nivel tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse
ALARA level · as low as reasonably achievable level
razonablemente oor Engels
razonablemente
es
De forma razonable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reasonably
en
fairly
Los ensayos deberán realizarse en condiciones que sean razonablemente representativas de la utilización propuesta.
The tests shall be conducted under conditions reasonably representative of the proposed use.
sensibly
Hay muchos motivos para actuar por fin razonablemente.
There are many reasons why it is time to start behaving sensibly.
tolerably
En general, este programa terapéutico es razonablemente bien tolerado por el paciente, a pesar de los efectos colaterales y lo extenso del período prequirúrgico.
This schedule of treatment is reasonably well tolerated by the patients, despite the side effects and the length of the entire presurgical period.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rationally · moderately · within reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
color natural razonablemente bueno
RGNCLR · reasonably good natural color · reasonably good natural colour
principio del nivel mínimo razonablemente aceptable
ALARA optimization principle · ALARA principle · as low as reasonably achievable principle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para influir unos sobre otros es preciso sentirse uno razonablemente seguro.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
En efecto, la finalidad de estas disposiciones es, por una parte, que todos los licitadores razonablemente informados y normalmente diligentes puedan interpretar los criterios de adjudicación de la misma forma y puedan tener, en consecuencia, las mismas oportunidades en la formulación de los términos de sus ofertas y, por otra parte, garantizar que se respete el principio de proporcionalidad.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
51 En primer lugar, esa interpretación del sentido de los términos «puede esperarse razonablemente» no se deduce de ninguna de las versiones lingüísticas citadas en el apartado 42 de la presente sentencia.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
"Nada contenido en una ley o ejecutado en virtud de ella se considerará incompatible o en contradicción con lo dispuesto en los artículos 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23 ó 24 en los casos en que esa ley autorice, durante el período en que la República esté en guerra o en que esté en vigor una declaración adoptada en virtud del artículo 30, la adopción de medidas encaminadas a resolver una situación existente en ese período o surgida durante él, y ningún acto de ninguna persona ejecutado bajo la autoridad de esa ley se considerará que viola las disposiciones mencionadas si se demuestra, habida cuenta de las circunstancias reinantes en ese momento, que las medidas adoptadas eran razonablemente necesarias para poder resolver la situación existente."
Wise men... will my son be human or mutant?UN-2 UN-2
Por otra parte, el riesgo de perjuicio al interés protegido debe ser razonablemente previsible y no puramente hipotético (véase, por analogía, la sentencia del Tribunal de 7 de febrero de 2002, Kuijer/Consejo, T‐211/00, Rec. p.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
la facilitación de datos personales a un gran número de personas que no cabe esperar razonablemente que sea limitado.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handnot-set not-set
Davis, 533 U.S. 678 (2001) sostuvo, como se señala también en el párrafo 132, que la facultad legal, conforme a INA, artículo 241 a) 6) de detener a los extranjeros sobre los que pesaran órdenes definitivas de expulsión se limitaba en general a la detención necesaria únicamente para proceder a la expulsión en un futuro razonablemente previsible.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bithis handUN-2 UN-2
Ni tampoco se puede razonablemente deducir de los hechos tal como están presentados en la historia.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Estaba razonablemente seguro de que seguía con vida, lo que en sí era todo un milagro.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
(2) Los Estados miembros garantizarán que el marco nacional exija a los titulares de licencias, bajo la supervisión de la autoridad reguladora competente, evaluar y verificar periódicamente, y mejorar continuamente, en la medida de lo razonablemente posible, la seguridad de sus actividades —incluidas la salud y la seguridad de los trabajadores y subcontratistas y la seguridad de sus instalaciones — de manera sistemática y verificable, de acuerdo con las mejores tecnologías disponibles (MTD) .
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
—Al menos —murmuró Gabriel—, podemos ver razonablemente bien.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Cuando los resultados de la evaluación de los riesgos efectuada conforme al artículo 4 de la Directiva 92/85 «revelan un riesgo para la seguridad o la salud así como una repercusión en el embarazo o la lactancia de una trabajadora, [en el sentido del artículo 2,] el artículo 5, apartados 1 y 2, de la misma Directiva prevé que el empresario está obligado a realizar una adaptación provisional de las condiciones de trabajo y/o del tiempo de trabajo, o si ello no resultara técnica y/u objetivamente posible o no pudiera razonablemente exigirse por motivos debidamente justificados, a disponer un cambio de puesto de trabajo[, para evitar que la trabajadora esté expuesta a tales riesgos].
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suponiendo que la mitad de los rechazos se basen en la regularidad, puede deducirse razonablemente de la experiencia que el control previo del sistema de adquisiciones permite reducir el nivel de error de entre un 10 % y un 30 % hasta menos de un 2 %.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el transportista no será responsable del daño ocasionado por retraso si prueba que él y sus dependientes y agentes adoptaron todas las medidas que eran razonablemente necesarias para evitar el daño o que les fue imposible, a uno y a otros, adoptar dichas medidas.»
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
j) que se garantice la transparencia ante las autoridades pertinentes siempre que sea posible, en particular cuando una decisión o acción propuestas pueda tener implicaciones en la estabilidad financiera o los recursos presupuestarios, así como frente a cualquier jurisdicción, u otras partes cuando sea razonablemente factible;
That is precisely the problem!not-set not-set
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de base
Are you out of your mind?oj4 oj4
Los ensayos deberán realizarse en condiciones que sean razonablemente representativas de la utilización propuesta.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
cualesquiera advertencias, precauciones o medidas que deba tomar el paciente o un profesional de la salud respecto de las interferencias recíprocas con influencias externas, exámenes médicos o condiciones ambientales razonablemente previsibles;
What' s wrong, baby?EuroParl2021 EuroParl2021
i) «puesta en venta»: la puesta en venta propiamente dicha así como toda acción que pueda razonablemente asimilarse a ésta, incluida la publicidad directa o indirecta de venta y la invitación a negociar;
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
(8) El gran número de importadores independientes que se dieron a conocer no pudo ser investigado razonablemente en el tiempo disponible.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a las hipótesis subyacentes al escenario más pesimista razonablemente previsible, Alemania explica que el supuesto de reducción de 10 GW en el parque de generación convencional de aquí a 2020 es una estimación prudente.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antes de recibir confirmación de su selección como árbitro de un panel arbitral en virtud del presente Acuerdo, los candidatos deberán revelar cualesquiera intereses, relaciones o asuntos que puedan afectar a su independencia o imparcialidad o que puedan razonablemente causar una impresión de conducta deshonesta o parcial en el procedimiento.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
La República Islámica del Irán tal vez desee reconsiderar sus compromisos contraídos en virtud del PAIC, si los efectos de la derogación de las sanciones o las medidas restrictivas en materia nuclear del Consejo de Seguridad, la Unión Europea o los Estados Unidos quedan menoscabados al seguir aplicándose sanciones o imponiéndose nuevas sanciones de naturaleza y alcance idénticos o similares a los de las que ya estaban en vigor antes de la fecha de aplicación, con independencia de que esas nuevas sanciones se introduzcan por motivos nucleares u otros motivos, a menos que los problemas se corrijan dentro de un plazo razonablemente breve.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.