realizar prueba de recepción oor Engels
realizar prueba de recepción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acceptance test
acceptance-test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como proveedor líder le ofrecemos las acreditaciones, los conocimientos técnicos y los años de experiencia necesarios para realizar pruebas de recepción fiables en fábrica.
You could, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supervisión completa del proceso hasta la recepción en nuestros centros de ensayos (podemos realizar las pruebas con nuestras máquinas de moldeo por inyección o con sus propias máquinas).
Yes, a littleCommon crawl Common crawl
la prueba se realizará mediante la simulación de la recepción de una instrucción del gestor de red o el GRT pertinentes y la desconexión subsiguiente del dispositivo de compensación estática, y mediante la simulación de la recepción de una instrucción del gestor de red o el GRT pertinentes y la reconexión subsiguiente del dispositivo;
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
¿Como puedo realizar una prueba de recepción de Satélites?
Who forced you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted debe considerar realizar una prueba de recepción de señal celular en el lugar de monitoreo antes de instalar el LevelSender.
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, dicho modo de expedición es inmediato, la toma en consideración de la fecha de recepción de las pruebas no perjudica a las personas en función del país en que se encuentren al realizar la comunicación de dichas pruebas (véase, en este sentido y por analogía, la sentencia Lofaro/Comisión, antes citada, apartado 50).
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Búsqueda manual de los canales Para realizar una búsqueda manual, seleccione [Prueba de recepción digital] y pulse “OK”.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que el pago de las restituciones a la producción no se debería realizar antes de que la transformación tenga lugar, sino que debería realizarse dentro de los 150 días siguientes a la recepción por la autoridad competente de la prueba de que se ha transformado el almidón; que, no obstante, debería existir la posibilidad de que el fabricante se beneficiara de dicho pago con anterioridad a la conclusión de los controles mencionados;
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Para realizar una búsqueda manual, seleccione [Prueba de recepción digital] y pulse “OK”.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros receptores de prueba permiten realizar medidas precisas y optimizar la calidad de recepción de las antenas del automóvil.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recordamos la Declaración de la Zona de 1994 sobre la desnuclearización del Atlántico Sur, adoptada por la tercera Reunión Ministerial y, en consecuencia, nos comprometemos a realizar todos los esfuerzos necesarios para prohibir e impedir en nuestros respectivos territorios y aguas jurisdiccionales, las pruebas, el uso, la fabricación, la producción, la adquisición, la recepción, el almacenamiento, la instalación, el despliegue o la posesión de toda arma nuclear, así como a abstenernos de realizar, fomentar o autorizar, directa o indirectamente, cualquiera de estas actividades en el Atlántico Sur, y en este sentido, instamos a la comunidad internacional a adherirse al status de la Zona;
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
Nota: Contiene los detalles de la consignación/expedición a realizar hasta el lugar de carga, y es firmado por el transportista interior como prueba de la recepción [EN 14943].
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realizar la prueba de sus sistemas de comunicaciones y métodos de recepción de información de tsunami (la OMME debe recibir los mensajes de tsunami del PTWC, NMEAD, NWS o RSPR).
DefinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto si queremos realizar una prueba, o llevamos tiempo sin encender nuestro alfapilot, podemos realizar los siguientes pasos para cerciorarnos de la buena recepción de satélites o actualizar las efemérides de los satélites.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En general, los servicios de coworking cuestan menos y proporcionan mayor valor, ofreciendo espacios a prueba de sonido para realizar llamadas telefónicas, Internet de alta velocidad, servicios de limpieza de oficina y ayuda en recepción.
I' m ready nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el mes de agosto se realizarán las pruebas finales y la recepción en presencia del cliente en el banco de pruebas de la fábrica de Liebherr en Rostock. La entrega se realizará a lo largo de este año.
The one who gets herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Verifique la estabilidad de la conexión a internet y su ancho de banda: puede realizar una prueba de velocidad para ver el rendimiento de su línea, su latencia, y su velocidad de envío y recepción.
That was the man who brought me here last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está equipado con un cuadrado macho 1/4" que permite fijar todo tipo de herramienta estándar o hecho a medida: mandril, casquillo, pinza etc. Así es fácil realizar pruebas de calidad sobre productos acabados y semielaborados y no solo para el control de la recepción de los componentes.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de modificaciones inevitables del contrato, le informaremos a través de un correo electrónico remitido a la dirección que se nos haya facilitado en el momento de realizar la reserva; el hecho de mandar este correo electrónico se considerará como prueba de su recepción por parte del cliente.
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para realizar una prueba, puede colocar un objeto metálico cerca de la antena y ver cómo aumenta la calidad de la recepción.
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para realizar una prueba, puede colocar un objeto metálico cerca de la antena y ver cómo aumenta la calidad de la recepción.
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 RECEPCIÓN DE TV Prueba de imagen/sonido Uso de la información del producto o servicio Para realizar pruebas de...
But you are damaged, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuarto lugar, con objeto de realizar pruebas de funcionamiento con emisiones de televisión reales, se ha desarrollado íntegramente dentro del marco de esta tesis un sistema completo de recepción de televisión digital vía IP (Set Top Box IP).
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RECEPCIÓN DE TV Prueba de imagen/sonido Uso de la información del producto o servicio Para realizar pruebas de... Imágenes en 3D
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Página 48 48 RECEPCIÓN DE TV Prueba de imagen/sonido Uso de la información del producto o servicio Para realizar pruebas de...
youre lucky, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.