que lo hizo oor Engels

que lo hizo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

who did this

La policía va a encontrar al que lo hizo.
The police are gonna find out exactly who did this.

voorbeelde

Sé que lo hizo para que tuviéramos un plato de comida sobre la mesa.
I know he did it so we had a plate of food on the table’.

La culpa no la tiene el Sabiduría de Choharo, sino la persona que lo hizo explotar.
The blame does not lie with the Wisdom of Choharo, but with the person who made her explode.”

¿No crees que lo hizo?
You don't think he did it?

Está claro que el que lo hizo no era un profesional
It' s clear we' re dealing with some amateur

Después, al recordarlo, siempre se preguntaría qué habría sido ese impulso que lo hizo detenerse.
Forever after, he would ponder what impulse made him pause.

No nos entendíamos y ya está.- ¿ Cree que lo hizo por eso?
We just didn' t mesh.You think he acted out of personal dislike?

Tenemos que ocultar el cadáver, o ponerlo en algún sitio donde crean que lo hizo otra persona.
We’ve got to hide the body, or put it some place where they’ll think somebody else did it.

Demonios, no puede ser que lo hizo.
Hell, no, she didn't!

—¿Agarraron al lobo que lo hizo?
“Did they get the wolf that did it?”

El lego le alargó con su garrote un silogismo en bárbara que lo hizo callar para siempre.
The lay brother used his garrote to give him a syllogism in the Barbara mode** so long it shut him up forever.

Si Meg no hubiera tirado de mí en el momento en que lo hizo...
If Meg hadn't pulled me out when she did ...""

Sí, creo que lo hizo.
Yeah, I think he did.

Todo lo que hizo lo hizo para preservar su cobertura
Everything that he did, he did to preserve his cover

¿Por qué no le preguntas a la mujer que lo hizo?
Why don't you ask the woman who made it?

Creo que fue su voz, más que lo que hizo, lo que me aterrorizó.
I think it was his voice, more than what he was doing, that scared me.

¿Cómo siquiera sabes que lo hizo?
How do you even know she did?

Tan sólo fingió que lo hizo, y me dejó hacer todo lo que quise a tus espaldas.
He only pretended to, and then let me do whatever I wanted behind your back.

—Estoy convencido de que lo hizo Chanya.
"""I'm convinced Chanya did it."""

El que lo hizo tendría que nadar en sangre...
Anyone who did what he did would have been soaked in it.

Creo que el que lo hizo sólo quería los videojuegos.
My guess is whoever hit it just wanted the games.

Y sabemos que lo hizo asesinar para cubrir sus huellas.
And we know that you had him killed to cover your tracks.

Se arrepintió en el mismo instante en que lo hizo.
He regretted it the moment he did.

Pero una vez que lo hizo, se tuvo que apegar a su historia.
But once she did, she had to stick to her story.

Veo que lo hizo.
I see you did.

Pero ¡si abandonó el grupo la misma semana que lo hizo ella!
You left the group in the same week as her!