proyectá oor Engels
proyectá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of proyectar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
He might be going to war for those cornersUN-2 UN-2
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
You' ve a pointUN-2 UN-2
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
It' s an organic enhancer for marijuanaUN-2 UN-2
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
You' re getting heavy, ElsaMultiUn MultiUn
PRESENTACIÓN DE PROYECTOS A EFECTOS DE SU INCORPORACIÓN A LOS PDDR
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
Now I have noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El proyecto Previal, auténticamente innovador, promete abordar la amenaza creciente contra la seguridad mundial provocada por los HME.
Abandon all hope, he who enters there!cordis cordis
c) La creación de un proyecto de informe
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!MultiUn MultiUn
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
This oiI is an opening to a gateway.MultiUn MultiUn
El objetivo era tomar proyectos piloto exitosos -incluyendo un programa nacional de terapia antiretroviral (ARV) en ciernes- y ampliarlos para cubrir a miles de pacientes.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el proyecto de resolución se insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, como medida provisional, retiren sus armas nucleares del estado de alerta y las desactiven inmediatamente, y a que adopten otras medidas concretas para reducir aún más el estado operacional de sus sistemas de armas nucleares
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?MultiUn MultiUn
La simplificación como condición previa para la buena ejecución de los proyectos pequeños
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Posibilidades de financiación para el proyecto editorial Europaitalia
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
You think you can killme?UN-2 UN-2
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daynot-set not-set
En especial, por lo que se refiere al primer elemento indicado, no se precisó por qué razón la falta de ejecución del proyecto y, con ello, la imposibilidad de destinar los fondos a otras empresas en el marco del mismo programa pudo haber causado un perjuicio a la Comisión.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
En el proyecto de artículo 140 del PRS no 2 del Consejo, el importe total de recursos PNB solicitados se redujo a cero.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
En relación con la aplicación del párrafo # de la Ley sobre la igualdad de género, la Asociación de Ciudades Estonias participa en un proyecto internacional encaminado a apoyar los gobiernos locales para que ratifiquen y apliquen la Carta Europea para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer en la Vida Local
I could not believe the outrageMultiUn MultiUn
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
No obstante, las autoridades irlandesas han anunciado que seguirán adelante con el proyecto con fondos del Estado irlandés.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
I told you this was an one-way tripMultiUn MultiUn
Proyecto de resolución A/C.3/61/L.38: Situación de los derechos humanos en Myanmar
I don' t understandUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.