raya eléctrica oor Engels

raya eléctrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

torpedo

naamwoord

fish

electric ray

naamwoord

No hay nada que revele su presencia incluso para el más hábil ladrón profesional. porque el rayo eléctrico es invisible a simple vista..
There is nothing to reveal its presence even to the most skillful professional burglar because the electric ray is invisible to the naked eye.

voorbeelde

¡ La raya eléctrica!
( Lill screams ) You did great!

En 1773, Walsh pudo demostrar que el tejido muscular de la Raya Eléctrica tenía la capacidad de generar una chispa de electricidad.
By 1773, Walsh had been able to demonstrate that the eel fish’s muscle tissue could generate a spark of electricity.

El nombre viene del latín "torpere", agarrotarse o ser paralizado, refiriéndose al efecto en alguien que manipula o pisa a una raya eléctrica viva.
The name comes from the Latin torpere, to be stiffened or paralyzed, referring to the effect on someone who handles or steps on a living electric ray.

Nueva especie de anguila de arena del género Bascanichthys (Anguilliformes: Ophichthidae) es descrita a partir de ejemplares encontrados en el contenido estomacal de hembras maduras de la raya eléctrica Narcine bancroftii.
A new species of the sand eel genus Bascanichthys (Anguilliformes: Ophichthidae) is described from specimens found inside the stomachs of mature female numbfish Narcine bancroftii.

Raya: sensibilidad eléctrica
Ray —electric sense

El miedo, como un rayo eléctrico, raya a través de sus venas.
Fear, like an electric bolt, streaks through his veins.

Consiguieron mantener a Morgan a raya y la Westinghouse Electric Company se libró de caer en manos ajenas.
Morgan was kept at bay, and the Westinghouse Electric Company remained free of outside ownership.

He aprendido la diferencia entre un pez torpedo [electric ray] y una raya [sting ray].
I have learned the difference between an electric ray and a sting ray.

Pueden parecer líneas de alta tensión ordinarias pero son cercas eléctricas para mantener a los trolls a raya.
They may look like ordinary power lines But they're energized fences that keep the trolls in place.

Preciso de toda mi energía para mantener a raya mi relámpago y proteger el avión contra mis arrebatos eléctricos.
It takes all my energy to keep my lightning at bay and the jet safe from my electric fits.

Raya eléctrica (pez torpedo) mostrando la localización del órgano eléctrico y los electrocitos apilados.
An electric ray (torpedo) showing location of electric organ and electrocytes stacked within it.

Una luz, sin duda de una linterna eléctrica, se encendía y se apagaba, punto y raya, ¡en el estudio del jefe!
A light, probably that of an electric torch, was coming and going, dot and dash, in the chief’s study!

La raya más pequeña es la raya eléctrica de nariz corta que tiene aproximadamente 10 cm de ancho y pesa alrededor de 400 g.
The smallest ray is the short-nosed electric ray that is approximately 10 cm wide and weighs about 400 g.

Estos órganos componen una sexta parte del peso total de la raya y contienen alrededor de medio millón de «placas eléctricas» rellenas con materia gelatinosa y que están acomodadas en un promedio de 1025 a 1083 columnas verticales hexagonales (visibles por debajo de la piel).
These organs comprise one-sixth of the ray's total weight and contain around half a million jelly-filled "electric plates" arranged in an average of 1,025–1,083 vertical hexagonal columns (visible beneath the skin).

Los músculos de regiones diferentes del cuerpo pueden estar modificados, por ejemplo, el tronco y la cola de la anguila eléctrica, el aparato hiobranquial de la raya eléctrica, y los músculos oculares extrínsecos de los peces de la familia Uranoscopidae.
Muscles in different parts of the body may be modified, i.e., the trunk and tail in the electric eel, the hyobranchial apparatus in the electric ray, and extrinsic eye muscles in the stargazers.

En el caso de los campos eléctricos, se ha informado de cambios de comportamiento del pintarroja (S.canicula), la raya de clavos (R.clavata) y la mielga (S.acanthias), que pueden asociarse a los hábitats de bancos de arena, aunque los efectos diferían entre individuos (55).
In the case of electrical fields, changes in behaviour of Lesser Spotted Dogfish (S.canicula), Thornback Ray (R.clavata) and Spurdog (S.acanthias), which may be associated with sandbank habitats, have been reported although the effects differed between individuals (55).

SensorPower Control SensorPower Control ayuda a mantener el consumo eléctrico a raya a pesar de las múltiples funciones del equipo.
SensorPower Control SensorPower Control helps to keep power consumption in check despite the many different functions available in the appliance.

El siluro africano puede producir 350 voltios, la gigantesca raya torpedo del norte del Atlántico produce pulsaciones de 60 voltios cuya intensidad alcanza 50 amperios, y las descargas que produce la anguila eléctrica de América del Sur han medido hasta 886 voltios.
The African catfish can produce 350 volts, the giant electric ray of the North Atlantic puts out 50-ampere pulses of 60 volts, and the South American electric eel’s shocks have been measured as high as 886 volts.

Una abrazadera cuidadosamente diseñada mejora el agarre y mantiene a raya la distorsión mecánica y eléctrica.
A carefully engineered clamp improves grip and keeps both mechanical and electrical distortion at bay.

La más nueva guitarra eléctrica de la raya amarilla AFD VOS con las guitarras al por mayor de Hardcase
Newest Yellow Slash AFD VOS Electric Guitar with Hardcase Wholesale Guitars

— — El parasol trasero eléctrico permite mantener a raya el reflejo del sol y el calor.
— — The power rear window sunshade helps keep glaring sun and heat at bay.

— — El parasol trasero eléctrico permite mantener a raya el reflejo del sol y el calor.
— — The Power-Operated Rear Window Sunshade helps keep glaring sun and heat at bay.

Al momento de hacer contacto, la raya atrapa a la presa con la ayuda de su cuerpo o sujetándola contra el fondo doblando el disco de su aleta pectoral a su alrededor, al mismo tiempo que libera fuertes descargas eléctricas.
At the moment of contact, the ray traps the prey against its body or the bottom by curling its pectoral fin disc around it, while delivering strong electric shocks.

Cinturón reflectante de seguridad de raya de motocicleta Kids Scooters eléctricos de correa segura niños de 2 a 18 años de edad US$13.99 (2)
Motorcycle Reflective Stripe Safety Belt Kids Electric Scooters Safe Strap Children 2-18 Years Old US$13.99 (2)