red de área global oor Engels

red de área global

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

GAN

global area network

voorbeelde

Redes informáticas, incluyendo redes de área global y local
Computer networks, including wide and local area networks

Además, la UNSOA incurrió en menos gastos en concepto de telefonía vía satélite y red de área global de banda ancha, dado que su uso en Somalia fue inferior al previsto.
In addition, UNSOA experienced lower satellite and Broadband Global Area Network phone charges, as usage in Somalia was lower than anticipated.

La AEE prevé prestar apoyo técnico y financiar el 50 por ciento de un proyecto común que ampliará las capacidades del nuevo sistema de red de área global de banda ancha (BGAN) de Immarsat.
ESA is to provide technical support and fund 50 per cent of a joint project that will extend the capabilities of Immarsat's new broadband global area network system (BGAN).

Todo para permitir el acceso remoto a redes de área local, redes globales o información presentada en una pantalla de ordenador
All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Los grupos insurgentes “tienen formas alternativas de comunicarse, como terminales portátiles de BGAN (Red de Área Global de Banda Ancha) y walkie-talkies de onda corta”, añadió Sabry, y señaló que las interrupciones en los servicios de telecomunicaciones tienen escaso impacto en sus supuestos objetivos.
Insurgent groups “have alternative ways to communicate, like through BGAN portable terminals and shortwave walkie talkies,” Sabry added, explaining that disruptions to telecommunications services have little impact on their alleged targets.

Facilitación de acceso de alta velocidad a redes de área y a una red informática global de información
Providing a high speed access to area networks and a global computer information network

Suministro de acceso de alta velocidad a redes de área y a una red informática global de información
Provision of high speed access to area networks and a global computer information network

Asesoramiento en materia de instalación y mantenimiento de equipos informáticos, que formen parte o no de redes locales y de área amplia y de redes globales
Consultancy relating to the installation and maintenance of computer hardware, whether or not forming part of local and wide area networks and global networks

Software para conectar, gestionar y activar redes de área local, redes de área amplia y redes informáticas globales y software para la transmisión, distribución, manipulación y recuperación de datos, imágenes, vídeo y sonido a través de redes de área local, redes de área amplia y redes informáticas globales
Software for connecting, managing and operating local area networks, wide area networks, and global computer networks and computer software for the transmission, distribution, manipulation and retrieval of data, images, video, and sound over local area networks, wide area networks and global computer networks

Firmware y software para conectar, garantizar, gestionar y activar redes de área local, redes de área amplia y redes informáticas globales y software para la transmisión, distribución, manipulación y recuperación de datos, imágenes, vídeo y sonido a través de redes de área local, redes de área amplia y redes informáticas globales
Computer firmware and software for connecting, securing, managing and operating local area networks, wide area networks, and global computer networks and computer software for the transmission, distribution, manipulation and retrieval of data, images, video, and sound over local area networks, wide area networks and global computer networks

Asesoramiento sobre automatización para la elección de hardware informático, software informático y redes locales y de área amplia y redes globales
Automation consultancy regarding the selection of computer hardware, computer software and local and wide area networks and global networks

Suministro de acceso de alta velocidad a redes de área y una red informática global y red de información informática global
Providing a high speed access to area networks and a global computer network and global computer information network

Cualquier otra red de software, redes de área extendida y redes informáticas globales
Software networks, wide area networks and global computer networks

Asesoramiento sobre diseño, instalación, gestión de la integración y mantenimiento de software y de redes locales y de área amplia y redes informáticas globales
Consultancy relating to the design, installation, integration management and maintenance of software and local and wide area computer networks and global computer networks

Y para la transmisión segura y el intercambio de datos e información a través de redes de comunicación mundiales y globales, redes de área local y área amplia
And for the secure transmission and exchange of data and information over global and local communications networks, wide area and local area networks

Redes de software informático, redes de área extendida y redes informáticas globales
Computer software networks, wide area networks and global computer networks

Se propone la suma de 75.100 dólares para sustituir dos terminales de satélite de red de área global de banda ancha (11.100 dólares), dos enrutadores de repuesto (34.000 dólares) y dos conmutadores de repuesto (30.000 dólares), que permiten la transmisión de datos entre la Sede y las operaciones sobre el terreno para el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas.
An amount of $75,100 is proposed for the replacement of two broadband global area network satellite terminals ($11,100), two spare routers ($34,000) and two spare switches ($30,000), which allow the transmission of data between Headquarters and all field operations for the United Nations Operations and Crisis Centre.

Aparatos electrónicos para recepción, grabación, almacenar, procesar y transmitir contenidos multimedia (audio, vídeo, gráficos) o señales a través de redes locales, de área amplia o redes informáticas globales
Electronic apparatus for receiving, recording, storing, processing and transmission of multimedia (audio, video, graphics) contents or signals over local, wide-area or global computer networks

Software para interconexión, establecimiento, gestión, seguridad, supervisión, localización y resolución de problemas, control, explotación y acceso a redes de área local, amplia y global e infraestructura de redes
Computer software for interconnecting, establishing, managing, securing, monitoring, troubleshooting, controlling, operating and accessing local, wide, and global area networks and network infrastructure

Servidor y software de red para mejorar el rendimiento de aplicaciones informáticas, servidores, protocolos de almacenamiento y comunicación de datos utilizados en redes de área extendida y global
Server and networking software to improve the performance of computer applications, servers, data storage and communications protocols used in wide area and global networks

Software de puesta en red mejorando el rendimiento y la visibilidad de aplicaciones informáticas, servidores, protocolos de almacenamiento de datos y comunicaciones en redes de área amplia y globales
Networking software used to improve the performance and visibility of computer applications, servers, data storage and communications protocols used in wide area and global networks

Planificación y gestión de cursos y programas de formación y certificación para terceros a través de redes informáticas de área local, amplia y global
Scheduling and managing training and certification courses and programs for others via a local, wide area and global computer networks

Materiales de instrucción electrónicos descargables, en concreto, manuales, material de examen, y revistas en materia de comunicaciones de redes, y gestión, explotación y uso de redes de área local, extendida y global, y sistemas de televisión por cable
Downloadable electronic instructional materials, namely, manuals, guides, test materials, and magazines in the fields of network communications, and managing, operating and using local, wide and global networks, and cable television systems

Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite y estaciones terrestres que proporcionan servicios telefónicos, de fax, vídeo y transmisión de datos, integrada por 5 estaciones terrestres fijas y 9 montadas sobre remolques, 2 sistemas VSAT (terminales de apertura muy pequeña), 18 centralitas telefónicas y 29 enlaces de microondas, 39 módems por satélite, 9 terminales de red de área global de banda ancha (BGAN) INMARSAT y 18 teléfonos por satélite
Support and maintenance of a satellite network and earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications, consisting of 5 fixed and 9 trailer-mounted satellite earth stations, 2 very small aperture terminal systems, 18 telephone exchanges and 29 microwave links, 39 satellite modems, 9 INMARSAT BGAN terminals and 18 satellite phones