por un ratito
for a little while
ratito oor Engels
ratito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
little while
Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
I just want to talk with you a little while.
moment
Adiós a todos, y gracias por este ratito tan agradable.
Goodbye to all, and thank you for this lovely moment.
little bit
Te veo en un ratito, ¿de acuerdo, cariño?
I'll see you in a little bit, okay, sweetheart?
while
Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
I just want to talk with you a little while.
diminutive of rato, a short while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día no de ratite
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
El confesor de Maddy, que había llegado un ratito antes, levantó la vista de su libro de oraciones.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Así que, después de pasearme un ratito entre camisas y pantalones, cogí la escalera que conducía a la segunda planta.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Supongo que puedo quedarme un ratito
I have carried out all your ordersopensubtitles2 opensubtitles2
12)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en los puntos 1 y 2, los operadores de empresa alimentaria podrán sacrificar en el lugar de origen los ratites de cría y ungulados de cría mencionados en el punto 1 con la autorización de la autoridad competente si:
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
El niño manifiesta sin cesar deseos o necesidades, quiere otro beso, le gusta jugar un ratito más.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
9)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de huevos para incubar de ratite (HER), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
[Parte II: CertificatiónPAÍSDOC (pollitos de un día no de ratite)II.Información sanitariaII.a.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
a las importaciones de aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites y de huevos para incubar y pollitos de un día de las mismas, los requisitos expuestos en el anexo VIII;
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Antes de trasladarlas al recinto sin garrapatas, deberá someterse a las ratites a un tratamiento para destruir todos los ectoparásitos que presenten.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurlex2019 Eurlex2019
Volveremos a buscar a mamá dentro de un ratito.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
9)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de ratites destinadas al sacrificio (SRA), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Porqué no pasa un ratito?
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudáfrica figura en el anexo II, parte 3, de la Decisión 2007/777/CE como país desde el que se autoriza la importación en la Unión de biltong/jerky que contenga o que consista en carne de aves de corral, caza de pluma de cría, ratites y aves de caza silvestres que son sometidos a un tratamiento específico («tratamiento E»).
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética
Don' t argue with me!EuroParl2021 EuroParl2021
Garantías para las ratites destinadas al sacrificio procedentes de un tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, certificadas de acuerdo con el modelo SRA.
You got good albumsEuroParl2021 EuroParl2021
Además, se vigila la presencia de gripe aviar en las explotaciones de ratites y de aves de corral situadas dentro de un determinado radio alrededor de estas explotaciones registradas y cerradas, así como en todo el territorio sudafricano.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Las ratites reproductoras y de renta importadas («ratites») se identificarán por medio de collares identificativos o microchips que llevarán el código ISO del tercer país de origen.
What is this, like a street racer or something, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Al cabo de un ratito ocurriósele que podía acelerar la marcha, y se puso a chasquear la lengua y gritar «¡hop, hop!».
I have a register of students on her courseLiterature Literature
Al lado de la cama teníamos un cuenco de copos de maíz que habíamos calentado en el microondas un ratito antes.
night shift picked her upLiterature Literature
Materias primas tratadas de aves de corral, incluidas las ratites y la caza de pluma
I' m so busy with these case studies and hyposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo expuestas en la parte I del anexo X se aplicarán a las ratites reproductoras y de renta y sus pollitos de un día procedentes de terceros países, territorios, zonas o compartimentos de Asia y África.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Sólo podré distraer al tipo de seguridad un ratito antes de agotarme.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
(5) Las restricciones relativas a los programas de control de la salmonela que se enumeran en la parte 2 no se aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un día de las mismas, cuando se destinen a la producción primaria de aves de corral para uso doméstico privado o al suministro directo, por parte del productor, de pequeñas cantidades de productos primarios al consumidor final o a establecimientos locales de venta al por menor que abastecen directamente de productos primarios al consumidor final, y hayan sido certificadas de conformidad con el modelo de certificado veterinario LT20.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.