Alianza Global entre los sectores Público y Privado para Promover el Lavado de Manos con Jabón
Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap
promoviesen oor Engels
promoviesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of promover.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of promover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Mesa Redonda sobre los créditos de exportación como medio de promover las exportaciones de los países en desarrollo
Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries
Grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales
Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, la Conferencia de Revisión recomendó que los Estados aprobasen todas las medidas necesarias relativas al Estado del puerto, en particular las contempladas en el Modelo del Sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto, de # para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; promoviesen estándares mínimos a escala regional; e iniciasen, al mismo tiempo y a la brevedad posible, un proceso en la FAO dirigido a elaborar, según corresponda, un instrumento jurídicamente vinculante sobre normas mínimas relativas al Estado del puerto, sustentado en el modelo de sistema de la FAO y en el Plan de Acción Internacional para prevenir, impedir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
It shall be possible to activate and deactivate theautomatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsMultiUn MultiUn
, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) recomendó que las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial promoviesen la participación en régimen de colaboración de los Estados Miembros en los planos regional e internacional, haciendo hincapié en fomentar los conocimientos y la competencia técnica en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
• Afirmaron la importancia de los valores de liderazgo firmes, prestaron apoyo a la labor en curso en este ámbito y exhortaron a los asociados para el desarrollo, las organizaciones regionales y la sociedad civil a que promoviesen la aplicación de los Principios del Foro en materia de rendición de cuentas y buen liderazgo, en particular adoptando códigos de liderazgo firmes
Don' t you ever go to bed?MultiUn MultiUn
En su resolución # la Asamblea General aprobó la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, en la que pidió a todos los Estados Miembros, a la sociedad civil y a todo el sistema de las Naciones Unidas que promoviesen actividades relacionadas con la prevención de los conflictos
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfMultiUn MultiUn
Si los países adoptasen medidas firmes para afrontar el cambio climático y al mismo tiempo protegieran y promoviesen la salud, lograrían conjuntamente no solo que el planeta se mantuviera ambientalmente intacto, sino que el aire fuera más limpio, el agua dulce y los alimentos más abundantes e inocuos y los sistemas de salud y protección social más eficaces y equitativos, y consiguientemente, las personas más sanas.
If we meet before, you call me JulioWHO WHO
SPARK proporcionó recursos que promoviesen una coordinación eficiente de los proyectos y que facilitasen una asignación más provechosa del tiempo dedicado a la actividad investigadora per se y a su aprovechamiento.
Not a chance!cordis cordis
Asimismo, sería beneficioso que los Estados miembros promoviesen medidas prácticas para lograr una mayor disciplina fiscal y la ejecución de reformas estructurales
Any intel on a cell here in the city?oj4 oj4
El Relator Especial afirmó que los Estados tenían una obligación fundamental de adoptar medidas que promoviesen la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural, incluida la diversidad religiosa.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
La Conferencia pidió asimismo a las Altas Partes Contratantes que promoviesen una adhesión más amplia al Protocolo II enmendado en sus respectivas regiones, de conformidad con el Plan de acción acelerado para la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos, adoptado por la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
La CNDHL recomendó que se favoreciesen y promoviesen la formación y la labor de las organizaciones de la sociedad civil en defensa de los intereses generales de la población .
Steady, boysUN-2 UN-2
, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) recomendó que las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial promoviesen la participación en régimen de colaboración entre los Estados Miembros en los planos regional e internacional, haciendo hincapié en aumentar los conocimientos técnicos y prácticos en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendUN-2 UN-2
Estas tendencias podrían revertirse si los agentes económicos y la sociedad civil coincidieran en promover políticas de crecimiento económico pro-pobres; si se promoviesen políticas sociales específicas que mejorasen los indicadores en educación, salud y nutrición, y si se propiciara la reforma institucional del Estado.
