lixiviación de radiactividad
leaching of radioactive materials · leaching of radioactivity
radiactividad oor Engels
radiactividad
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
radioactivity
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
en
The property possessed by some atomic nuclei of disintegrating spontaneously, with loss of energy through emission of a charged particle and/or gamma radiation.
Entre tanto, la radiactividad decrecía.
As time passed, the radioactivity diminished.
activity
radioactive decay
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
en
The property possessed by some atomic nuclei of disintegrating spontaneously, with loss of energy through emission of a charged particle and/or gamma radiation.
Se genera, en parte al menos, por la radiactividad del uranio.
That's generated, at least in part, by the radioactive decay of uranium.
radioactivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
desecho de fosfoyeso contaminado con radiactividad natural
naturally-contaminated phosphogypsum waste
concentración de radiactividad
activity concentration · concentration of radioactivity · radioactivity concentration · volume activity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme al Sexto Programa marco de investigación y desarrollo (Euratom), los esfuerzos de investigación se refieren al ámbito de los residuos y a los efectos de las dosis de baja radiactividad.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevada
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitoj4 oj4
La primera, la del rótulo legible, tenía una moderada radiactividad.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
A la medida que el átomo se comprendía mejor, la naturaleza de la radiactividad se conoció más claramente.
You got to go see RickWikiMatrix WikiMatrix
Para alcanzar un sistema realmente seguro desde el punto de vista medioambiental se necesitaría también un almacenamiento definitivo y seguro de todos los componentes del reactor afectados por la radiactividad además del recubrimiento de éste.
Let' s go to workEuroparl8 Europarl8
—Pero ¿por qué con radiactividad, Belle?
Alice has many friendsLiterature Literature
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Artículo 5 – apartado 6 – párrafo primero bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Cuando un transportista necesite un permiso urgente y esta urgencia se justifique por disminución del riesgo para un paciente médico, como, por ejemplo, el suministro de materiales radiactivos a un hospital para diagnóstico y tratamiento, o por limpieza de radiactividad tras un accidente o incidente terrorista, podrá emitirse una aprobación oficial, que se aprobará lo antes posible en función de la gravedad del incidente.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upnot-set not-set
- la cantidad de radiactividad según se indica en el apartado 2.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
04.31 Equipos y productos contaminados por radiactividad
Has it been five years?not-set not-set
Se genera, en parte al menos, por la radiactividad del uranio.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según informan los medios, el grupo empresarial alemán Energiewerke Nord ha terminado recientemente de construir unas instalaciones de almacenamiento intermedio para piezas de reactor altamente radiactivas de submarinos atómicos en la ciudad rusa de Murmansk, y ahora construye allí un centro de eliminación de residuos con radiactividad baja y media.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Si se utiliza una sustancia problema con marcado radiactivo, debe conocerse la radiactividad específica (es decir, en Bq mol-1) y el porcentaje de radiactividad asociada con las impurezas.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
(SKB) ha propuesto el sitio de Forsmark como un futuro repositorio del combustible nuclear usado de alta radiactividad, involucrando su disposición a una profundidad de alrededor de 470 m en el basamento de roca cristalina dispersamente fracturado.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayspringer springer
La ponente propone varias enmiendas teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: a) Para proteger la salud pública en Europa de manera eficaz y coherente, hay que distinguir entre la radiactividad natural y el funcionamiento normal de las instalaciones nucleares (radiactividad artificial y/o de origen humano).
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategynot-set not-set
organice un centro de respuesta a las emergencias in situ que esté suficientemente protegido contra la radiactividad y peligros naturales para garantizar su habitabilidad en caso de posibles situaciones de gestión de crisis y en el transcurso de las mismas ;
Aren' t they growing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichas redes pueden ser automáticas o de laboratorio e incluir tanto la medición rutinaria de la radiactividad de la atmósfera, de las aguas, del suelo y de diferentes organismos indicadores como la de las instalaciones destinadas a dar la alarma o a proporcionar datos en caso de accidentes
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; oroj4 oj4
Cada Estado miembro creará las instalaciones necesarias a fin de controlar de modo permanente el índice de radiactividad de la atmósfera, de las aguas y del suelo, así como la observancia de las normas básicas.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
No, claro que las víctimas de la radiactividad no se volvían transparentes, como Claude Rains en El hombre invisible.
What' s cooking?Literature Literature
Radiactividad Este símbolo aparece cuando se usan materiales radiactivos.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
El sitio de Forsmark fue propuesto recientemente por la Svensk Kärnbränslehantering AB para servir como un lugar potencial para la construcción de un futuro repositorio geológico para combustible nuclear usado de alta radiactividad a alrededor de 470 m en rocas cristalinas fracturadas.
Sorry about that, boyspringer springer
la radiactividad al brotar
Do come down and see us if you' re at all lonelyoj4 oj4
Al día siguiente se supo que había sido descubierta la radiactividad inducida.
Everything went as plannedLiterature Literature
Si se aplica este razonamiento al presente asunto, ello significaría, en primer lugar, que las autoridades aduaneras griegas, que controlaron la radiactividad de las diferentes partidas de trigo griego y de trigo francés, habrían podido calcular la radiactividad de la mezcla de estas partidas aplicando un método matemático y, por consiguiente, verificando, incluso en ausencia de las mercancías, la exactitud de los datos aportados en apoyo de la solicitud de rectificación de las declaraciones.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
c) tener un nivel de radiactividad que no supere los niveles máximos previstos en el apartado 3 del artículo 2;
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.