promovieses oor Engels
promovieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of promover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Asamblea también pidió al Departamento que, utilizando los recursos existentes y hasta que terminase la conmemoración Belén 2000, promoviese el proyecto Belén 2000, incluida la preparación y difusión de publicaciones y material audiovisual y el desarrollo ulterior del sitio “Belén 2000” en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet.
What has this cursed chest done to us?UN-2 UN-2
El orador elogió a la UNCTAD por la asistencia que había facilitado a la Reunión de Ministros de Comercio de los Países Menos Adelantados celebrada en Zanzíbar en preparación de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC y expresó la esperanza de que en ella se promoviese la causa de los PMA.
Appointment onlyUN-2 UN-2
El Foro es organizado y convocado por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU‐Hábitat) de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 18/5 de febrero de 2001, en el que la Comisión de Asentamientos Humanos pidió a la Directora Ejecutiva que promoviese la fusión del Foro Ambiental Urbano y el Foro Internacional sobre Pobreza Urbana en un nuevo foro urbano, con miras a fortalecer la coordinación del apoyo internacional para la aplicación del Programa de Hábitat.
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
Bangladesh instó también al Grupo mixto de trabajo a que promoviese un marco de cooperación técnica eficaz y coordinado, a fin de mejorar la infraestructura, la formación y las mejores prácticas de trabajo en las instalaciones de reciclaje
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedMultiUn MultiUn
Todos los Estados Miembros deberían introducir una legislación que promoviese la igualdad de oportunidades en el empleo.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
Asimismo, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag (en adelante Die Linke), formación política con representación parlamentaria en el Bundestag, interpuso ante el BVerfG un conflicto entre órganos constitucionales dirigido a que el Bundestag promoviese la derogación del programa OMT anunciado por el BCE el 6 de septiembre de 2012.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Instó a Alemania a que promoviese la igualdad de representación de hombres y mujeres en cargos de responsabilidad, mediante el establecimiento de cuotas en el sector público y de mecanismos de supervisión por los agentes privados de la legislación del Estado en materia de igualdad de trato y de lucha contra la discriminación
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
La Ley Modelo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes fue elaborada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en respuesta a una petición dirigida por la Asamblea General al Secretario General para que promoviese y facilitara las iniciativas de los Estados para pasar a ser parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, así como para aplicarlos.
I needed youUN-2 UN-2
Si se promoviese un mayor uso de los nutrientes reciclados se contribuiría más a desarrollar la economía circular y se permitiría un uso más eficiente de los nutrientes en general, al tiempo que se reduciría la dependencia de la Unión respecto a los nutrientes de terceros países.
wheels, and they all missed meEurlex2019 Eurlex2019
Las partes interesadas exhortaron al Ministerio de Planificación Económica y Promoción de las Inversiones a que promoviese la formulación de una política de fomento de la iniciativa empresarial con ayuda de la UNCTAD y Empretec Zimbabwe y el apoyo de los asociados en la financiación.
Kevin, I just want to believeUN-2 UN-2
El Comité hizo hincapié en la necesidad de que todos los países facilitasen su legislación en formato electrónico para incluirla en la base de datos, de que se preparasen traducciones oficiales de esos textos “principalmente al francés y al inglés” y se actualizase periódicamente la información de la base de datos y se promoviese su utilización.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros aprobó el Código mediante la Resolución Ministerial núm. 15 de 2010, con miras a crear una cultura institucional que apoyase los valores profesionales de los empleados públicos, desarrollase un sentido de la responsabilidad y promoviese unos valores morales en el trato con los subordinados, los compañeros de trabajo y el público.
A very ripe oneUN-2 UN-2
En 2004, el CEDAW exhortó a Alemania a que intensificase sus esfuerzos para aumentar de hecho la igualdad de oportunidades de la mujer en el mercado laboral y promoviese la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que promoviese, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos; y que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 62/211).
I hate cell phonesUN-2 UN-2
Los expertos, por consiguiente, recomendaron que la comunidad internacional promoviese y facilitase un sistema de armonización, que comprenda las normas básicas y el Programa de Acreditación de la FIMAB, que establece un marco de reconocimiento mutuo entre los certificadores acreditados por la Federación
data on the landfill bodyMultiUn MultiUn
Creo que el Parlamento ha dejado pasar una gran oportunidad para exigir una propuesta que promoviese realmente una mayor competitividad en la UE mediante la creación de un mercado interno unificado.
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
La secretaría acogió con satisfacción los comentarios sobre la importancia de la calidad de la educación y reiteró la necesidad de que la educación promoviese la igualdad entre los géneros y tuviese carácter integracionista
That' s what it feels like, tooMultiUn MultiUn
A este respecto, los expertos propusieron que la UNCTAD, en cooperación con otras organizaciones internacionales, promoviese la creación de redes regionales de empresarias y asociaciones de empresas de mujeres.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
Puede que él promoviese su ignorancia, pero no la había creado.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Una entidad sugirió que se promoviese la participación de otros órganos o foros multilaterales, ya que podrían aportar conocimientos y opiniones a los debates de la Comisión.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
En lugar de constituirse en gobierno mundial, se pretendía que fuese un parlamento internacional, que promoviese la unidad en el mundo, mediante zanjar las disputas entre las naciones-estado soberanas e impidiese así la guerra.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?jw2019 jw2019
La misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Letonia señaló que el libro era una manifestación de mal gusto, pero que no podía considerarse que promoviese exactamente el odio étnico.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toUN-2 UN-2
Que, entre otras cosas, prohibiese expresamente el castigo corporal en el hogar, la escuela y las instituciones, y promoviese métodos alternativos de disciplina (Federación de Rusia);
Coming here at this hour?UN-2 UN-2
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución 54/10, y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 20/1, también solicitaron a la Secretaría que promoviese una cultura de evaluación en toda la organización, que incorporase en la planificación y ejecución de los programas el uso de instrumentos apropiados de supervisión y evaluación.
I have my dress in the lockerUN-2 UN-2
Francia preguntó sobre las medidas previstas por las autoridades para garantizar que las denuncias de violencia contra la mujer, particularmente la violencia doméstica, diesen lugar a un rápido enjuiciamiento, y recomendó a Cabo Verde que promoviese la creación de centros para atender y prestar asistencia a las mujeres víctimas de la violencia doméstica
Which is more than I can say for my own concoctionMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.