puesto fronterizo común oor Engels
puesto fronterizo común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
one-stop border post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Establecer “puestos fronterizos comunes” en todos los corredores de tránsito antes del fin del próximo decenio;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
Establecer “puestos fronterizos comunes” en todos los corredores de tránsito antes de que finalice el próximo decenio;
Enough for all of us?UN-2 UN-2
Se están estableciendo puertos secos y puestos fronterizos comunes en todas las regiones.
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
El país ha intentado resolver el conflicto fronterizo serbo-kosovar mediante un acuerdo que debe garantizar la creación de puestos fronterizos comunes, integrados, unilaterales y seguros.
You' ve been so sweet andnot-set not-set
Las medidas adoptadas en Zimbabwe, en particular los puestos fronterizos comunes, contribuirán a transformar a Zimbabwe de un país en desarrollo sin litoral en un país con conexiones terrestres.
I' m glad to hear thatUN-2 UN-2
En los debates se resaltaron los casos en los que se había logrado reducir el costo y el tiempo necesario para llevar a cabo las operaciones comerciales dentro de las regiones, en particular mediante la introducción de puestos fronterizos comunes.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
Kenya, como país de tránsito para algunos de sus vecinos sin litoral, es consciente de los costos vinculados al comercio transfronterizo y ha instituido un sistema de puestos fronterizos comunes para agilizar los procedimientos de despacho de aduanas en tránsito en los principales puestos fronterizos.
I got new legsUN-2 UN-2
Si bien es cierto que muchos países en desarrollo sin litoral vienen progresando en materia de facilitación del comercio, es importante avanzar en cuestiones como los puestos fronterizos comunes, los sistemas de ventanillas electrónicas únicas y los sistemas de pagos electrónicos de derechos de aduana e impuestos.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Las políticas y legislación de esos países en materia de transporte y tránsito se han armonizado cada vez más, con la racionalización de los procedimientos de cruce de fronteras, la elaboración de marcos institucionales de apoyo y la realización de iniciativas de facilitación del comercio, en particular los puestos fronterizos comunes.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
Ese instrumento continental tiene por objeto reducir los costos y aumentar la eficiencia logística de los operadores que trabajan en África, complementando así el Programa para el Desarrollo de la Infraestructura en África y el programa para la Iniciativa Presidencial de Fomento de la Infraestructura y los Puestos Fronterizos Comunes facilitando la integración regional.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
Colaborar para promover sistemas de transporte sostenibles y resistentes mediante, entre otras cosas: una actualización y un mantenimiento periódicos, el desarrollo de corredores a lo largo de las carreteras de tránsito, el establecimiento de puestos fronterizos comunes y la promoción de economías de escala para los sistemas de transporte mediante el desarrollo del transporte intermodal, puertos secos, depósitos interiores de contenedores, instalaciones de trasbordo y otros centros logísticos;
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Colaborar para promover sistemas de tránsito sostenibles y resilientes mediante, entre otras cosas, una actualización y un mantenimiento periódicos, la creación de corredores a lo largo de las carreteras de tránsito, el establecimiento de puestos fronterizos comunes y la promoción de economías de escala para los sistemas de transporte mediante el desarrollo del transporte intermodal, puertos secos o depósitos interiores de contenedores, instalaciones de trasbordo y otros centros logísticos;
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productUN-2 UN-2
Aplicar efectivamente un sistema integrado de gestión de fronteras y tratar de establecer puestos fronterizos comunes con países en desarrollo sin litoral y de tránsito vecinos que posibiliten la tramitación conjunta de los requisitos jurídicos y normativos, con miras a reducir el tiempo necesario para obtener la autorización de paso en las fronteras, utilizando plenamente al mismo tiempo los instrumentos de facilitación del comercio elaborados por las organizaciones internacionales para crear capacidad nacional;
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneUN-2 UN-2
Aplicar efectivamente sistemas integrados de gestión de fronteras y tratar de establecer puestos fronterizos comunes con países en desarrollo sin litoral y de tránsito vecinos que posibiliten la tramitación conjunta de los requisitos jurídicos y normativos, con miras a reducir el tiempo necesario para obtener la autorización de paso en las fronteras, utilizando plenamente al mismo tiempo los instrumentos de facilitación del comercio elaborados por las organizaciones internacionales para crear capacidad nacional;
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
Aplicar efectivamente sistemas integrados de gestión de fronteras y tratar de establecer puestos fronterizos comunes, según proceda, con países en desarrollo sin litoral y de tránsito vecinos que posibiliten la tramitación conjunta de los requisitos jurídicos y normativos, con miras a reducir el tiempo necesario para obtener la autorización de paso en las fronteras, utilizando plenamente al mismo tiempo los instrumentos de facilitación del comercio elaborados por las organizaciones internacionales para crear capacidad nacional;
Do you think you could go out with him?UN-2 UN-2
Aplicar efectivamente sistemas integrados de gestión de fronteras y tratar de establecer puestos fronterizos comunes, según proceda, con países en desarrollo sin litoral y de tránsito vecinos que posibiliten la tramitación conjunta de los requisitos jurídicos y normativos, con miras a reducir el tiempo necesario para obtener la autorización de paso en las fronteras, utilizando plenamente al mismo tiempo los instrumentos de facilitación del comercio elaborados por las organizaciones internacionales para crear capacidad nacional;
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Muchos países en desarrollo sin litoral y países de tránsito, con el apoyo de asociados para el desarrollo, siguen implementando iniciativas para acelerar el transporte de tránsito y los procedimientos de cruce de fronteras, incluidos puestos fronterizos comunes, sistemas de ventanillas electrónicas únicas, sistemas electrónicos para el pago de derechos de aduana e impuestos, cuadernos TIR, un sistema automatizado de datos aduaneros (SIDUNEA), seguros automotores regionales de terceras partes y sistemas de seguimiento electrónico de la carga.
That feels niceUN-2 UN-2
Colaborar para promover sistemas de transporte sostenibles y resilientes mediante, entre otras cosas: una actualización y un mantenimiento periódicos, el desarrollo de corredores a lo largo de las carreteras de tránsito, el establecimiento de mecanismos de cruce de fronteras, como los puestos fronterizos comunes, y, según proceda, la promoción de economías de escala para los sistemas de transporte mediante el desarrollo del transporte intermodal, puertos secos o depósitos interiores de contenedores, instalaciones de trasbordo y otros centros logísticos;
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?UN-2 UN-2
Colaborar para promover sistemas de transporte sostenibles y resilientes mediante, entre otras cosas, una actualización y un mantenimiento periódicos, el desarrollo de corredores a lo largo de las carreteras de tránsito, el establecimiento de mecanismos de cruce de fronteras, como los puestos fronterizos comunes, y, según proceda, la promoción de economías de escala para los sistemas de transporte mediante el desarrollo del transporte intermodal, puertos secos o depósitos interiores de contenedores, instalaciones de trasbordo y otros centros logísticos;
Yes. on all countsUN-2 UN-2
561 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.