Quechua sureño oor Engels
Quechua sureño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Southern Quechua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El quechua sureño es otro ejemplo y su correspondiente sufijo es -paq.
What y' all call " nice, " I call reverse racismWikiMatrix WikiMatrix
1994 Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua.
Did you draw that, John?WikiMatrix WikiMatrix
Los que aquí se mencionan utilizan principalmente la variante conocida como quechua sureño (que es la que se habla en Cusco, Ayacucho y Cochabamba).
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlingv2019 gv2019
En 1994, publicó un diccionario del quechua sureño, proponiendo un estándar ortográfico unificado para todas las variantes quechuas del Perú meridional, de Bolivia y Argentina.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentWikiMatrix WikiMatrix
El vocabulario del quechua de Pacaraos coincide parcialmente con el quechua sureño (ejemplo: kunan "ahora"), y en parte con el waywash (ejemplo: yarku- "emerger", akshu, "papa").
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, el INDECOPI ha realizado spots publicitarios sobre el mencionado decálogo en quechua ayacuchano, quechua sureño y castellano coloquial, los cuales se encuentran en etapa de edición.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programUN-2 UN-2
Cada uno de los traductores puede usar el sistema de escritura de su elección, pues los textos que introducen en el sistema son normalizados automáticamente al quechua sureño.
I' il bring it right back.I swearglobalvoices globalvoices
Quienes prestan su voz en audios usan sus respectivas formas de hablar, aunque el sistema de escritura utilizado para presentar los audios en los videos y podcasts es el quechua sureño unificado.
They' re in line for an express ride into a vacuumglobalvoices globalvoices
De igual modo, el INDECOPI ha realizado spots publicitarios informando sobre el IV Censo Nacional Agropecuario en las lenguas aymara, quechua sureño, quechua chanka, castellano (sierra y selva), shipibo, awajun, y ashaninka.
well, its not like you are one thing or the other, okayUN-2 UN-2
Forma parte del nombre de la toponimia de varias regiones del país, tanto vía el quechua sureño como a través de otras variedades del quechua, donde suele encontrarse de la forma pishqu y similares.
No.This is good... WowWikiMatrix WikiMatrix
De otro lado, el Viceministerio de Interculturalidad ha traducido la Ley de Consulta Previa y su Reglamento en las lenguas quechua ancashino, quechua ayacuchano, quechua sureño, shipibo y awajún, traducciones que serán impresas y difundidas en 2013.
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
Sobre la denominación de origen «pisco», existe una controversia entre Chile y Perú. En el idioma quechua sureño, hablado en gran parte del Perú a la llegada de los españoles, el vocablo pisqu (pronúnciase , también encontrado en las crónicas como pisku, phishgo, pichiu) designa a las aves pequeñas.
Consumes approximately #percnt; ofmy CPU (depends on the complexity of the songWikiMatrix WikiMatrix
Se desarrolló en Cochabamba, Bolivia La AMLQ es de la opinión que solo hay un idioma quechua único, y que el quechua actual de la ciudad del Cusco (y no alguna forma intermedia como el quechua sureño) con todas sus peculiaridades regionales debería ser el estándar oficial para todos los dialectos quechuas.
You know everything there is to know about this sportWikiMatrix WikiMatrix
Páginas en la categoría «Quechua sureño»
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volver al índice – Pasar al siguiente: ¿Qué es la escritura del “quechua sureño”?
Hello.Thank you, JacquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma principal y más hablado es el español, aunque un número significativo de peruanos habla diversas lenguas nativas, siendo la más extendida el quechua sureño.
I know what I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma principal y más hablado es el español, aunque un número significativo de peruanos hablan diversas lenguas nativas, siendo la más extendida el quechua sureño.
Hey, I was on a roll!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ES: Las traducciones deben ser hechas en la ortografía del Quechua Sureño, en el estilo de Wikipedia "Hanan Runasimi" (use esta compilación de vocabulario), utilizando el sistema de tres vocales.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions forallsubsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Santiago del Estero, se habla el quichua, una variedad del quechua sureño, la cual se emplea en 14 de los 27 departamentos de la provincia, con un número estimado de 120.000 hablantes.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el idioma quechua sureño, hablado en gran parte del Perú a la llegada de los españoles, el vocablo pisqu (pronúnciase [pis.qu], también encontrado en las crónicas como pisku, phishgo, pichiu) designa a las aves pequeñas.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuzco o Cusco (en quechua sureño: Qusqu o Qosqo,) es una ciudad del sureste del Perú ubicada en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, en la cuenca del río Huatanay, afluente del Vilcanota.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fonoaudiología con mención en Trastornos del Lenguaje en Niños y Adaptación lingüística al quechua sureño de la Batería Bedside de lenguaje y su aplicación práctica a cuatro casos de El presente estudio tiene como objetivo fundamental lograr la adaptación de la Batería Bedside de lenguaje al quechua sureño, para su aplicación en pacientes afásicos quechuahablantes.
Could you please explain in detail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra área aún mayor donde es posible unificar la escritura es la del “quechua sureño”, esto es, las regiones de Cuzco y Puno, y toda Bolivia, y en la mayor parte de aspectos, también la región de Ayacucho. (Por esto incluimos muestras de escritura del quechua sureño en nuestras tablas de comparación de palabras.) Como buen diccionario del quechua sureño, con la escritura oficial e indicaciones de las principales diferencias regionales de pronunciación, recomendamos:
Mark my wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.