rechacéis
rechazar oor Engels
rechazar
es
rechazar (a alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reject
en
refuse to accept
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
Her application to join the party was rejected.
decline
en
refuse
Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.
She tried to persuade him not to decline the offer.
refuse
es
No querer hacer lo que se le pide.
en
To not want to do what is being asked.
Me hicieron una oferta que no pude rechazar.
They made me an offer I couldn't refuse.
En 166 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismiss · rebuff · turn down · disallow · repudiate · repel · scorn · spurn · disavow · disclaim · deny · repulse · nix · disapprove · shun · refute · abnegate · resist · discard · condemn · dump · cast off · throw out · withhold · rebut · rebuke · relay · oppose · resend · throw · disagree · turn away · expel · dispose · repress · chase · parry · defeat · emboss · overrule · tool · chase away · disapprove of · drive away · fend off · look askance at · pass up · send back · throw away · renounce · bin · bounce · chuck out · curve · disbelieve · fend · fight off · hand off · knock back · put aside · sit on · snub · spike · throw back · thrust aside · to beat back · to beat off · to bounce · to decline · to defeat · to deny · to disallow · to disapprove · to dismiss · to drive back · to drop · to fend off · to fight off · to hand off · to overrule · to parry · to push back · to rebuff · to reflect · to refuse · to reject · to repel · to repudiate · to repulse · to shun · to spurn · to throw back · to throw out · to thrust aside · to turn down · to vote down · to ward off · drop · discourage · ban · eliminate · negative · deprecate · fire · Decline · antipathize · vomit · stem · ignore · reflect · beat back · drive back · push back · stave off · throw up · vote down · ward off · wave aside · disown · prohibit · eject · veto · disdain · defy · forbid · abjure · revolt · disgust · sweep · abstain · proscribe · dodge · scold · mind · convict · reproof · disacknowledge · lambaste · remonstrate · lambast · trounce · chide · berate · interdict · reprimand · jaw · rag · lecture · bawl out · beat off · call down · call on the carpet · chew out · chew up · dress down · freeze off · gross out · have words · hold off · pooh-pooh · reject(malakcepti) · reject(malakceptivoĉdone) · reject(rifuzi) · rule out · take to task · winnow out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rechazar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ignore
en
A menu item that initiates the process of refusing or rejecting an incoming telephone call.
La forma más alta de la ignorancia es rechazar algo de lo cual no sabes nada.
The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te aconsejé que rechazaras todos aquellos casos y me obedeciste.
Can you hear that music?Literature Literature
No podía rechazar lo que le pedía un Guardián de Sangre, negar la satisfacción a quien tenía una fidelidad tan costosa.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Si un comerciante no las sigue, podemos rechazar sus anuncios para que sea consciente de que ha cometido un error.
Good night, daughtersupport.google support.google
No rechazaré su propuesta todavía.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Estado miembro, la autoridad del tercer país o la organización privada del tercer país no subsana las deficiencias en el plazo mencionado en el apartado 1, la Comisión rechazará la solicitud.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
La Parte requerida no podrá rechazar la remisión por el hecho de que los fondos corresponden a una deuda de carácter fiscal o aduanero.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Espero que el Parlamento apoye debidamente esas enmiendas, pero la única manera de asegurarnos de que volveremos a ocuparnos de la cuestión cuando se pueda examinar a fondo consiste en rechazar toda la propuesta.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEuroparl8 Europarl8
Se ha señalado, por ejemplo, que, tras adoptarse el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), los empleadores estadounidenses pudieron rechazar las demandas de aumento de salarios manifestando la posibilidad de trasladar la producción a un país en que la mano de obra fuera más barata102.
And now, I told you that everything was gonna be all rightUN-2 UN-2
"Se impondrá multa administrativa de 20 a 50 veces el salario mínimo por obstaculizar la propaganda electoral (salvo la propaganda en el día de las elecciones (referéndum)), así como por conculcar el derecho de los ciudadanos a conocer la lista de electores, no examinar en el plazo establecido por la ley una petición relativa a un error en la lista de electores, no dar una respuesta motivada sobre la razón de rechazar una petición de corrección en la lista de electores o incumplir una decisión judicial de corregir la lista de electores en el plazo fijado, como asimismo por violar el secreto de la votación."
What about this on here instead, mom?UN-2 UN-2
¿Favorecieron la mayoría de los delegados el rechazar un comentario que pone en duda la “absoluta infalibilidad” de la Biblia?
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Aunque los testigos de Jehová dijeron a los médicos que no ponían objeción al uso de otros tratamientos por motivos religiosos, no era fácil rechazar las transfusiones de sangre.
It was a heart attackjw2019 jw2019
Y rechazar su oferta no haría más que perjudicarte.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
En ese momento, los republicanos y los demócratas podrán aceptar las reformas que ahora deben rechazar.
What is this all about?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una petición
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?opensubtitles2 opensubtitles2
Creíste que no podría rechazar a Debra, ¿no?
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones [...], las disposiciones nacionales mencionadas, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
La posición de las Naciones Unidas consiste en rechazar las iniciativas paralelas y la creación de bloques y apoyar el criterio de Djibouti, inclusivo y basado en la sociedad civil, respecto de la reconstrucción de Somalia.
All right, come onUN-2 UN-2
Se requiere de mayoría simple para confirmar o rechazar al nominado.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverWikiMatrix WikiMatrix
Cuando cambien de parecer y digan que sí, los vamos a rechazar.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo de Trabajo tal vez considere que la reglamentación de la contratación pública debe ocuparse del problema de la OAB no intencional, aplicando los debidos criterios de evaluación y calificación, y reglamentando la obligación de justificar el precio, pero que el supuesto de la OAB intencional podrá ser más eficazmente resuelto en el marco del régimen aplicable a la competencia leal (desde la perspectiva de la entidad adjudicadora pudiera no haber razón alguna para rechazar una OAB que no suponga un riesgo de cumplimiento) .
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
Por tanto, la presente pretensión de indemnización ha de ser desestimada en la medida en que se basa en las supuestas ilegalidades que vician la decisión de rechazar la Oferta.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Si la información adicional no se presenta dentro del plazo especificado en la petición, la Comisión podrá rechazar la solicitud.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Ezeulu no podía rechazar un ofrecimiento así.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
En realidad, son los niños los que por su naturaleza son más vulnerables y no tienen capacidad para exigir relaciones protegidas o rechazar a un agresor violento
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Bien, comodoro Yerensky, no veo cómo podría rechazar su petición.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.