reanudación del comercio legal
resumption of legal trade
reanudación del comercio oor Engels
reanudación del comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renewal of trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La reanudación del comercio con Serbia debería haber afectado favorablemente a la balanza comercial de 2000.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el parecer de la Comisión sobre los llamamientos a la reanudación del comercio de marfil?
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
En este contexto, creemos que no sería apropiado que la próxima Conferencia de las Partes acordase una reanudación del comercio de marfil.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroparl8 Europarl8
Respecto a las propuestas sobre las tortugas marinas cubanas, la Comunidad se opondrá a la reanudación del comercio anual regular de conchas.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Europarl8 Europarl8
El pleno ratificó la recomendación del Comité de Participación sobre la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República del Congo
He was here a minute agoMultiUn MultiUn
El pleno ratificó la recomendación del Comité de Participación sobre la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República del Congo.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineUN-2 UN-2
El reciente despliegue en el distrito de Kailahun de funcionarios gubernamentales es un acontecimiento particularmente auspicioso, habida cuenta de la posible reanudación del comercio transfronterizo con Liberia
Am I a sucker to play with you?MultiUn MultiUn
El reciente despliegue en el distrito de Kailahun de funcionarios gubernamentales es un acontecimiento particularmente auspicioso, habida cuenta de la posible reanudación del comercio transfronterizo con Liberia.
Any chance we can have a drink, Bradford?UN-2 UN-2
Además, la celebración de un acuerdo en materia de sellos aduaneros en Kosovo y la reanudación del comercio entre Kosovo y Serbia son logros que merecen el apoyo del Consejo.
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
Se rechazó una propuesta de transferir la mayor parte de las poblaciones de ballenas enanas y ballenas Bryde del apéndice I al apéndice II, permitiendo de ese modo la reanudación del comercio.
We' re leaving, SosukeUN-2 UN-2
El pleno observó que la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República Bolivariana de Venezuela estaría sujeta a la visita de una misión de examen del Sistema de Certificación.
Nina) Did you hear about Alice Tait?UN-2 UN-2
El pleno observó que la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República Bolivariana de Venezuela estaría sujeta a la visita de una misión de examen del Sistema de Certificación
I brought the baby out for some fresh airMultiUn MultiUn
Se rechazó una propuesta de transferir la mayor parte de las poblaciones de ballenas enanas y ballenas Bryde del apéndice I al apéndice II, permitiendo de ese modo la reanudación del comercio
You mean the current yearMultiUn MultiUn
El # de mayo en Mbandaka, la misión del Consejo de Seguridad declaró abierto el río Congo para estimular la reanudación del comercio, promover los contactos entre las comunidades y mejorar el acceso humanitario
We' il need itMultiUn MultiUn
El 22 de mayo en Mbandaka, la misión del Consejo de Seguridad declaró abierto el río Congo para estimular la reanudación del comercio, promover los contactos entre las comunidades y mejorar el acceso humanitario.
We' re the reasonthe First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
En consecuencia, la Unión Europea tiene que rechazar con firmeza cualquier reanudación ilegal del comercio del marfil.
Darian drew a holiday pictureEuroparl8 Europarl8
En noviembre, el plenario adoptó una decisión sobre la plena participación de la República Bolivariana de Venezuela en el Proceso de Kimberley, incluida la reanudación del comercio de diamantes en bruto a partir del 17 de noviembre de 2016.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
También encomia la ayuda que la Organización ha prestado para la reanudación del comercio internacional, en particular en el caso de las exportaciones de percas del Nilo a la Unión Europea, que se hubiera alargado mucho más sin la intervención de la ONUDI.
I want you to bring her in every week for special treatmentUN-2 UN-2
También encomia la ayuda que la Organización ha prestado para la reanudación del comercio internacional, en particular en el caso de las exportaciones de percas del Nilo a la Unión Europea, que se hubiera alargado mucho más sin la intervención de la ONUDI
Hold on, hold on, i got somethingMultiUn MultiUn
Se reanudaron los vuelos comerciales entre Jartum y Juba y, tras la firma de los acuerdos del 27 de septiembre, el Sudán anunció la reapertura de los puestos fronterizos terrestres y fluviales y la inmediata reanudación del comercio de productos alimenticios básicos con los estados fronterizos.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
En conclusión, el autor cita al filósofo Sir Karl Popper, para quien una tolerancia sin límites conduce a la desaparición de la tolerancia y quien opina que incitar a la intolerancia, a la persecución, al asesinato o a la reanudación del comercio de esclavos es igualmente criminal.
We' re not hurting himUN-2 UN-2
Asimismo, puedo confirmar que la Comisión se opone a la reanudación del comercio de marfil hasta que se haya demostrado con claridad que este comercio no implica una mayor protección de los cazadores furtivos, o que no tiene un impacto negativo sobre las poblaciones de elefantes.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEuroparl8 Europarl8
Con respecto a los elefantes, la Comunidad no es proclive al acuerdo para la reanudación del comercio de marfil a menos que reciba pruebas satisfactorias, tras consultar con los Estados interesados, de que dicha reanudación no redundará en un aumento de la caza furtiva de elefantes.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Al despejar las carreteras se facilitó el regreso de las personas desplazadas y la reanudación del comercio, la actividad empresarial, el suministro de ayuda humanitaria y el establecimiento por adelantado de reservas de asistencia alimentaria del PMA en zonas inaccesibles durante la estación de las lluvias.
That is great.Just greatUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la admisión de México al Proceso de Kimberley en 2008 y la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República del Congo, y reconoce que ha aumentado la participación de las organizaciones de la sociedad civil, en particular las de los países productores, en el Proceso;
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroUN-2 UN-2
265 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.