I see you speak EnglishUN-2 UN-2
De hecho, la Cumbre del Milenio ya ha contestado la pregunta: esos intereses se servirían mejor si, entre otras cosas, se apoyaran estructuras que promoviesen la erradicación de la pobreza, los derechos humanos y la buena gestión de los asuntos públicos.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
Esto provocó que los líderes malayos promoviesen formar unidades de soldados paracaidistas dentro del Ejército Malayo.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedWikiMatrix WikiMatrix
Teniendo presente que la Asamblea General, en su resolución 41/70, de 3 de diciembre de 1986, hizo suyo el llamamiento a todos los Estados para que promoviesen los derechos humanos y las libertades fundamentales y se abstuviesen de denegarlos a personas que formaran parte de su población por motivos de nacionalidad, etnia, raza, religión o idioma,
It certainly looks like herUN-2 UN-2
Elaborase y presentase propuestas concretas sobre posibles nuevas normas, directrices generales o principios básicos que promoviesen el aumento de la protección de los derechos humanos, en particular el derecho de los pueblos a la libre determinación, cuando hicieran frente a las amenazas actuales y nuevas que suponían los mercenarios o las actividades relacionadas con ellos;
Just... st continue to breathe baby!UN-2 UN-2
En la resolución, la Asamblea General alentó encarecidamente a los Estados Miembros a que promoviesen, en particular mediante la cooperación bilateral, el desarrollo de medios de vida sostenibles y alternativos para las comunidades afectadas por el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres y sus efectos adversos.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
En su resolución # el Consejo Económico y Social decidió invitar a los jefes ejecutivos de las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y a los jefes de otras organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales pertinentes a que formasen una asociación de cooperación relativa a los bosques en apoyo de la labor del FNUB y a que fomentasen la colaboración y la coordinación entre los participantes y facilitasen y promoviesen la adopción de medidas coordinadas y de cooperación, incluida la programación conjunta
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "MultiUn MultiUn
Por tanto, el Comité sería partidario de medidas que promoviesen la formación y el intercambio de información entre la policía y los servicios de aduanas.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Dicho programa energético también abordaría las cuestiones problemáticas y las dificultades y serviría para encontrar soluciones que promoviesen la cooperación internacional.
Greater than treasure, UsulUN-2 UN-2
Por otra parte, la Conferencia de Revisión recomendó que los Estados aprobasen todas las medidas necesarias relativas al Estado del puerto, en particular las contempladas en el Modelo del Sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto, de 2005, para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; promoviesen estándares mínimos a escala regional; e iniciasen, al mismo tiempo y a la brevedad posible, un proceso en la FAO dirigido a elaborar, según corresponda, un instrumento jurídicamente vinculante sobre normas mínimas relativas al Estado del puerto, sustentado en el modelo de sistema de la FAO y en el Plan de Acción Internacional para prevenir, impedir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Stay back, Sydney!UN-2 UN-2
A modo de actividad de concienciación, los participantes también recomendaron que los Estados Miembros promoviesen la Semana Mundial del Espacio (4 a 10 de octubre) en sus países respectivos.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverUN-2 UN-2
I.D), aprobada por la Comisión en su 54o período de sesiones (13 de marzo y 14 de octubre de 2009 y 1 a 12 de marzo de 2010), la Comisión exhortó a los Estados de origen, tránsito y destino a que incorporasen una perspectiva de género en todas las políticas y programas sobre migración, promoviesen el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las mujeres migrantes y combatiesen la discriminación, todas las formas de explotación y maltrato, las condiciones peligrosas de trabajo y la violencia, incluida la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
El llamamiento hecho en el Consenso de São Paulo a favor de la adopción de políticas que promoviesen la inversión, fortaleciesen las capacidades nacionales e integrasen a los países en desarrollo en la economía mundial únicamente daría fruto si se tomaban decisiones políticas que contribuyeran a crear las condiciones básicas necesarias para el desarrollo social y el crecimiento sostenido
I saw the poverty they were forced to live inMultiUn MultiUn
Recordando también las resoluciones de la Asamblea General 56/261, de 31 de enero de 2002, 62/175, de 18 de diciembre de 2007, y 65/230, de 21 de diciembre de 2010, en que se instó a los Estados a que promoviesen la cooperación internacional en materia de prevención de la delincuencia,
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.