quitándome oor Engels
quitándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]quitar[/i], quitando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ya —he dicho, quitándome el abrigo—.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
A mí me llevó un año y medio, y aquí llegas tú, en tu primer día, quitándome el puesto.
Will this do?Literature Literature
El vapor reavivó mis náuseas y me lavé lo más rápido que pude, quitándome sangre seca de la planta del pie.
Third ChamberLiterature Literature
Estoy quitándome la ropa y luego me meteré en la ducha.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Han estado quitándome espacio en mi caja fuerte desde que las dejaste.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora presta atención, ” me dijo, quitándome la pistola y descargándola.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
—dijo con frialdad quitándome la cartera de las manos.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an importlicence will be issuedLiterature Literature
Sólo quitándome el abrigo y arrojándolo encima de cada jaula antes de levantarla, logré obtener una cierta cooperación.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
―No, no, no ―Me advierte, quitándome el último vestido de las manos― nada de llorar, Lana.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Como me haces sentir bienvenido, quitándome la Navidad.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui quitándome el resto de las costras hasta que cubrieron el fondo de la fregadera.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
—me susurró, quitándome el papel y rompiéndolo—.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
—Oye, fea —dije, quitándome las gafas de sol—.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Me alejé por la calle abajo, arrancándome las vendas de la cara y quitándome el papel higiénico del cuerpo.
Have you seen him?Literature Literature
—Esta noche —susurra y quitándome la oportunidad de replicar, pone un dedo sobre mis labios—.
It' s very exciting!Literature Literature
Quitándome los guantes, terminé de pegar las etiquetas a los tubos de ensayo y otras muestras que había recogido.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Así que, básicamente, era la misma idea, excepto que me viste quitándome trozos de Laurie Holden. en esa versión.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatWikiMatrix WikiMatrix
Bueno, puesto que sé que la respuesta no es la que estoy esperando, ¿por qué estoy quitándome la ropa?
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
—Bueno, si tú no tienes hambre, yo sí —dijo John, quitándome la comida.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
—Desde luego que no lo haré —respondí, quitándome la capa, pero las manos me temblaban de ira.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Coroneles y generales pasando por aquí y quitándome toda la comida.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque conservase la capacidad auditiva, era imposible que pudiera haberme visto quitándome el pañuelo.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Es muy egoísta, quitándome tiempo de entrenamiento.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—pregunté, quitándome la camisa y las gafas.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Ahora castígame quitándome todas estas películas tan gratificantes.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.