racioná oor Engels
racioná
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of racionar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nave Marte 1, ración B.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He traído tres barras de pan y toda mi ración de mantequilla y margarina —dijo—.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
«La ración de base de las vacas lecheras consiste en forrajes procedentes exclusivamente de la zona geográfica.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurlex2019 Eurlex2019
Mi ración de calor y de pan es un poco más segura, y un poco mayor.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Las menores necesidades para repatriación de efectivos ( # dólares), raciones ( # dólares) y bienestar ( # dólares) tienen en cuenta los gastos proyectados para estas partidas presupuestarias y se basan en arreglos efectivamente concertados por la Misión con contratistas y transportistas aéreos
Well I don' t have your connections, you see FletcherMultiUn MultiUn
Esta escasez obedecía al hecho de que la MINUSCA no tenía un transportista para transportar 138.000 paquetes de raciones mixtas, con un costo de 2,1 millones de dólares.
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
El aumento general de las necesidades se ve compensado, en parte, por la disminución de las necesidades correspondientes a los gastos de personal militar y de policía como consecuencia de la reducción de la dotación de personal del componente militar de la Misión, junto con el descenso de los gastos de los viajes de rotación de varios contingentes militares y un menor costo de las raciones a raíz de la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente al euro para el ejercicio económico 2011/12 en comparación con el valor vigente en 2010/11
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
En el párrafo 261, la Junta informó de que la Administración aceptaba su recomendación de que la UNFICYP cumpliera plenamente las disposiciones de los contratos de raciones relativas a las sustituciones o las variaciones de las raciones de alimentos, así como a los informes sobre la seguridad alimentaria.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesUN-2 UN-2
En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes de hidratos de carbono fácilmente fermentables
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
John, no tenemos armas ni raciones.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel se rió de la fuente de barro que viajaba repetidamente al caldero para traer nuevas raciones.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
En apoyo de la Operación Northern Push en Sierra Leona, entregó raciones de alimentos a familias en situación de cuarentena y proporcionó vehículos a sus asociados y a los centros de distrito para la respuesta al ébola para que efectuaran el transporte de productos básicos mixtos.
You went shoppingUN-2 UN-2
Se preguntaba cuántas raciones iba a necesitar esa familia para acercarse a la normalidad.
It' s just sulfurLiterature Literature
La ración de alimento diario para los prisioneros era insignificante.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
¿Cuándo ha escuchado que se rellenen las raciones de ddeokbokki?
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el chocolate se suministra como ración de emergencia, el chocolate militar lleva una forma muy diferente de las barras habituales.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingWikiMatrix WikiMatrix
Fuera del período de pastoreo, la hierba distribuida en forma de forraje seco, con un porcentaje de extracto seco superior al 80 %, representa diariamente al menos el 60 % de la ración de base de las vacas lecheras, expresada en extracto seco.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quizás nos consuele saber...... que, en la otra vida, Ray recibirá...... una ración mayor y más dura de justicia
You got any more harsh digs?opensubtitles2 opensubtitles2
La Sección de Suministros, encabezada por un oficial jefe de suministros ( # ), se encargaría de la ejecución del programa de suministros de productos fungibles y no fungibles de la Fuerza, la administración y reposición de pertrechos especializados, suministros generales, combustible para aeronaves, gasóleo, gasolina, aceite y lubricantes, agua potable, agua no embotellada y raciones, y el almacenamiento y distribución de suministros en toda la zona de despliegue de la Fuerza
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC)No#/#- Absence of distinctive characterMultiUn MultiUn
—¿Y si vuelves al dormitorio y te traes más raciones?
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
El contenido de ácido linoleico en los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso no será inferior a 11 g por ración diaria total.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El primero que llegue al patio de armas transportando material tendrá doble ración en la cena.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Está previsto que la integración con Umoja y la aplicación experimental del sistema de raciones tengan lugar en el ejercicio 2014/15
Promise me you will believeUN-2 UN-2
Diez raciones de carne y el doble de los cereales que te correspondan cada mes.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Además, no tenemos raciones para una buena cena
I gave her the orderopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.