tocar a rebato
to sound the alarm
rebatió oor Engels
rebatió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of rebatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivo
Mmm!This is good!oj4 oj4
28 Mediante escrito de 24 de marzo de 1999 y, posteriormente, en su escrito de requerimiento de 15 de noviembre de 1999, la Comisión rebatió la interpretación del Reglamento no 1552/89 sostenida por el Gobierno alemán.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
42 En la vista la Comisión rebatió esta interpretación.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Fischer habló de nuevo, pero no rebatió a Peyton.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Rob me rebatió con comentarios sobre malditos sabelotodo y arpías.
Not even a little?Literature Literature
Pues bien, al examinar los escritos intercambiados en primera instancia, resulta innegable que Dalmine no rebatió en la instancia la existencia del acuerdo mencionado por la Comisión en el artículo 1 de la Decisión litigiosa, pero sí afirmó que tal acuerdo no afectaba a los mercados nacionales comunitarios y, por tanto, no estaba comprendido en la prohibición del artículo 81 CE, apartado 1.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente respondió a varias solicitudes de información complementaria de la citada institución y rebatió las observaciones de la EGA en las que ésta se oponía a la concesión del citado estatuto a Xinanchem.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Lo que Brahe había observado rebatía los conceptos de la época y la doctrina de la Iglesia.
Let me show you the plansLiterature Literature
En el cuarto motivo, Pometon rebatía la duración de su participación en el cártel.
Stand here, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
—Podríamos disfrutar del descanso y la relajación en mi apartamento —rebatió Anita—.
Before using ActrapidLiterature Literature
—Es posible sentirse decepcionado por una persona a la que se adora —rebatió lady Ansell.
So I helped the guy out someLiterature Literature
A raíz de la comunicación provisional, Severstal rebatió la aplicabilidad de los ajustes efectuados para los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios de conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base con respecto a las ventas realizadas a través de su comerciante/importador vinculado de Suiza, SSE.
Vacating his seat on Foreign Relationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 Mediante carta de 18 de septiembre de 2001 dirigida a la Comisión, Bioelettrica rebatió la validez de la decisión de ésta de resolver el contrato.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
—Los exámenes toxicológicos no han evidenciado la presencia de sustancias sospechosas en la sangre —rebatió Clemente.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
El Estado parte rebatió parte de estas alegaciones manifestando que se sometió al autor a un examen médico y se le prescribió un tratamiento.
I have a party at some friends 'UN-2 UN-2
—Te empeñas en saberlo todo —le rebatió la primera.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Rebatía de manera descarada todas y cada una de sus creencias sobre lo que constituía el papel de la mujer en la vida.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
—Pero Milly, querida, olvidas que intentó hablar contigo y que tú no le contestaste —le rebatí.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
—El coste inicial sería elevado —rebatió Cithrin, como si ese hubiera sido el reparo opuesto por el cinnae—.
I graduated!Literature Literature
—Entonces será menos eficaz en repeler a los cristianos —rebatió Al Mualim con brusquedad.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Florentina rebatió estas acusaciones, aunque sospechaba que había en ellas un fondo de verdad.
He' s not fineLiterature Literature
El 10 de julio de 2014, la recurrente rebatió este análisis alegando, en particular, que concurrían circunstancias particulares en el sentido del artículo 6, apartado 4, del Reglamento de base y de los artículos 70 y 71 del Reglamento Marco del MUS.
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo cual, se rebatió a si misma, era precisamente la razón por la que debería ir a hacerle una visita.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
El # de noviembre de # el autor rebatía las observaciones del Estado Parte sobre las dilaciones, y negaba que el tiempo invertido en las dos investigaciones policiales estuviese justificado
The European Union must show proof of more firmness.MultiUn MultiUn
Ninguna de estas empresas solicitó que se celebrara una audiencia, ni rebatió los hechos expuestos en el pliego de cargos.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.