recorriéndola oor Engels
recorriéndola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]recorrer[/i], recorriendo and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus lágrimas se habían agotado, pero la ira seguía recorriéndole las venas.
Commodities certified forLiterature Literature
Ahí vio a parejas repantigadas en sofás y a numerosos jóvenes dandis recorriéndolo en busca de diversión para la noche.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Profesor, ¿por qué tendrá las espinas recorriéndole la base de la cabeza?
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Harry rodeó un gran elefante púrpura, recorriéndole el lomo con una mano.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Había algo allí, recorriéndolo.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Sintió un escalofrío recorriéndole la espalda por saber que el asesino de Laprea seguía suelto.
We therefore have two options.Literature Literature
Y pedaleó por todo Manhattan, recorriéndolo hasta el muelle trece.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Sintió la fiebre recorriéndole el cuerpo mientras se movía, consciente de que estaba dispuesta a hacerlo.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Es como esos turistas que dicen «He visto toda Europa», y han pasado dos días en cada ciudad, recorriéndola en autobús.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Ragnar sintió una picante sensación recorriéndole la piel mientras cruzaba a través del paso.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Enseguida estuvo listo, inclinado sobre ella, recorriéndola con los dedos, acariciando su cuerpo febril.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Suspiró y la miró, recorriéndola despacio con los ojos, como si quisiera memorizar cada centímetro de ella.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Emma sintió un estremecimiento recorriéndole el cuerpo y se esforzó por no dejarlo salir a la superficie.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Empujaron a Jordán para que volviera a reclinarse y de nuevo había manos recorriéndolo por todas partes.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-...I avenged him!Literature Literature
Se sentía peor que nunca, como si tuviera un ejército de hormigas recorriéndole la piel.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Y Louis sintió cómo el calor descendía de la lengua al pene, recorriéndole de pies a cabeza.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Con un suspiro, Gabrielle cerró los ojos y sintió el agotamiento recorriéndola en oleadas.
This is a stolen house!Literature Literature
¡ Te pasaste la tarde entre mis sábanas...... recorriéndola con los labios?
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!opensubtitles2 opensubtitles2
El ICE se la pasa recorriéndolas.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sintió, como había supuesto, una corriente de pasión recorriéndole el brazo y alojándose en su corazón.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Me acurruqué junto a él, recorriéndole el pecho con los dedos, sintiendo como si dejara líneas de fuego con ellos.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Sintió una sacudida como un relámpago recorriéndole el cuerpo ante su inesperada presencia.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Llegué anoche y me he pasado todo el día recorriéndolo.
Cannabis For MenLiterature Literature
Hay mucho mensaje comprimido en este famoso párrafo, y quiero despedirme recorriéndolo línea a línea.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
Aun con la fría lluvia recorriéndole la cara, podía sentir que la piel le ardía de rabia.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.