realidades oor Engels
realidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of realidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta que sepamos qué quiere en realidad.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En realidad lo ha hecho su abuelo.
When your anna is coming?Literature Literature
Mi cliente prefiere la realidad.
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían la sensación de no estar allí en realidad, de formar parte de una especie de juego.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
En realidad sólo me entregaron trozos, las escenas en las que yo salía.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation ofthe stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Tiene dos hijos adolescentes y está haciendo frente a la realidad que ello conlleva.
Did you ever notice how many cats are in this house?WikiMatrix WikiMatrix
—Supongo que sí, si en realidad era Walter y no simplemente la imaginación de Lizzie.
Reject the washingsLiterature Literature
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
Así, un vietnamita trabajador fue penalizado por, en realidad, tener un toldo.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Hombres casados que gustan de la pornografía debilitan los lazos de ternura que los atan a sus esposas, pues eso en realidad es defraudar a sus esposas.
It' s inconvenientjw2019 jw2019
Ocho, en realidad.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He descubierto que mi marido no solo me aburre, sino que en realidad me desagrada».
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
En realidad... lo que estáis viendo es una mezcla concentrada de mucosidad, Tyrosinasa, Lisina y cloruro sódico.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, las cosas son mucho peores: es posible que tengamos un problema aún mayor con el falso escepticismo:
That' s how I rollLiterature Literature
Las partes están de acuerdo en que el Reino Unido efectuó dicha modificación para poner fin a la práctica llamada del quota hopping, que consiste, según el Gobierno del Reino Unido en el saqueo de las cuotas de pesca atribuidas al Reino Unido, por buques que navegan bajo pabellón británico, pero que no son británicos en realidad.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
¡Los monstruos más temibles de todos, las bajezas de sus propias naturalezas, concretadas en realidades!
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Aunque en realidad su nombre es Albert Ferrell.
We' il be hereLiterature Literature
Las cosas deben perder realidad si se tiene suerte todo el tiempo.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
En realidad hay dos problemas de la medida, dos enigmas.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
En realidad, según reconocieron las autoridades más adelante, «era completamente inocente de tales delitos».
You certainly areLiterature Literature
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
I was standing over her, WaltEuroparl8 Europarl8
En ese aspecto, como en muchos otros, el informe aporta información sobre las políticas y los objetivos, pero no sobre lo que está ocurriendo en realidad.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideUN-2 UN-2
En realidad es una pérdida de dinero tener tropas en Alemania.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
, ¿qué complicidades se establecen, en realidad, amparándose en el prestigio de este uso?).
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
En realidad, yo era pastor.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.