el rebaño
flock · herd
rebaños oor Engels
rebaños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flocks
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.
beef herds
En Inglaterra, el rebaño medio es, más o menos, de entre 28 y 50 vacas.
In Britain, the average beef herd is between, sort of, 28 and 50 cows.
dairy herds
La ración de base del rebaño lechero consiste en forrajes procedentes de la zona geográfica.
The basic ration of the dairy herd is provided for by fodder from the geographical area.
herds
La identificación parental del ganado permitirá determinar el pedigrí de cada animal o rebaño.
Parental identification in cattle will pin down the pedigree of the animal or herd.
Plural form of rebaño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rebaño de ovejas había desaparecido de la vista.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
En caso de aplicación del artículo 5, se podrá conceder una ayuda a los productores que tengan vacas nodrizas y que se hayan beneficiado en 1992 de la prima por el mantenimiento del rebaño de vacas nodrizas establecida por el Reglamento (CEE) n° 1357 del Consejo (4), si el número de vacas nodrizas presentes el 1 de septiembre 1993:
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Los pueblos civilizados del Viejo Mundo disponían de rebaños de bovinos, ovejas, cabras, cerdos, caba39 39.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
En la actualidad, los pastores de Altái siguen llevando sus rebaños a la meseta durante el invierno porque el fuerte viento despeja el pasto y proporciona tierras de pastoreo para los animales a pesar de las temperaturas heladas.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backWikiMatrix WikiMatrix
Tu rebaño es inmejorable
Therefore, it can be changed at any time by judgesopensubtitles2 opensubtitles2
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.
Maybe you can get a shot of the protestersjw2019 jw2019
En épocas de sequía, los agricultores tienen que reducir al mínimo sus pérdidas, y los ganaderos suelen trasladar a sus rebaños a pequeñas o grandes distancias
And I have time to think about thingsMultiUn MultiUn
No, ellos nunca permanecían en un único sitio, era imposible con un rebaño tan grande, más de dos mil animales.
How will I manage without you?Literature Literature
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
a) un sistema de identificación de los rebaños y de localización de los animales, preferentemente informatizado;
We were playing pokerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se le había escapado que uno de los miembros de su comunidad, de su rebaño, no era un cordero, sino un lobo.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Se los anima a fijarse en las necesidades del rebaño y luego trabajar para ayudar a “cada miembro respectivo en la debida medida”.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Los exámenes exigidos para permitir levantar las restricciones en las explotaciones infectadas han demostrado ser excesivamente costosos para los grandes rebaños de ovinos, y, por tanto, conviene modificarlos.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
b) los animales están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite seguir su pista hasta la madre y el rebaño de origen, y no se trata de bovinos expuestos según se describe en el capítulo C, parte II, punto 4, letra b), inciso iv), del anexo II;
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
This is your seatjw2019 jw2019
Reunid vuestras familias y rebaños
I made a choiceOpenSubtitles OpenSubtitles
d) durante el período de sospecha, que se prolongará hasta que se obtengan resultados negativos en las pruebas previstas en la letra c), se suspenderá el estatuto de rebaño oficialmente indemne de brucelosis del rebaño de origen o tránsito del bovino sospecho y de los rebaños que tengan vínculos epidemiológicos con el mismo;
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Bush es un vaquero que ha heredado el mundo y ha creído que ponían en sus manos las riendas de un rebaño de ganado.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.
Allison wants him at GD alivejw2019 jw2019
iii) se ha efectuado una investigación epidemiológica con resultados negativos y los rebaños epidemiológicamente vinculados con el rebaño infectado se han sometido a las medidas previstas en el inciso ii).
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
El artículo 6, apartado 6, de este Reglamento precisa que, con el fin de aplicar esta disposición, sólo se tendrán en cuenta las novillas que pertenezcan a una raza cárnica y que formen parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
No se sentía ni obligada a seguir al rebaño ni deseosa de mantenerse al margen.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Padre gruñó con aprobación, y supe que al día siguiente se dirigiría en busca del rebaño.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
a) identidad, raza y número de cabezas de todos los rebaños que participan en el programa de cría;
Egg whites and orange slicesEurlex2019 Eurlex2019
Un sacerdote es como un médico: tiene que guardar los secretos de su rebaño.
Selected TextLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.