préstamo para reconversión agrícola
crop conversion loan
reconversión oor Engels
reconversión
es
Conversión a un propósito diferente o de un sistema a otro, como en equipo o técnicas de producción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reconversion
Previa consulta con el Comité para el desarrollo y reconversión de las regiones,
After consultation of the Committee for the development and reconversion of regions,
retrofit
re-engineering
Se concluyó el proyecto de reconversión de las líneas de servicios pertinentes.
The re-engineering project was completed for the relevant service lines.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changeover · reclassification · restructuring · retraining · shakeup · retroactive refit · upgrading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, se ha comenzado el proceso de reconversión a sus formas tradicionales de las personerías otorgadas bajo el régimen de la ley civil
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesMultiUn MultiUn
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Desde un planteamiento global, estas regiones tienden a llevarse la parte del león en cuanto a materias primas y recursos financieros, lo que dará lugar a reconversiones industriales y desplazamientos de las inversiones a escala internacional
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsoj4 oj4
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicos
You degenerate pigoj4 oj4
R. Considerando que numerosos países mediterráneos han subrayado ya hace tiempo la necesidad de una gestión común de los recursos pesqueros, de poner en marcha una relación unitaria con la investigación científica, de aplicar formas de control y de impulsar la reconversión del sector, el control medioambiental, la cría y la acuicultura,
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
El pasado 21 de agosto de 2001, la Comisión adoptó una Decisión por la que se fijan asignaciones financieras indicativas a los Estados miembros, para un determinado número de hectáreas, con vistas a la reestructuración y reconversión de los viñedos para la campaña 2001/02 (2001/666/CE)(1).
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
En particular, la Comisión exige que este tipo de intervención pública esté estrictamente condicionada a la aplicación de un programa sólido de reconversión o reestructuración, que permita devolver, a largo plazo, la viabilidad al beneficiario, y que contenga también una justificación compensatoria de las ayudas en forma de contribución del beneficiario a la consecución de los objetivos comunitarios con arreglo al apartado 3 del artículo 92 del Tratado, contribución que debe ser superior a la generada por el juego normal de las fuerzas del mercado que se vieron alteradas por la concesión de las ayudas.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Éste, afirma, frustró la expectativa legítima del demandante de poder reanudar la producción de leche al concluir su período de reconversión.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
(45) A la vista de todos los datos de que ha tenido conocimiento, y en ausencia de una análisis sobre el impacto real en el mercado de una medida de este tipo, la Comisión sigue teniendo dudas acerca de la capacidad de absorción por el mercado de las nuevas cantidades de vins de pays que se producirán tras la reconversión de variedades en la región de Charentes.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
REESTRUCTURACIÓN Y RECONVERSIÓN
And he didn' t do anything to you?eurlex eurlex
· ¿Cuáles son los costos de la sustitución de unidades de refrigeración convencionales por opciones no convencionales con bajo PCA –incluida la reconversión– con referencia a proyectos en condiciones de altas temperaturas ambiente?
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
1 Las cuestiones prejudiciales que le han sido planteadas al Tribunal de Justicia por el Bundesverwaltungsgericht versan sobre la normativa comunitaria sobre cuotas lecheras. Se refieren, en concreto, a la parte de esta normativa que, adoptada tras las sentencias Mulder (1) y Von Deetzen, (2) se aplica a los productores de leche y de productos lácteos, quienes con anterioridad estaban sujetos a la legislación que establece un régimen de primas por no comercialización de leche y por reconversión de ganado lechero.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de la estrategia de aprendizaje permanente requiere importantes esfuerzos para la necesaria reconversión y la mejora de las capacidades y los niveles de cualificación, en particular para las personas en una posición débil en el mercado laboral.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Si los períodos contemplados en el párrafo segundo, letra b), incluyen años naturales anteriores a 2015, la obligación de reconversión también se aplicará a las superficies que se hayan convertido en superficies destinadas a usos distintos a partir de pastizales permanentes sujetos a la obligación contemplada en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 o en el artículo 93, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1306/2013.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
La ayuda de reestructuración se concederá exclusivamente por la campaña de comercialización en la que se abandone la producción de conformidad con las condiciones previstas en el apartado 2 o, en los casos de reconversión de instalaciones industriales para la producción de bioetanol con fines energéticos, con las condiciones previstas en el apartado 2 bis.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
El cuadro siguiente muestra, por ejemplo, el nivel de los intercambios comerciales de productos vitícolas entre Francia y los demás Estados miembros en los dos últimos años de las reconversiones mencionadas en Francia
I ́ilsee you thereoj4 oj4
En Portugal, las medidas contra las prácticas intensivas y en favor de la reconversión de las tierras de cultivo en pastos no han repercutido en el medio ambiente ya que no se han aplicado.
Catch yalater on down the trailEurLex-2 EurLex-2
La reconversión de los trabajadores para que adquieran capacidades digitales permitiría también a las empresas españolas seguir siendo competitivas en una economía cada vez más digitalizada.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurlex2019 Eurlex2019
La letra a) de dicho apartado supedita la concesión de una cantidad de referencia específica provisional al requisito de que el interesado "no haya [...] cedido totalmente su explotación lechera antes de finalizar el período de no comercialización o de reconversión"; la letra b) del mismo apartado establece, además, el requisito de que el interesado "demuestre [...] que está capacitado para producir en su explotación, hasta alcanzar la cantidad de referencia solicitada".
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
. 13 de julio de 1990 sobre el desarme, la reconversión de la industria de armamento y las exportaciones de armas ((DO C 231 de 17.9.1990, pág.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Dichas consultas versarán, como mínimo, sobre las posibilidades de evitar o reducir los despidos colectivos y de atenuar sus consecuencias mediante el recurso a medidas sociales de acompañamiento destinadas, en especial, a la ayuda para la readaptación o la reconversión de los trabajadores despedidos.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señora Comisaria, a pesar de aceptar -y quisiera desde ahora mismo felicitar al Sr. Hallam por el entusiasmo que ha puesto en el debate de este asunto tan importante para todo y cualquier agricultor de Europa, ya sea del Norte o del Sur- las tesis de la Comisión relativas al régimen agromonetario en vigor, es decir, ninguna modificación fundamental de los acuerdos vigentes, simplificación del régimen sin discutir la totalidad del sistema, es decir, abolir la tasa de reconversión agrícola y volver a formular las posibles opciones futuras del régimen actual, consideramos necesario expresar algunas reflexiones.
And it' s # % his wedding, tooEuroparl8 Europarl8
Los efectos sociales, económicos y regionales de la reestructuración, especialmente cuando la misma tiene lugar a gran escala, son de tal envergadura que los subcontratistas, las empresas, los trabajadores y sus representantes tienen derecho a ser escuchados durante las distintas etapas de la reconversión.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Los suelos no deben reconvertirse para la producción de biocarburantes si su pérdida de reservas de carbono tras su reconversión no pudiera verse compensada dentro de un plazo razonable, habida cuenta de la urgencia de luchar contra el cambio climático, con una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero derivada de la producción de biocarburantes
Don' t argue with me!oj4 oj4
-impacto previsible sobre el desarrollo o la reconversión de la región interesada,
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.