la procedencia de los bienes que han despertado sospechas y, por ende, no pueda entablarse una acción penal
What are you going to do when this blows up in your face?MultiUn MultiUn
También se prevén requisitos documentales para demostrar la procedencia lícita de los bienes.
It must be.It' s on his cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Confirmación documental de las fuentes de procedencia de los determinados bienes (obras y servicios).
Don' t you know what for?UN-2 UN-2
Confirmación documental de las fuentes de procedencia de los determinados bienes (obras y servicios
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisMultiUn MultiUn
La Directiva autoriza el registro de un signo que se halle en uno de los casos del apartado 1, letras b), c) o d) si, de hecho, permite identificar la procedencia de los bienes o de los servicios.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Se congratula por el acuerdo entre la Comisión y el Estado de Israel, adoptado en el marco del Comité de cooperación aduanera respecto de la indicación, por parte de las autoridades israelíes, del lugar de procedencia de los bienes;
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismnot-set not-set
(20) Estas otras funciones son importantes en el tráfico comercial contemporáneo, en el que las marcas frecuentemente adquieren un valor económico independiente como signos que se utilizan para transmitir mensajes más amplios que la mera procedencia de los bienes o servicios.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo sucede con las relaciones conceptuales que existen entre las diversas funciones, especialmente si algunas (o todas) las funciones pueden considerarse efectivamente incluidas en la función esencial, que es garantizar a los consumidores la procedencia de los bienes o servicios.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
La enmienda tiene por objeto afirmar que deben ser los órganos titulares de la acusación quienes estén obligados a probar la procedencia ilícita de los bienes.
Okay, Jack, I want you to be up front with menot-set not-set
Justificación La enmienda tiene por objeto afirmar que deben ser los órganos titulares de la acusación quienes estén obligados a probar la procedencia ilícita de los bienes.
Could be a monkey or an orangutannot-set not-set
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que la carga de la prueba acerca de la procedencia ilícita de los bienes recaiga en la acusación y no en la defensa.
Your you asked him/hernot-set not-set
De otro modo, la procedencia ilícita de los bienes podría afirmarse sobre la base de meras presunciones o sospechas, con la consecuencia práctica de invertir la carga de la prueba, imponiendo a la defensa la carga de probar la legitimidad de la procedencia de los bienes.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
578 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.