realizándose oor Engels
realizándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]realizar[/i], realizando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damos gracias a Dios que el proceso de reconstrucción continúa realizándose satisfactoriamente.
Virgil, when are you going to stop doing that?vatican.va vatican.va
Asimismo: «El Estado es la incorporación de la libertad racional, realizándose y reconociéndose en una forma objetiva...
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Los trabajos podrán incluir, previa evaluación de las acciones que están realizándose, la construcción de máquinas especializadas necesarias para alcanzar los objetivos del programa.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
(1) Las cifras de carga son porcentajes del par correspondiente a la potencia motriz definida como máxima potencia disponible durante una secuencia de potencia variable, que puede durar un número ilimitado de horas al año, entre los intervalos de mantenimiento establecidos y con arreglo a las condiciones ambiente establecidas, realizándose el mantenimiento de acuerdo con lo prescrito por el fabricante.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Si se considera que aplicar fertilizantes a las tierras constituye un proyecto, en caso de que tal actividad se haya realizado lícitamente antes de que fuera aplicable el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE [...] a un lugar Natura 2000, y que tal actividad siga realizándose en la actualidad, ¿deberá estimarse que se trata de un mismo y único proyecto, aun cuando la fertilización no siempre se haya realizado en las mismas parcelas, en las mismas cantidades y con las mismas técnicas?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obviamente, la coordinación y la supervisión generales del proceso de reforma deben seguir realizándose aquí, en la Asamblea General
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtMultiUn MultiUn
"Propulsante" que pueda mantener un índice de combustión en régimen continuo de más de 38 mm/s en condiciones estándar de presión (realizándose las mediciones en una sola cadena inhibida) de 6,89 MPa (68,9 bar) y de temperatura 294 K (21 °C);
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Toda reglamentación relacionada con la gobernanza económica y el funcionamiento del mercado interior deberá tener en cuenta las disposiciones de la Carta de la UE realizándose una evaluación específica (11).
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Varios de los siguientes eventos estarán realizándose esta semana:
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatgv2019 gv2019
Mediante las iniciativas conjuntas de muchos protagonistas, continúan realizándose grandes progresos para lograr un mundo libre de la amenaza de las minas terrestres
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la división en siete zonas para la operación logística del programa de refugio de emergencia, de hecho el ACNUR actuó como coordinador del ACNUR, Oficina de Asistencia a Desastre en el Extranjero (OFDA) y ECHO, asignándose a todas las ONG financiadas por uno de esos donantes una serie de pueblos de los que eran responsables, realizándose una coordinación efectiva semanalmente.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Las herramientas, por otro lado, son muy sencillas, si bien las copias tienen una precisión muy elevada, realizándose desde pequeñas pistolas tipo pluma hasta rifles y antiaéreos.
It' s so boring, man.- Okay, okayWikiMatrix WikiMatrix
Además, en un informe reciente de una organización israelí (Volunteers for Human Rights – Yesh Din), se reafirma que la construcción de asentamientos de ese tipo sigue realizándose en tierras palestinas de propiedad privada confiscadas a sus propietarios legítimos con el pleno conocimiento y aprobación del Gobierno.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
Utiliza una metodología diferente, realizándose en un lugar más amplio que permita moverse libremente. v.1.1.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Asimismo, entiende que deben reconocerse y alentarse las buenas prácticas que, en Europa y en todo el mundo, están realizándose en el sector del turismo, unas a iniciativa del sector público y muchas otras fomentadas y creadas por el sector privado.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es necesario un cierto grado de independencia para la producción de inteligencia, realizándose la centralización de las coordinaciones a un nivel superior, manteniéndose informado al ámbito político de la Conducción Nacional de la situación corriente sobre terrorismo
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!MultiUn MultiUn
Llevaba realizándose los peinados más elaborados desde que tenía catorce años.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
- los esfuerzos que están realizándose, en el contexto de la estrategia integrada de competitividad, por mejorar la competitividad de la industria y de la empresa en general, fomentando la creación de condiciones marco seguras y favorables y propiciando el espíritu emprendedor;
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Actualmente está realizándose un estudio sobre el programa de pre ́stamos PHARE ( PLS ) en Hungría para fijar los detalles que regulan la futura administración de los fondos.
[libby] hey. hey, guyselitreca-2022 elitreca-2022
La estampación de textiles por este procedimiento permite utilizar fotocopias láser sobre papel normal de fotocopiadora sobre las que se proyecta un spray líquido de una base fijadora textil, realizándose la transferencia de la estampa (3) de la copia (1) al tejido (4) por absorción de la base fijadora al tóner y su transferencia, térmica y por presión, sobre cualquier tipo de textiles naturales o artificiales.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timepatents-wipo patents-wipo
Continuaron realizándose actividades en el marco de la estrategia de las Naciones Unidas de apoyo para la seguridad y la estabilización para apoyar el plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito los importantes avances logrados por los Estados partes en la aplicación del capítulo III de la Convención, y reconociendo al mismo tiempo que deben seguir realizándose esfuerzos para lograr la aplicación efectiva y universal,
See the approved scheme (NN #/AUN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la división en siete zonas para la operación logística del programa de refugio de emergencia, de hecho el ACNUR actuó como coordinador del ACNUR, OFDA y ECHO, asignándose a todas las ONG financiadas por uno de esos donantes una serie de pueblos de los que eran responsables, realizándose una coordinación efectiva semanalmente.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the publicservice requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
La elaboración bajo velo a que se refiere el párrafo primero se entiende como el proceso biológico que, realizándose a la vez que el desarrollo espontáneo de un velo de levaduras típicas sobre la superficie libre del vino tras la fermentación alcohólica total del mosto, confiere al producto características analíticas y organolépticas específicas.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
En especial, esa inversión del deterioro se producirá cuando el ritmo de reacción de los precios de exportación sea mayor que el de los precios de importación, lo que suele ocurrir en el momento en que se ha completado el trasvase a los precios de importación mientras sigue realizándose el trasvase a los precios de exportación.
You girls have got forensics waiting outsidespringer springer
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.