publicar por entregas oor Engels
publicar por entregas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
serialise
serialize
Los derechos de la historia de su vida, publicada por entregas hasta el día del juicio.
The rights to your life story, serialized in daily installments right up to the day of the trial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recibía grandes anticipos por los derechos para publicar por entregas sus nuevas obras.
No, he' s gone outLiterature Literature
Atrajimos a gente como Aldous Huxley, quien nos dejó publicar por entregas La filosofía perenne.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Lo vende, se va a publicar por entregas en el diario El Día de La Plata.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Casi todos folletines en primeras ediciones, tal como fueron encuadernados después de publicar- se por entregas...
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where nationalregulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
El artículo fue escrito con suficiente humor como para dejar claro a sus lectores que era simplemente un ejercicio imaginativo, pero en 1911 Modern Electrics comenzó a publicar por entregas Ralph 124C 41+, una novela con la trama situada en el año 2660.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careWikiMatrix WikiMatrix
Cuando comenzaron a publicar El inocente por entregas, Hérelle se quedó «deslumbrado».
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Deseo publicar una novela por entregas escrita con su estilo, señorita Briars, algo impactante y romántico.
Where is daddy?Literature Literature
El señor Guthrie publicará mi historia por entregas, pero solo tengo escritos los tres primeros capítulos.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
En 1836, el francés Girardin va a iniciar en su periódico La Presse una costumbre llamada a tener un éxito fulminante y duradero: la de publicar novelas por entregas.
This is the Aztec calendarWikiMatrix WikiMatrix
Entrado en el complejo departamental Tokiwa-so , donde el grupo estaba establecido, disfrutaron de un periodo de productividad que llevaron a Fujimoto y Abiko a publicar seis novelas por entrega cada mes.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
–No tuvimos el placer de publicar «ese» libro del señor Collins por entregas -dijo Dickens, muy formal-.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
—Quiero publicar Una dama inacabada primero en forma de novela por entregas.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
La Comisión reconoce que queda mucho por hacer y expone su intención de publicar nuevas entregas del Cuadro de indicadores.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
En esta revista, ella acababa de publicar el Retrato del artista adolescente de Joyce en forma de novela por entregas.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Les recuerdo también que la DG III se había preocupado (al empezar a funcionar el sistema de previsiones por productos) de publicar sólo previsiones de producción (no de entregas), de redondearlas y de cambiar su definición [...] con el fin de alejarse de las definiciones adoptadas por Eurofer.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
En vista de que es un periódico, tiene que publicar artículos por entregas.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En revcom.us, se puede descargar la versión revisada del discurso de Raymond Lotta "Todo lo que te han dicho sobre el comunismo es falso: El capitalismo es un fracaso, La revolución es la solución", el que se publicará por entregas en la edición impresa.
Just have to lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La política de Tremaine de publicar el material que le gustaba, aunque no estuviera incluido estrictamente dentro de los límites del género, le llevó a publicar por entregas la novela de H. P. Lovecraft En las montañas de la locura a principios de 1936.
The one on the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro dijo que era muy importante la entrega oportuna de información financiera detallada por la Secretaría y pidió que esa información se publicara en el sitio web del Convenio.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureUN-2 UN-2
El SAAF procedió a obtener 16 Mirage F1CZs y 32 Mirage F1AZs, que fueron entregados rápidamente por Dassault antes de que se implementara el embargo, la primera parte de estas entregas se publicará en 1975.
That was the man who brought me here last nightWikiMatrix WikiMatrix
Le gustaba tanto escribir que llegó a publicar una novela por entregas en el periódico de su tierra natal.
It' s no problem, come back any timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al estudiar el sumario para la revista Maga, se puede concluir que, ya que la obra media tiene una extensión de unas 14 páginas, William Blackwood fue generoso en la cantidad de espacio que permitió a Conrad, pero que también estaba preparado para publicar por entregas una novela como por ejemplo Autobiography of a Child durante medio año en fragmentos de unas doce páginas o menos.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablando de publicar cuando la fruta está madura (en oposición a los tiempos de entrega dirigidos por el mercado), otro de nuestros graduados del programa de la escuela de periodismo auténtico de febrero, Ricardo Sala de la ciudad de México, estuvo también con el Equipo de Narco News en Oventik este mes.
To seek is to studyCommon crawl Common crawl
Publicar entregas subsecuentes por OCID para mostrar cómo el proceso de contratación avanza con el tiempo
That' s gonna do itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En China, hace unos 10 años, los escritores independientes ya habían empezado a publicar sus novelas por entregas en foros y páginas web de literatura.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.