rebasáramos
rebasaba oor Engels
rebasaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of rebasar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of rebasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su opinión, la finalidad de las medidas controvertidas rebasaba el objetivo supuestamente perseguido por la demandante, es decir impedir únicamente las ventas a revendedores no autorizados.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
El volumen de negocios de los miembros de las federaciones sólo fue tenido en cuenta para comprobar que no se rebasaba el límite máximo establecido en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
No se discute la necesidad de notificar la existencia del acuerdo de fusión, puesto que EY debía adquirir el control de KPMG DK y el volumen de negocios total de las empresas participantes rebasaba el umbral cuantitativo fijado en la Ley danesa de competencia.
Which was closed, becausewe got there at #: # in the morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vio cómo la moto de agua lo rebasaba, alcanzando el área donde había estado solo segundos antes.
My poor loveLiterature Literature
El 27 de abril de 1987 Keller Shipping embarcó un volumen de carga que rebasaba el admitido por la autorización.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
La inserción propuesta rebasaba el objetivo de las revisiones del plan de mediano plazo, que era actualizar el plan con los mandatos pertinentes posteriores a su aprobación
Could you get this to her?MultiUn MultiUn
en 2006, más del 30 % de la electricidad se producía a partir de un tipo único de combustible fósil y el producto interior bruto per cápita a precios de mercado no rebasaba el 50 % del promedio del producto interior bruto per cápita a precios de mercado en la Comunidad.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que no rebasaba en mucho los cuarenta, el aspecto de Gabriel empezaba a deteriorarse.
That was bennetLiterature Literature
La población colonial global había continuado creciendo y, hacia mitad de siglo, ya rebasaba el millón de personas.
Mmm, good soupLiterature Literature
En tercer lugar, en cuanto a las “negociaciones” en la Comisión Consultiva, asegura al representante de la República Árabe Siria que cuando utilizó esa expresión no quería indicar que la Comisión Consultiva rebasaba el ámbito de las cuestiones técnicas y entraba en la esfera de las cuestiones políticas
You' re an #er nowMultiUn MultiUn
Se convino ampliamente en que la definición de los interesados de una entidad y del tipo de información financiera que se debía presentar rebasaba el debate sobre una norma para las PYMES.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeUN-2 UN-2
El alquiler anual de una casa sin amueblar rebasaba fácilmente los 2000 dólares.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
Italia observó también que la población carcelaria rebasaba la capacidad de las 22 prisiones, que muchos presos estaban a la espera de ser juzgados, debido a la demora de la justicia y el uso generalizado de la prisión preventiva.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaUN-2 UN-2
- sólo en marzo de 2006 tuvo conocimiento de que el importe de los alquileres pagados a la ciudad de Estrasburgo rebasaba los pagos de ésta al inversor privado; hasta entonces el Parlamento suponía equivocadamente que los alquileres que abonaba a la ciudad de Estrasburgo eran transferidos en su totalidad a la sociedad SCI Erasme, cuando, de hecho, no era éste el caso;
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Él estaba sentado y ellos de pie, pero ninguna de sus cabecitas rebasaba su hombro.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
La teoría de la combustión los rebasaba.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Los datos anteriores ponen de manifiesto que en # destacaba por su hacinamiento la Prisión de Podgorica, en la que había # personas, es decir, rebasaba su capacidad en un # %
New ball coming inMultiUn MultiUn
c) en 2006, más del 30 % de la electricidad se producía a partir de un tipo único de combustible fósil y el producto interior bruto per cápita a precios de mercado no rebasaba el 50 % del promedio del producto interior bruto per cápita a precios de mercado en la Comunidad.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
El control de las F&A transfronterizas rebasaba los conceptos normativos tradicionales de defensa de la competencia y debía tener en cuenta la libertad de los mercados.
I' il take them onUN-2 UN-2
Tras los contactos mantenidos entre Eurostat y las autoridades griegas a finales de abril, éstas presentaron el 4 de mayo una notificación revisada con un déficit equivalente al 3,2% del PIB para 2003, que rebasaba, pues, el valor de referencia del 3% del PIB establecido en el Tratado y era notablemente superior al déficit de 2002 (1,5% del PIB).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Su borde exterior rebasaba la nave, que se dirigía ahora a la profunda concavidad central.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Pero era una composición tan potente que rebasaba los límites de tiempo y lugar para convertirse en un Dies Irae.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
El presidente Hinckley sabía que los envíos de ropa y de alimentos que recibieron les permitirían superar la crisis, pero el amor que sentía por ellos rebasaba esos límites.
Put your hands on your earsLDS LDS
El Presidente del Consejo de Justicia Supremo del Reino de la Arabia Saudita afirmó que el acto horrible y bárbaro que tuvo lugar en los Estados Unidos rebasaba toda comprensión
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebMultiUn MultiUn
Hasta entonces siempre había fingido no saber nada, pero el sermón que me aguardaba rebasaba toda medida.
You gotta protect yourselfLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.