recién me doy cuenta oor Engels
recién me doy cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I just realized
Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recién me doy cuenta qué alegría me da lo del mejor promedio.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, recién me doy cuenta que vi tu trabajo una vez.
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí más furia que celos, recién me doy cuenta.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Recién me doy cuenta, con todo esto saliendo a la luz que tuve suerte.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son las 10:00 de la noche, y recién me doy cuenta que no tengo mi billetera en el bolsillo.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He esperado que me llamaras, toda la tarde, pero recién ahora me doy cuenta.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Recién ahora me doy cuenta de que nuestro nombre contiene al mar como un llamado, como una premonición.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Recién ahora me doy cuenta que estaba terminando una época.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién ahora me doy cuenta.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién ahora me doy cuenta.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién ahora me doy cuenta... que un padre no puede evitar querer un hijo.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente intenté salir de este colegio... y recién ahora me doy cuenta de cuánto quiero quedarme.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién ahora me doy cuenta de que quería que alguien me rescatara.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
No, no había pensado que era tan importante...... recién ahora me doy cuenta de lo importante que es
Tin dichlorideopensubtitles2 opensubtitles2
Fue un largo recorrido, y recién ahora me doy cuenta de lo mucho que queda.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca ha sido un gran hombre y recién ahora me doy cuenta.
I hope it was a new oneLiterature Literature
No, no había pensado que era tan importante recién ahora me doy cuenta de lo importante que es.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién ahora me doy cuenta de que esa ira es transpersonal.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Me golpeo una rodilla con la punta del rifle y recién ahora me doy cuenta de que Martín nunca me lo reclamó.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
Eso es Io que Ben decía y yo sólo... recién ahora me doy cuenta de que él tenía razón y es...
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me doy cuenta de que el café está recién hecho.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
También, me doy cuenta al saludarla, huele a porro fresco, recién fumado, los ojos chinísimos, dulzones.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Es recién cuando Delalieu abre uno de los paneles de tela que me doy cuenta de dónde estamos.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Ahora que soy adulta, recién me doy cuenta de todo el esfuerzo que hizo en esa época.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recién me doy cuenta...
Sometimes I wish I was genetically enhancedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.