reciprocáis
reciprocar oor Engels
reciprocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reciprocate
Pero nunca pensaste en vivir un amor reciproco feliz?
But haven't you ever wished for a happy, reciprocal love?
to reciprocate
to reciprocate
Creo que encontre una manera de ser reciproco.
I think I found a way to reciprocate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un norteamericano o europeo cortés por lo general abre un regalo con obvio deleite, expresa profusamente agradecimiento al dador y luego probablemente piense en la necesidad de reciprocar de alguna manera para mostrar que la amistad es mutua.
We were more like sisters, I guessjw2019 jw2019
La necesidad de establecer una presencia internacional en las regiones afectadas se ve corroborada además por el deterioro de la situación de seguridad en las regiones ocupadas y la reiterada renuencia de la Federación de Rusia a reciprocar el compromiso de Georgia, jurídicamente vinculante, de no usar la fuerza.
Okay, then I' d Iike a roomUN-2 UN-2
La recepción de la gueza que traen familiares y amigos es un acto solemne en que se pronuncian pequeños discursos al entregar y recibir, quedando un acostumbrado compromiso de espontáneamente reciprocar la ayuda en el momento en que la contraparte lo necesite.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryWikiMatrix WikiMatrix
¿ No tenían que reciprocar?
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Tales expresiones genuinas de amor a otras personas por lo general serán reciprocadas, y también su esposo las reciprocará.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
En primer lugar, las reuniones paralelas pusieron de manifiesto que cuando las delegaciones ante la Conferencia de Desarme se lo proponen, pueden fomentar y reciprocar la confianza.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
Si se recibe una solicitud de un país con el cual Nueva Zelandia no tiene una relación oficial de extradición, corresponde al Ministro de Justicia otorgar la solicitud, teniendo en cuenta diversos factores, tales como si el otro país podría reciprocar en circunstancias similares.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersUN-2 UN-2
La renuencia de Moscú a reciprocar el compromiso unilateral de Georgia, jurídicamente vinculante, de no usar la fuerza, está conduciendo al estancamiento de ese proceso.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
Claro que quiero reciprocar, pero no lo entiendes.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero reciprocar estos sentimientos y confío en poder contar con su activa asistencia y cooperación
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameMultiUn MultiUn
El Consejo debería reciprocar
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameMultiUn MultiUn
Hoy nos alegramos de recibir y reciprocar, una vez más, los saludos y buenos deseos del Presidente Suharto.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, en estos espacios, Bosnia y Herzegovina ha jugado y podrá jugar un papel importante en la consolidación de la paz de otros Estados del mundo, lo cual compromete a la comunidad internacional a reciprocar en favor de su bienestar y desarrollo.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
Aun así, Eritrea desea cultivar y mantener relaciones de buena vecindad en aras de la paz y la estabilidad en la región, como lo ha demostrado con su comedimiento al no reciprocar los gestos de Djibouti y emprender una campaña hostil contra ese país.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
También, el habitante de Ghana no sentirá la necesidad de reciprocar... por lo menos no demasiado pronto.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasejw2019 jw2019
Pese a los llamamientos de los participantes de Tbilisi y los copresidentes, la Federación de Rusia se negó una vez más a asumir la obligación de no utilizar la fuerza contra Georgia y reciprocar así la obligación de no utilizar la fuerza asumida unilateralmente por el Presidente de Georgia.
My god, sam, I am so sorryUN-2 UN-2
Esa ha sido, en parte, una forma de reciprocar a la comunidad internacional, pero, más aún, es un reflejo del deseo real de mi país de dedicarse fielmente a la promoción de los ideales y objetivos consagrados en la Carta.
Will the counsel kindly step up here?UN-2 UN-2
No sé reciprocar tu amabilidad, porque no crecí siendo amable.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Como no deseamos reciprocar la diplomacia de abuso y odio del Pakistán, no diremos nada más con respecto a los comentarios atroces del representante del Pakistán
I' m not your friendMultiUn MultiUn
Porque era capaz de reciprocar ese amor.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Sr. Ionut Suseanu, representante de Rumania y Vicepresidente de la Comisión, las amables palabras que me ha dirigido, y quiero reciprocar esos sentimientos
Just act normalMultiUn MultiUn
—¿Podemos reciprocar esta transparencia?
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Lo único que tienes que hacer es reciprocar”.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Más adelante en la vida, los hijos diligentes tal vez tengan la oportunidad de reciprocar ese amor al prestar servicio a sus padres ya mayores.
It is clearly Staleek' s vanguardLDS LDS
Me gustaría reciprocar.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.