reabastecimiento de combustible en vuelo oor Engels
reabastecimiento de combustible en vuelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IFR
air refuelling
in-flight refuelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos incluían el sistema de reabastecimiento de combustible en vuelo.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
La aplicación inicial será para un aeroplano existente en la Fuerza Aérea para reabastecimiento de combustible en vuelo.
Do you intend to blast a hole inthe viewer?Literature Literature
Muchas de estas patrullas contaron con el apoyo de los petroleros de reabastecimiento de combustible en vuelo Boeing 707-3J9C.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionWikiMatrix WikiMatrix
Otra posibilidad consistiría en cooperar de manera menos ambiciosa, por ejemplo en la normalización de las capacidades de reabastecimiento de combustible en vuelo.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
El sistema de combustible es compatible con el reabastecimiento de combustible en vuelo (IFR), lo que permite a los aviones cisterna reabastecerse de combustible, y aumenta su alcance y su tiempo de vagancia.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisWikiMatrix WikiMatrix
Con el sistema de reabastecimiento de combustible en vuelo, el avión era capaz de atacar a Moscú, Murmansk o cualquiera de las ciudades de Ucrania y de Europa oriental, operando desde las bases aéreas francesas.
Looks like a bomb dropped. tWikiMatrix WikiMatrix
También pueden estudiarse otros ámbitos de cooperación (con los estadounidenses) como, por ejemplo, el desarrollo de las capacidades de reabastecimiento de combustible en vuelo, que constituye un ámbito muy deficiente para el que la AED está buscando soluciones europeas.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento se llamaba HIFR, reabastecimiento de combustible a helicóptero en vuelo.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
El AdA ordenó 63 Mirage IIIB (incluyendo al prototipo), que incluían cinco Mirage IIIB-1 de reconocimiento, diez Mirage IIIB-2(RV) de entrenamiento de reabastecimiento de combustible en vuelo con sondas romas en la nariz, usadas para entrenamiento de los pilotos de bombardeo del Mirage IVA, y 20 Mirage IIIBE, con el motor y algunas otras características del Mirage IIIE multi-rol.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Se congratula de los primeros progresos de la iniciativa «aprovechamiento común y compartido» de la UE y rinde homenaje a la labor de la AED, que ha determinado 11 ámbitos de acción prioritarios; subraya en particular los progresos realizados en cuatro ámbitos: el reabastecimiento de combustible en vuelo, la vigilancia marítima, la asistencia médica y la formación; no obstante, pide que esta iniciativa se dote de un marco estratégico;
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que la acción militar en Libia, iniciada por Francia y el Reino Unido con el apoyo de los EE.UU., a los que relevó la OTAN, puso de relieve la capacidad de algunos países europeos para participar en conflictos de alta intensidad, pero también sus dificultades para mantener en el tiempo dichas actividades, a falta de capacidades básicas como el reabastecimiento de combustible en vuelo, la obtención de información y las municiones guiadas de precisión;
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Pide la Comisión, a este respecto, que presente al Consejo y al Parlamento una versión revisada de su plan de acción de 1997, que examine, entre otras cosas, la posibilidad de que la Comisión financie estudios de viabilidad en la adquisición de equipos de apoyo de origen no militar para ser utilizados por las fuerzas armadas de la Estados miembros, por ejemplo, la adaptación de las aeronaves civiles existentes para realizar misiones de reabastecimiento de combustible en vuelo;
You send in your card in quick and get the moneynot-set not-set
Respalda en particular el proyecto relativo al reabastecimiento de combustible en vuelo, que conlleva asimismo una vertiente relativa a adquisiciones; manifiesta, sin embargo, su decepción a este respecto, por la limitación del resultado previsto de este esfuerzo, ya que se reducirá a renovar las capacidades existentes en lugar de crear otras nuevas; insiste en que los Estados miembros mantengan el carácter europeo de esta iniciativa y considera que la Organización Conjunta de Cooperación en Materia de Armamento (OCCAR) estaría en condiciones de gestionar la vertiente relativa a las adquisiciones;
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Qatar alberga la base aérea de Al Udeid, con sus 8.000 miembros del personal militar americano y 120 aviones, incluidos aviones-cisterna para el reabastecimiento de combustible en pleno vuelo, desde las cuales los EE.UU. dirigen sus ataques aéreos a Siria y el Iraq.
What time do the morning papers arrive, my friend?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El F-104C también tenía una sonda para reabastecimiento en vuelo de combustible.
You some kind of cop?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Con la introducción del KC-130, la misión primaria del escuadrón fue cambiada al reabastecimiento en vuelo de combustible.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportWikiMatrix WikiMatrix
La gran capacidad básica de 111.000 kg / 245.000 lb de combustible del exitoso avión A330-200, del que procede, permite al A330 MRTT superar cualquier misión de reabastecimiento en vuelo sin ningún tanque de combustible adicional.
It was the only way he' d let us go backCommon crawl Common crawl
Se simuló una operación típica de reabastecimiento en vuelo (en seco, sin transferencia de combustible) en la que el operador desde la consola de control en cabina y apoyado por un sistema de visión en 3D extiende el Boom (17 mts.
We were a week lateCommon crawl Common crawl
Un Boeing 707 muy modificado para las operaciones de reabastecimiento de combustible repostado el F-15 en pleno vuelo sobre el mar Mediterráneo con el fin de permitir que la operación se ejecutará en una distancia.
That doesn' t matterWikiMatrix WikiMatrix
Ellos son parte del 14.o Grupo de Aviación de Infantería de Marina , 2.a Ala de Aviación de Infantería de Marina y proporcionar capacidades de reabastecimiento en vuelo de combustible a las aeronaves de alas fijas y de alas rotatorias para apoyar las operaciones aéreas de la Fuerza de Infantería de Marina de Flota adicionalmente al transporte aéreo de asalto de personal, equipos y suministros.
She caught me in the bed with a blondeWikiMatrix WikiMatrix
Su gran capacidad básica de combustible de 111 000 kg/245 000 lb, procedente del exitoso avión de línea A330-200 del cual es derivado, permite al A330 MRTT destacar en misiones de reabastecimiento en vuelo sin necesidad de instalar depósitos adicionales de combustible.
Even the lowest whisper can be heard over armiesCommon crawl Common crawl
El primer ensayo en tierra de transferencia de combustible desde un avión A310 equipado con el sistema desarrollado por EADS CASA de reabastecimiento en vuelo mediante Boom (ARBS), tuvo lugar el 3 de julio en las instalaciones de EADS CASA en Getafe, Madrid.
Always the lucky side of the familyCommon crawl Common crawl
Dos aviones del Cuerpo de Marines de Estados Unidos colisionaron en el aire durante una práctica de reabastecimiento de combustible en vuelo, frente a las costas de Japón.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro de la FAB, el KC-390 realizará misiones de transporte aéreo logístico, reabastecimiento de combustible en vuelo, y búsqueda y salvamento, así como también extinción de incendios forestales.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Misiones Dentro de la FAB, el KC-390 realizará misiones de transporte aéreo logístico, reabastecimiento de combustible en vuelo, y búsqueda y salvamento, así como también extinción de incendios forestales.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.