recubrimiento oor Engels

recubrimiento

naamwoord manlike

Revestimiento parcial o total de un inmueble, formado por el conjunto de diversas capas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coating

naamwoord

a thin outer layer

Quedan incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

covering

naamwoord

No se detectan cambios debidos a actividades antropogénicas en el recubrimiento de macroalgas.
There are no detectable changes in macroalgal cover due to anthropogenic activities.

coat

naamwoord

Quedan incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

cover · overlap · overlay · overburden · liner · lining · capping · bossage · muck · burden · adhered lining · overlapping · overlaying · overlying strata · shrouding · tamping

Recubrimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coating

noun verb

paint or other applied substance

Quedan incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Soortgelyke frases

programa de recubrimiento
overlay program

recubrimiento indirecto de la pulpa
indirect pulp capping

programa con recubrimiento
overlay program

recubrimiento estructural
structural covering

recubrimiento en lecho fluidizado
fluidized bed coating

recubrimiento de rodadura
pulley cover

recubrimiento liso
smooth cover

voorbeelde

Un método para dar sabor a granos de maíz de palomitas antes de ser envasados en una bolsa para horno de microondas, donde un elemento saborizante se adhiere a la parte exterior del grano de maíz para palomitas previamente recubierto por un material de recubrimiento o agente de fijación libre de aceite o grasa.
The invention relates to a method for adding flavor to popcorn kernels before they are packaged in a microwaveable bag, in which a flavoring element adheres to the outside of the popcorn kernels that were previously coated with a coating material or fixing agent free of oil or grease.

Por ejemplo, los pigmentos del tipo antes citado en los que la capa de recubrimiento está constituida por un sílicocromato básico de plomo se clasifican en la subpartida 3206 20; cuando la capa de recubrimiento está constituida por borato de cobre o por plumbato de calcio, se clasifican en la subpartida 3206 49 80 y así sucesivamente.
Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.

Complete el formulario que aparece a continuación con información acerca de usted, su tipo de negocio y sus necesidades de recubrimiento.
In the form below, please provide us with information about yourself, your type of business, and your coating needs.

Todo recubrimiento de conductores metálicos utilizados para bobinar las bobinas de transformadores, motores, etc.
Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

· Se realizó la reparación del recubrimiento de las calderas.
· Repair of boiler casings

Vendas para apósitos, Material para apósitos, Productos para la medicación, Parches con una finalidad médica,Material de recubrimiento para heridas, Compresas para heridas y Apósitos
Bandages for dressings, Materials for dressings, Materials for dressings, Patches for medical purposes,Material for covering wounds, Wound dressings and Wound inserts

Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

b) los recubrimientos aplicados en fotografía a las películas, el papel o las planchas para impresión;
(b) photographic coatings applied to films, papers, or printing plates;

Lentes correctivas orgánicas, sin cortar, trabajadas por ambas caras, que van a sufrir un proceso de recubrimiento, coloración, canteado, montado u otro proceso sustancial, destinadas a la fabricación de gafas graduadas
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses

Recubrimientos de CrN depositados por pulverización catódica con magnetrón: Propiedades mecánicas y tribológicas
CrN coatings deposited by magnetron sputtering: Mechanical and tribological properties

Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

También había dañado el recubrimiento externo y la estructura interna.
It had also damaged the external skin and internal structure.

— Recubrimientos de suelos
— Floor coating

Un grupo de investigadores trabaja en el desarrollo de componentes ligeros para turbinas junto con sistemas de recubrimiento más robustos.
Researchers are developing lightweight components for turbines along with tougher coating systems.

alfombras, alfombras a medida, linóleo y otros recubrimientos para suelos similares
loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings

Preparados de colorantes, potenciadores del contraste, antioxidantes liposolubles y agentes de recubrimiento de frutas
Preparations of colours, contrast enhancers, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit

Mesas para cambiar pañales, Fundas para cambiadores de bebé, recubrimientos para cambiadores de bebé y colchones de niños
Nappy changing tables, Changing mats, changing table covers and changing beds for babies

Papel con un recubrimiento sellante para embalaje médico, materias plásticas para envolver, películas de embalaje, bolsas plásticas para embalaje y etiquetas
Paper with a sealant coating for medical packaging, plastic packaging materials, packaging film, plastic bags for packaging and labels

En el caso concreto de los productos distintos de los de recubrimiento, el desconocimiento de la evolución que puedan seguir el mercado y las preferencias de los consumidores impide realizar una evaluación completa de los efectos potenciales de su inclusión en el ámbito de la Directiva.
For the non-coating products in particular, there is a lack of knowledge on the anticipated market evolution and consumer behaviour to fully assess the potential effects of their inclusion in the scope of the Directive.

Se estudia el comportamiento de aleaciones de níquel y cromo aplicadas como recubrimientos mediante termorociado, para ser utilizadas como protección ante la fragilización por hidrógeno.
The behavior of nickel and chrome alloys applied as thermal spray coatings to be used as protection against embrittlement by hydrogen is studied.

Por lo general, los recubrimientos depositados son más gruesos que los obtenidos utilizando PVD.
Deposited coatings usually are thicker than those obtained with PVD.

Las ventas joven asistente-que tiene recubrimiento más brillo a sus labios que he visto nunca en un lugar, me sonríe.
The young sales assistant—who has more gloss coating her lips than I have ever seen in one place—smiles at me.

el tipo de mineral o minerales extraídos y la naturaleza de cualesquiera terrenos de recubrimiento y/o minerales de ganga que se desplacen en el curso de las actividades de extracción
the type of mineral or minerals extracted and the nature of any overburden and/or gangue minerals that will be displaced in the course of the extractive operations

Para alcanzar un sistema realmente seguro desde el punto de vista medioambiental se necesitaría también un almacenamiento definitivo y seguro de todos los componentes del reactor afectados por la radiactividad además del recubrimiento de éste.
In order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete, safe, final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor, as well as the shelter.

Además, determinaron que el recubrimiento resistía a la corrosión y el desgaste y que reducía la fricción entre las distintas piezas de la máquina.
In addition, they found that the coating was resistant to corrosion and wear and it decreased friction among machine parts.