provocándola oor Engels
provocándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]provocar[/i], provocando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
En lugar de eso estaba pensando en que el Grial se escondía de los que no eran dignos provocándoles dudas.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Durante todo el tiempo los habían alertado de que estaban provocándolos, pero nadie vio venir lo que se avecinaba.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Provocándolo, Penny preguntó en tono coqueto: —¿Está usted trabajando para Maxwell?
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Añade que esta situación dio lugar a una percepción errónea, por ella misma, de su propia situación, provocándole una angustia y un sufrimiento que tuvieron consecuencias negativas para su vida privada y su salud física y mental.
Well, women can be toughEuroParl2021 EuroParl2021
Este trayecto influye indudablemente sobre el estado de fatiga del conductor, provocándole situaciones de estrés que inevitablemente repercuten de modo negativo en su eficacia física y mental en el momento en que se hace cargo del vehículo dotado de tacómetro.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Desplazándose lentamente hacia dentro, provocándole un placer que era casi indistinguible del dolor.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Pero Michael Doyle disfrutaba provocándolo e, impulsado por la bebida, era incapaz de parar.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Mina sabía que él estaba provocándola, así que se negó rotundamente a responder.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Tal vez debería seguir provocándola.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
( El 19 de mayo de 2004 un agente de detención de Louisiana fue condenado por empujar repetidas veces a un detenido esposado contra una pared provocándole graves laceraciones en el rostro.
And a ciggie?UN-2 UN-2
El amante de su sueño tomando su boca, tomando su cuerpo, provocándole anhelantes sentimientos.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Los dos impulsos batallan en su interior, incongruentes, provocándole una mezcla de náusea e hilaridad.
Neil, do you read me?Literature Literature
¿Y si nunca sentía sus labios provocándola, besándola, sus dedos tocándola en lugares secretos?
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Uno de los policías disparó antes que Izan sobre el cuerpo de Aníbal, provocándole la muerte instantánea.
What' s in your other hand?Literature Literature
Su estómago se contrajo, provocándole más náuseas, una y otra vez, hasta que no le quedó nada que expulsar.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Deslizó la lengua por la piel clara y suave de Noelia provocándole un escalofrío que comenzó a encenderle.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Además, el dolor de cabeza había regresado, socavando su paciencia y provocándole molestias en el estómago.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Y recuerdo que él me dijo que había pequeños cortes en el mentón, como si alguien hubiera estado provocándola, torturándola.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su risa sensual flotó alrededor provocándolo, tentándolo, instándolo a tomarse mayores libertades.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Su aspecto sorprendió a Hari, provocándole al mismo tiempo una oleada de recuerdos.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
En otro trágico incidente, el 2 de enero de 2011, las fuerzas de ocupación israelíes posicionadas en el puesto de control militar de Al-Hamra, al este de Tubas en la Ribera Occidental, dispararon contra Ahmed Daraghma, de 25 años, que iba camino a su trabajo, provocándole la muerte.
Is it about birth and aging until functioning stops?UN-2 UN-2
Por otro lado, ella podría simplemente estar provocándolo.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 15 de enero de 2000, la habría golpeado provocándole lesiones que obligaron a aplicarle puntos de sutura.
Oh, look at those titsUN-2 UN-2
Elizabeth es sujetada por el cuello y golpeada contra el... armario, provocándole las heridas al cráneo.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.