provocándolos oor Engels
provocándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]provocar[/i], provocando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
En lugar de eso estaba pensando en que el Grial se escondía de los que no eran dignos provocándoles dudas.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Durante todo el tiempo los habían alertado de que estaban provocándolos, pero nadie vio venir lo que se avecinaba.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Provocándolo, Penny preguntó en tono coqueto: —¿Está usted trabajando para Maxwell?
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Añade que esta situación dio lugar a una percepción errónea, por ella misma, de su propia situación, provocándole una angustia y un sufrimiento que tuvieron consecuencias negativas para su vida privada y su salud física y mental.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEuroParl2021 EuroParl2021
Este trayecto influye indudablemente sobre el estado de fatiga del conductor, provocándole situaciones de estrés que inevitablemente repercuten de modo negativo en su eficacia física y mental en el momento en que se hace cargo del vehículo dotado de tacómetro.
I know himwell, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Desplazándose lentamente hacia dentro, provocándole un placer que era casi indistinguible del dolor.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Pero Michael Doyle disfrutaba provocándolo e, impulsado por la bebida, era incapaz de parar.
With potatoes?Literature Literature
Mina sabía que él estaba provocándola, así que se negó rotundamente a responder.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Tal vez debería seguir provocándola.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
( El 19 de mayo de 2004 un agente de detención de Louisiana fue condenado por empujar repetidas veces a un detenido esposado contra una pared provocándole graves laceraciones en el rostro.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
El amante de su sueño tomando su boca, tomando su cuerpo, provocándole anhelantes sentimientos.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Los dos impulsos batallan en su interior, incongruentes, provocándole una mezcla de náusea e hilaridad.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
¿Y si nunca sentía sus labios provocándola, besándola, sus dedos tocándola en lugares secretos?
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Uno de los policías disparó antes que Izan sobre el cuerpo de Aníbal, provocándole la muerte instantánea.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Su estómago se contrajo, provocándole más náuseas, una y otra vez, hasta que no le quedó nada que expulsar.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Deslizó la lengua por la piel clara y suave de Noelia provocándole un escalofrío que comenzó a encenderle.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Además, el dolor de cabeza había regresado, socavando su paciencia y provocándole molestias en el estómago.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Y recuerdo que él me dijo que había pequeños cortes en el mentón, como si alguien hubiera estado provocándola, torturándola.
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su risa sensual flotó alrededor provocándolo, tentándolo, instándolo a tomarse mayores libertades.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Su aspecto sorprendió a Hari, provocándole al mismo tiempo una oleada de recuerdos.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
En otro trágico incidente, el 2 de enero de 2011, las fuerzas de ocupación israelíes posicionadas en el puesto de control militar de Al-Hamra, al este de Tubas en la Ribera Occidental, dispararon contra Ahmed Daraghma, de 25 años, que iba camino a su trabajo, provocándole la muerte.
How' s the leg feeling now?UN-2 UN-2
Por otro lado, ella podría simplemente estar provocándolo.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 15 de enero de 2000, la habría golpeado provocándole lesiones que obligaron a aplicarle puntos de sutura.
I never saw that beforeUN-2 UN-2
Elizabeth es sujetada por el cuello y golpeada contra el... armario, provocándole las heridas al cráneo.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.