raciona oor Engels
raciona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of racionar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of racionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nave Marte 1, ración B.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He traído tres barras de pan y toda mi ración de mantequilla y margarina —dijo—.
What have you been up to?Literature Literature
«La ración de base de las vacas lecheras consiste en forrajes procedentes exclusivamente de la zona geográfica.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurlex2019 Eurlex2019
Mi ración de calor y de pan es un poco más segura, y un poco mayor.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Las menores necesidades para repatriación de efectivos ( # dólares), raciones ( # dólares) y bienestar ( # dólares) tienen en cuenta los gastos proyectados para estas partidas presupuestarias y se basan en arreglos efectivamente concertados por la Misión con contratistas y transportistas aéreos
That' s what I' m talking aboutMultiUn MultiUn
Esta escasez obedecía al hecho de que la MINUSCA no tenía un transportista para transportar 138.000 paquetes de raciones mixtas, con un costo de 2,1 millones de dólares.
People call me a scholar.They say I find things usefulUN-2 UN-2
El aumento general de las necesidades se ve compensado, en parte, por la disminución de las necesidades correspondientes a los gastos de personal militar y de policía como consecuencia de la reducción de la dotación de personal del componente militar de la Misión, junto con el descenso de los gastos de los viajes de rotación de varios contingentes militares y un menor costo de las raciones a raíz de la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente al euro para el ejercicio económico 2011/12 en comparación con el valor vigente en 2010/11
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyUN-2 UN-2
En el párrafo 261, la Junta informó de que la Administración aceptaba su recomendación de que la UNFICYP cumpliera plenamente las disposiciones de los contratos de raciones relativas a las sustituciones o las variaciones de las raciones de alimentos, así como a los informes sobre la seguridad alimentaria.
You Iike destroying things?UN-2 UN-2
En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes de hidratos de carbono fácilmente fermentables
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
John, no tenemos armas ni raciones.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel se rió de la fuente de barro que viajaba repetidamente al caldero para traer nuevas raciones.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
En apoyo de la Operación Northern Push en Sierra Leona, entregó raciones de alimentos a familias en situación de cuarentena y proporcionó vehículos a sus asociados y a los centros de distrito para la respuesta al ébola para que efectuaran el transporte de productos básicos mixtos.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
Se preguntaba cuántas raciones iba a necesitar esa familia para acercarse a la normalidad.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
La ración de alimento diario para los prisioneros era insignificante.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
¿Cuándo ha escuchado que se rellenen las raciones de ddeokbokki?
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el chocolate se suministra como ración de emergencia, el chocolate militar lleva una forma muy diferente de las barras habituales.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverWikiMatrix WikiMatrix
Fuera del período de pastoreo, la hierba distribuida en forma de forraje seco, con un porcentaje de extracto seco superior al 80 %, representa diariamente al menos el 60 % de la ración de base de las vacas lecheras, expresada en extracto seco.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quizás nos consuele saber...... que, en la otra vida, Ray recibirá...... una ración mayor y más dura de justicia
I asked you not to comeopensubtitles2 opensubtitles2
La Sección de Suministros, encabezada por un oficial jefe de suministros ( # ), se encargaría de la ejecución del programa de suministros de productos fungibles y no fungibles de la Fuerza, la administración y reposición de pertrechos especializados, suministros generales, combustible para aeronaves, gasóleo, gasolina, aceite y lubricantes, agua potable, agua no embotellada y raciones, y el almacenamiento y distribución de suministros en toda la zona de despliegue de la Fuerza
Ministry for Resources and Rural AffairsMultiUn MultiUn
—¿Y si vuelves al dormitorio y te traes más raciones?
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
El contenido de ácido linoleico en los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso no será inferior a 11 g por ración diaria total.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El primero que llegue al patio de armas transportando material tendrá doble ración en la cena.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Está previsto que la integración con Umoja y la aplicación experimental del sistema de raciones tengan lugar en el ejercicio 2014/15
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
Diez raciones de carne y el doble de los cereales que te correspondan cada mes.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Además, no tenemos raciones para una buena cena
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.