quemadura térmica oor Engels
quemadura térmica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thermal burn
Las mismas marcas que en la carne, pero parece algún tipo de quemadura térmica en el hueso.
Same marks as on the flesh, but it looks like some sort of thermal burn on the bone.
thermal injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero no hay signos de inflamación alrededor de la quemadura térmica.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reacción de hidrólisis con agua es violenta y la exposición da como resultado una quemadura térmica.
Well I got some more great news for yaWikiMatrix WikiMatrix
Son cuatro las causas primarias de quemaduras: térmica, eléctrica, química y por radiación.
It' s not my businesscordis cordis
El lado derecho del abdomen y la cadera estaban cubiertos de quemaduras térmicas.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
El anclaje de plástico prevendrá la energía de disiparse y aumentará las posibilidades de quemaduras térmicas.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Creo que lo que estas personas tienen son importantes quemaduras térmicas, eso es todo.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Las mismas marcas que en la carne, pero parece algún tipo de quemadura térmica en el hueso.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aserrín. Entre eso y la quemadura térmica en el hueso, estoy pensando que es algún tipo de de sierra.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las partículas β de mayor energía pueden lesionar el estrato basal de la piel de manera similar a una quemadura térmica.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Las quemaduras térmicas (provocadas por el calor) se producen cuando algunas o todas las células de la piel u otros tejidos son destruidas por:
There' s no rushWHO WHO
Sin embargo, se necesitan tomar varias precauciones, específicamente con respecto a la exposición potencial a las microondas, quemaduras térmicas y la manipulación de los alimentos.
Ruined me, that' s allCommon crawl Common crawl
Sin embargo, puesto el juicio clínico no tiene precisión en cuanto a determinar si una quemadura térmica habrá de cicatrizar en tres semanas, los esfuerzos por desarrollar un indicador de profundidad de la quemadura están ciertamente justificados por cuanto nos permitiría determinar cual quemadura debe ser resecada e injertada.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessspringer springer
Anamnesis Obtenga información sobre el tipo de quemadura (p. ej., térmica, eléctrica, química) y una historia completa.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Las quemaduras se producen por traumatismo térmico, radiación ultravioleta o ionizante, o agentes químicos.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Esto conlleva un riesgo de lesión térmica no considerada o quemadura a los tejidos.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Cada año hay casos de personas que se alejan de la senda en las zonas térmicas y sufren quemaduras o hasta mueren escaldadas en el agua”.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!jw2019 jw2019
Dichas quemaduras fueron causadas por un colchón térmico sobre el que había sido colocado y cuyo sistema de regulación de la temperatura era defectuoso.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Rety miró a una joven urs con una quemadura en un flanco, provocada por el rayo térmico del robot.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Las quemaduras por radiación ionizante parecen similares a las térmicas, pero tienen un inicio y un curso más lentos.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Seguridad térmica: Lesiones por quemadura pueden resultar de la manipulación de los artículos calentados en un horno microondas, en la misma forma como los artículos calentados usando hornos o cocinas convencionales.
Good night, sweetheartCommon crawl Common crawl
El primero es el efecto térmico que conduce a lesiones cutáneas por quemaduras.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Consideraciones generales La lesión térmica puede clasificarse por el grado de quemadura.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
La directiva establece medidas de precaución para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores, especialmente frente a corrientes eléctricas inducidas en el cuerpo, descargas y quemaduras y absorción de energía térmica producida por campos electromagnéticos.
I talked with the JugendleiterEuroparl8 Europarl8
Las quemaduras más profundas con descamación húmeda se tratan como las lesiones térmicas convencionales.
What the hell are you doing?Literature Literature
Cuando se mezclan generan calor, el cual puede causar quemaduras térmicas y otras lesiones.
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
369 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.