realizar por etapas oor Engels
realizar por etapas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phase
La contratación de personal administrativo se ha realizado por etapas a medida que los Tribunales se van reduciendo.
The recruitment of administrative staff has been conducted in phases as the Tribunals downsize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La puesta en marcha se realizará por etapas durante 2012 y 2013.
These are the sacred decrees you have betrayed!UN-2 UN-2
La secretaría de la CAPI propuso que ese examen se realizara por etapas.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
La liberalización se realizará por etapas.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Si las circunstancias lo permiten, la demarcación de la frontera se realizará por etapas según lo determine la Comisión oportunamente
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraMultiUn MultiUn
H. E. Stanley, Introducción para Realizar por etapas Transiciones y Fenómenos Críticos (Oxford Prensa Universitaria, Oxford y Nueva York 1971).
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?WikiMatrix WikiMatrix
Si las circunstancias lo permiten, la demarcación de la frontera se realizará por etapas según lo determine la Comisión oportunamente.
This project may be of interest to future scholars.Really?UN-2 UN-2
Este tipo de enfoque apoya los análisis que consideran que el surgimiento de la sociedad de la información se realizará por etapas.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de dicho sistema es un componente básico del programa de cambio y renovación orgánica y se realizará por etapas durante 2011-2013.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatUN-2 UN-2
En el ámbito comercial , la progresiva supresión de los obstáculos para la parte esencial de los intercambios entre las Partes Contratantes se realizará por etapas .
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
El proceso de ejecución y gestión se realizará por etapas, y cada etapa consistirá de dos ciclos y cada ciclo abarcará las tres etapas siguientes:
When did this arrive?UN-2 UN-2
La reducción de los puestos temporarios se realizará por etapas a lo largo del bienio a medida que concluyan los juicios y las apelaciones y, en consecuencia, se vaya reduciendo la carga de trabajo.
You can untie me nowUN-2 UN-2
Dada la importancia del trabajo a realizar, procedemos, por etapas, comenzando por la región Languedoc-Roussillon.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyCommon crawl Common crawl
El traslado del personal se realizará por etapas y edificio por edificio para que la renovación se pueda llevar a cabo de la manera más eficaz en función de los costos y del tiempo necesario para su conclusión.
About six feetUN-2 UN-2
31 Dicha Directiva prevé, no obstante, que la armonización se realizará por etapas, para tener en cuenta las situaciones y las limitaciones técnicas o administrativas que existen en los distintos Estados miembros (véanse el quinto considerando y el artículo 4 de la Directiva).
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
También aprobó la recomendación de que el proceso para establecer una zona marina protegida incluyera la elaboración de un programa de investigación y seguimiento y que el desarrollo de ese proceso y del plan de seguimiento se realizara por etapas, o bien simultáneamente .
The sitting opened atUN-2 UN-2
Serguéi Lavrov: La Unión Económica Euroasiática (UEEA) es un proyecto que se realizará por etapas, de conformidad con el Acuerdo sobre la Comisión Económica Euroasiática firmado por los Presidentes de los tres Estados sobre la base de la Unión Aduanera que ya funciona.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarymid.ru mid.ru
Con arreglo a esta iniciativa se eliminaron a partir de marzo de # las cuotas y los derechos correspondientes a todos los productos, salvo las armas procedentes de todos los países menos adelantados, aunque la plena liberalización del azúcar, el arroz y las bananas se realizará por etapas durante un período de transición entre # y
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willMultiUn MultiUn
Con arreglo a esta iniciativa se eliminaron a partir de marzo de 2001, las cuotas y los derechos correspondientes a todos los productos, salvo las armas procedentes de todos los países menos adelantados, aunque la plena liberalización del azúcar, el arroz y las bananas se realizará por etapas durante un período de transición entre 2006 y 2009.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
El problema es seleccionar la opción que realizará la etapa, por ejemplo en una etapa de aprovisionamiento, muchos proveedores podrían suministrar el componente.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingscielo-abstract scielo-abstract
La labor se realizará en etapas, segmento por segmento, en el orden que determine la Comisión.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursUN-2 UN-2
La labor se realizará en etapas, segmento por segmento, en el orden que determine la Comisión
I' il go with youMultiUn MultiUn
Por tanto, es correcto realizar una reforma prudente, por etapas, que se gestione adecuadamente, basada en el principio de subsidiariedad con el fin de respetar las peculiaridades individuales nacionales y regionales.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEuroparl8 Europarl8
Se han elaborado procedimientos operativos estándar para establecer procedimientos por etapas con miras a realizar investigaciones sobre la trata de personas.
MECHANICAL TESTSUN-2 UN-2
Sin embargo, considerando la labor que queda por realizar en esta etapa del período de sesiones, deseo proponer a la Asamblea que aplace la fecha de suspensión del actual período de sesiones por una semana, hasta el miércoles # de diciembre de # e no haber objeciones
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeMultiUn MultiUn
Se han elaborado procedimientos de trabajo normalizados para establecer procedimientos por etapas con miras a realizar investigaciones sobre la trata de personas.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?UN-2 UN-2
919 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.