quechua de Ayacucho oor Engels
quechua de Ayacucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Quechua of Ayacucho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los primeros programas educativos bilingües sin objetivo explícito de castellanización fueron desarrollados en los años sesentas, entre ellos un programa piloto de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos aplicado en un área de habla quechua en Quinua (departamento de Ayacucho).
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
Tarcila Rivera Zea es activista quechua de Ayacucho (Perú) y fundadora de la organización Chirapaq. Además, lidera el movimiento de mujeres indígenas de las Américas.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el camino, Markham se detuvo durante casi un mes en la ciudad de Ayacucho, para estudiar la cultura local y aumentar su conocimiento del quechua.
I fear that jams become detective, SerWikiMatrix WikiMatrix
Gracias al trabajo realizado con las comunidades, hasta la fecha, 30 de los estatutos comunitarios han sido modificadas para reconocer a 632 campesinas Quechua de Ayacucho como comuneras cualificadas en sus comunidades y un total de 303 campesinas Aymara en Puno, de las cuales 20 tienen un lugar en sus respectivos consejos de administración.
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Aspectos semánticos de la polisemia somática en el quechua Ayacucho-chanca: los casos de uma 'cabeza' y simi 'boca’
He went to Tokyo for businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queremos el derecho a decir ‘esto es lo que queremos en términos de desarrollo,’ “dijo Tania Pariona, joven lideresa quechua de la región Ayacucho.
Not to worry.- All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ore por Pablo Saccsara que está traduciendo en el seminario de habla Quechua en Ayacucho, Perú.
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el propósito de brindar facilidades lingüísticas, la enseñanza en la lengua materna considera, además del castellano, los siguientes idiomas nativos más significativos: Quechua Ayacucho – Chanka; quechua Cusco – Collao; aymara; ashaninka; shipibo; aguaruna; huambisa y quechua Huanca.
How is your movie going?UN-2 UN-2
Para promover el proceso de alfabetización, entre los grupos vulnerables y minorías lingüísticas, además del castellano se utilizan los siguientes idiomas nativos más significativos: Quechua Ayacucho-Chanka; quechua Cusco-Collao; aymara; ashaninka; shipibo; aguaruna; huambisa y quechua Huanca.
Step on the gas, will you?UN-2 UN-2
Fue tal la mortandad que causaron los combates que estos hechos dieron lugar al nombre de Ayacucho, que en quechua significa "Rincón de Muertos".
We are convinced of that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1987 la traducción de la Biblia Quechua Ayacucho fue terminada.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“En medio del sufrimiento del inocente, el teólogo peruano se pregunta “cómo hablar de Dios desde Ayacucho”, ciudad que en quechua significa “rincón de los muertos”.
This is a local crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayacucho significa en Quechua, “ciudad de la sangre”.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una mujer Quechua pasa por delante de un graffiti en Ayacucho, Perú.
Jesus, don' t let me down nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A una altitud de unos 3.000 metros sobre el nivel del mar, en la ciudad peruana remota de Patachana, en la región andina de Perú de Ayacucho, Cira Huancahuari, una madre quechua de 65 años de edad, está ocupada preparando yogur.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo anterior no implica asumir que todas las variedades de quechua son diferentes de manera equivalente a las otras: absolutamente no. Por ejemplo, Cuzco, Puno, Bolivia y Ayacucho tienen formas de quechua más similares entre sí que frente al quechua de Ecuador; y el quechua del centro de Perú resulta más diferente aún frente a todas estas variedades.
Call for backupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Saccsara han llevado algunos nuevos materiales a los pueblos de Illapampa y Huanta en Ayacucho con iglesias Quechuas.
Yes, we are cunt hair closeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayacucho Considerada la capital histórica de los rucanas, palabra quechua derivada de ruanas, que significa "personas trabajadoras".
What' s gotten into you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayacucho Considerada la capital histórica de los rucanas, palabra quechua derivada de ruanas, que significa "personas trabajadoras".
There' s no love Iost between me and your old IadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente estudio se centra en la descripción de las construcciones perifrásticas verbales de infinitivo registradas en el español de los niños del distrito de La Mar (Ayacucho), zona andina de contacto de lenguas quechua-español, ubicada en el sur del Perú.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra área aún mayor donde es posible unificar la escritura es la del “quechua sureño”, esto es, las regiones de Cuzco y Puno, y toda Bolivia, y en la mayor parte de aspectos, también la región de Ayacucho. (Por esto incluimos muestras de escritura del quechua sureño en nuestras tablas de comparación de palabras.) Como buen diccionario del quechua sureño, con la escritura oficial e indicaciones de las principales diferencias regionales de pronunciación, recomendamos:
EXPERT" S REPORTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Ayacucho -cuyo nombre en Quechua algunos expertos traducen como "el rincón de los muertos"- las imágenes del conflicto son hoy una constante en la conciencia colectiva.
A whole building, a girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si antes el chimaycha era inexistente en el paisaje sonoro urbano de Ayacucho, actualmente se ha convertido en un género de moda y en un símbolo de afirmación de la cultura quechua para los jóvenes migrantes indígenas, que constituyen la mayoría de la población de la ciudad.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayacucho presenta uno de los índices más altos de población que habla una lengua nativa, específicamente el quechua (63,4 %), cifra que está por encima del promedio nacional (15,7 %).
Sample bottles areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera excursión está prevista para junio de 2014 en Ayacucho, Perú, donde los participantes pasarán tiempo con los misioneros que trabajan en la tribu quechua en los Andes.
It’ s just that nobody’ s been talking to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.