rebatieses oor Engels
rebatieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of rebatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, la Comisión señaló, sin que Roquette rebatiese este elemento, que según afirmaba ADM, Jungbunzlauer había pedido «que se comunicaran los volúmenes totales de ventas de gluconato sódico obtenidos por ADM en 1994» (considerando 232 de la Decisión).
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no se presentó ningún nuevo argumento o prueba que rebatiese la conclusión preliminar y se confirmó la denegación de la solicitud.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
24 En el presente asunto, tal como señaló la Sala de Recurso en el apartado 16 de la resolución impugnada, sin que la demandante lo rebatiese, no sólo los consumidores anglófonos entienden el término «homezone», compuesto de palabras inglesas, sino también, particularmente, la mayoría de los consumidores germanófonos, ya que la palabra «zone» existe también en alemán y la palabra «home» forma parte del vocabulario básico de la lengua inglesa.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Aparte de las sugerencias generales a favor de contratos de menor duración [véase el considerando 136, incisos i), ii) y iii)], la Comisión no recibió ninguna observación que rebatiese la importancia de los contratos de mayor duración (hasta quince años) para incentivar las capacidades nuevas, en consonancia con el apartado 226 de las Directrices.
Henri, a cognacEuroParl2021 EuroParl2021
– Señor Presidente, uno de mis colegas me ha pedido antes que rebatiese las alegaciones de fraude en la Unión Europea, así que he comenzado con mucha energía, mencionando que el 80% del presupuesto de la UE se gasta en los Estados miembros, y que la mayor parte del fraude ocurre en los Fondos Estructurales y en la agricultura.
Impertinent, and a coward to bootEuroparl8 Europarl8
Eritrea no pudo aducir ni un solo documento que rebatiese las pruebas presentadas por Etiopía”
I' d have been on my own.- Yup?MultiUn MultiUn
Sin embargo, no pudieron facilitar ninguna información verificable que rebatiese la exactitud de la información sobre el muestreo presentada por los productores exportadores chinos que cooperaron y que fue confirmada en gran medida durante la investigación ulterior.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Además, en la vista, en respuesta a una pregunta del Tribunal de Primera Instancia, la demandante explicó, sin que la Comisión lo rebatiese con argumentos fundados, que este Decreto-ley no era de aplicación al caso de autos.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Aparte de las sugerencias generales para los contratos de menor duración [véase el considerando 136, incisos i), ii) y iii)], la Comisión no recibió ninguna observación que rebatiese la importancia de los contratos de mayor duración (hasta quince años) para incentivar las capacidades nuevas, en consonancia con el apartado 226 de las Directrices.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, no pudieron dichos importadores facilitar ninguna información verificable que rebatiese la exactitud de los datos presentados a efectos del muestreo por parte de los productores exportadores chinos que colaboraron, datos cuya veracidad fue ampliamente confirmada por la investigación posterior.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no pudieron facilitar ninguna información verificable que rebatiese la exactitud de la información sobre el muestreo presentada por los productores exportadores chinos que cooperaron y que fue confirmada en gran medida durante la investigación ulterior
May I be excused?oj4 oj4
– la nota para el expediente del Sr. Romero Requena de 18 de octubre de 2012 (véase el apartado 19 supra), redactada antes de que el demandante rebatiese por primera vez los hechos o la legalidad de su dimisión (véase el apartado 21 supra), es decir, en tempore non suspecto.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Eritrea no pudo aducir ni un solo documento que rebatiese las pruebas presentadas por Etiopía”.
Is # free?- And the hotel in Italy?UN-2 UN-2
Pues bien, según la demandante, en su declaración complementaria de 31 de mayo de 2006 indicó, sin que la Comisión lo rebatiese, que las inscripciones «VOID» en el marco de la puerta del local G.505 (y no, como sostiene la Comisión, sobre la puerta y el marco de esta última; véase el considerando 75 de la Decisión impugnada) no se borraron del todo, y , por este motivo, estaban totalmente intactas cuando se quitó el precinto controvertido para reemplazarlo en la tarde del 30 de mayo de 2006 (considerando 13 de la Decisión impugnada).
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no pudieron facilitar ninguna información verificable que rebatiese la exactitud de la información sobre el muestreo presentada por los productores exportadores chinos que cooperaron y que fue confirmada en gran medida durante la investigación ulterior.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la apelante explicó en la vista, de forma convincente y sin que ningún otro interviniente lo rebatiese, por qué confiar en los distribuidores no es una opción viable para hacer efectivos los derechos de los titulares de obtenciones vegetales.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, no se presentó ningún nuevo argumento o prueba que rebatiese la conclusión preliminar y se confirmó la denegación de la solicitud
We can' t just rewrite the whole scriptoj4 oj4
Lo que realmente pretende ese fragmento de la sentencia Stora, antes citada, es aclarar que en el caso de autos quedaba abierta la posibilidad para que la sociedad matriz rebatiese el ejercicio de una influencia decisiva mediante la aportación de medios de prueba, desvirtuando así la presunción que en ese sentido existe en el caso de una participación al 100 %.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, la Comisión solicitó que se obtuviese información económica sobre la existencia de salidas y sobre la incidencia del aumento de la producción en los precios, como además lo confirmó en la vista sin que se le rebatiese.
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.