puesta a la venta oor Engels

puesta a la venta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

release

verb noun

Con ocasión de la puesta a la venta del sello, el Sr.
In connection with the release of the stamp, Mr.

Soortgelyke frases

poner a la venta
make available for purchase · release

voorbeelde

b) la cantidad puesta a la venta;
(b) the quantity offered;

Y ha puesto a la venta la dichosa casa —rugió Dash—.
And she’s put her goddamn house up for sale,” Dash roared.

—De modo que has puesto a la venta tu lealtad, como todos los demás en Medina —dijo Fátima—.
“So you have sold your loyalty like everyone else in Medina.”

Una vieja casa en el lago Travis fue puesta a la venta.
An older home on Lake Travis came up for sale.

a ) comercialización : la primera puesta a la venta y la primera venta , tras la introducción en la Comunidad ;
( A ) " MARKETING " MEANS THE FIRST OFFERING FOR SALE AND THE FIRST SALE AFTER ARRIVAL IN THE COMMUNITY ;

a) hayan sido puestas a la venta:
(a) have been offered for sale:

a) las cantidades de carne de vacuno con hueso puesta a la venta, y
(a) the quantities of bone-in beef offered for sale, and

— las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta, y
— the quantities of beef put up for sale, and

a) las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta y
(a) the quantities of beef offered for sale;

el reparto mensual de las cantidades que no se hayan puesto a la venta (en toneladas
monthly breakdown of quantities not put up for sale (tonnes

Las tierras comunes fueron cercadas, divididas y puestas a la venta como propiedades privadas.
The common lands were enclosed, divided up and put up for sale as private property.

Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
Place of storage, volume and characteristics of the alcohol put up for sale

Fue puesto a la venta en Japón como un EP con contenidos extra.
The single was released in Japan as an EP with enhanced content.

« a) las cantidades de mantequilla puestas a la venta »
'(a) the quantities of butter put up for sale'.

e) procedimientos y condiciones de la puesta a la venta por los organismos de intervención.
(e) the procedures and conditions for disposal by intervention agencies.

Muestreo de animales y mercancías puestos a la venta por medios de comunicación a distancia
Sampling of animals and goods offered for sale by means of distance communication

¡Qué manera más inmodesta de vestir..., como esclavas puestas a la venta en el suq!
How immodestly they dressed, like slaves for sale at the suq!

a) las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta, y
(a) the quantities of beef put up for sale, and

- las cantidades puestas a la venta diariamente, durante la campaña de pesca, desglosadas en categorías de productos,
- the quantities offered for sale on a daily basis, and by product category during the fishing year,

TERCER GRUPO = ( Cantidades puestas a la venta × 0,05 = ... kg ) ( compensación financiera = 0,55 × precio de retirada )
THIRD TRANCHE = ( QUANTITIES PUT UP FOR SALE BY 0,05 = ... KG ) ( FINANCIAL COMPENSATION = 0,55 BY WITHDRAWAL PRICE )

las cantidades de mantequilla de intervención puestas a la venta en cada almacén
the quantity of intervention butter for sale in each store

The Divine Comedy había puesto a la venta su nuevo disco justo a tiempo para la ocasión.
What’s more, The Divine Comedy had released their new C.D. just in time for the occasion.

a) las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta, y
(a) the quantities of beef offered for sale; and