red de área local de banda ancha oor Engels

red de área local de banda ancha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

broadband LAN

broadband local area network

wideband LAN

wideband local area network

voorbeelde

Juego de red de área local (LAN) - Double Dash!! también cuenta con el juego de red de área local (LAN) usando el adaptador de banda ancha de Nintendo GameCube.
(2P-16P only) LAN play – Double Dash!! also features LAN play using the Nintendo GameCube Broadband Adapter.

Double Dash!! apoya el juego de red de área local usando el adaptador de banda ancha de Nintendo GameCube, lo que permite a 16 jugadores competir simultáneamente.
Double Dash!! supports LAN play using the Nintendo GameCube Broadband Adapter, allowing up to 16 players to compete simultaneously.

Un área de interés comercial cada vez mayor para los operadores es la prestación al público de servicios de red de área local radioeléctrica (radio local area network, R-LAN) complementando otras tecnologías de banda ancha y móviles.
An area which is of growing commercial interest to operators is the provision to the public of R-LAN (radio local area network) services as a complement to other broadband and mobile technologies.

Se describe un servicio universal de telecomunicaciones Ethernet (UETS) que aúna las características de la red telefónica, las redes de área local e Internet, para ofrecer servicios integrados de banda ancha reutilizando la infraestructura de las redes telefónica y eléctrica.
The invention relates to an universal Ethernet telecommunications service (UETS) combining the characteristics of the telephone network, local area network and the Internet in order to provide broadband integrated services using the telephome and electric network infratructure.

Los usos habituales incluyen sistemas de acceso inalámbrico como las redes de área local radioeléctricas (WAS/RLAN) o los dispositivos de corto alcance de banda ancha en las redes de datos.
Typical uses include wireless access systems such as radio local area networks (WAS/RLANs) or wideband SRDs in data networks.

Los usos habituales incluyen sistemas de acceso inalámbrico como las redes de área local radioeléctricas (WAS/RLAN) o los dispositivos de corto alcance de banda ancha en las redes de datos.
Typical uses include wireless access systems such as radio local area networks (WAS/RLANs) or wideband short-range devices in data networks.

«sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local (WAS/RLAN)»: sistemas de radiocomunicaciones de banda ancha que permiten el acceso inalámbrico a las aplicaciones públicas y privadas, con independencia de la topología de red subyacente;
‘wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)’ shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.

sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local (WAS/RLAN): sistemas de radiocomunicaciones de banda ancha que permiten el acceso inalámbrico a las aplicaciones públicas y privadas, con independencia de la topología de red subyacente
wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs) shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology

a) «sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local (WAS/RLAN)»: sistemas de radiocomunicaciones de banda ancha que permiten el acceso inalámbrico a las aplicaciones públicas y privadas, con independencia de la topología de red subyacente;
(a) ‘wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)’ shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.

Cuestiones de compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnética (CEM) para sistemas de transmisión de banda ancha en 2,4 GHz y equipo radio de red de área local de alto rendimiento (HIPERLAN)
Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for 2,4 GHz wideband transmission systems and high performance radio local area network (Hiperlan) equipment

Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar & krdc; sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno
It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use & krdc; over other links, but performance is unlikely to be as good

Equipo de red informática para redes de banda ancha, redes satélite, redes de área local y redes de línea de suscriptor digital, en concreto, enrutadores, módems, puentes, conmutadores, cuadros de conexión, tarjetas de interfaz de red informática, estaciones base, transmisores, transceptores, receptores, repetidores, multiplexores, controladores remotos, amplificadores de líneas, multiplicadores de líneas
Computer networking equipment for broadband networks, satellite networks, local area networks, and digital subscriber line networks, namely, routers, modems, bridges, switches, switchboards, computer network interface cards, base stations, transmitters, transceivers, receivers, repeaters, multiplexers, remote controllers, line amplifiers, line multipliers

En el marco de la propuesta relativa a un Continente Conectado, la Comisión propuso crear un entorno y un régimen administrativo que favorecieran el despliegue de las celdas pequeñas, a fin de responder a la futura demanda de capacidad de conectividad de banda ancha, así como para el suministro de conectividad de red de área local radioeléctrica (RLAN o Wi-Fi) y la puesta en común de los recursos RLAN de distintos usuarios.
As part of the Connected Continent proposal, the Commission proposed to create a favourable environment and administrative regime for the deployment of small cells in order to respond to the future capacity demand for broadband connectivity, as well as for the provision of Radio LAN (RLAN or WiFi) connectivity and the pooling of different users’ RLAN resources.

Dado el importante papel que desempeñan sistemas como las redes radioeléctricas de área local (RLAN) en el suministro de banda ancha inalámbrica de alta velocidad en interiores, el objetivo de las medidas debe ser garantizar que se libere suficiente espectro radioeléctrico en bandas que son activos especialmente valiosos para el despliegue rentable de redes inalámbricas con cobertura universal, en particular en interiores.
Given the major role systems such as radio local area networks (RLANs) play in providing high-speed wireless broadband indoors, measures should aim to ensure the release of sufficient radio spectrum in bands which are particularly valuable assets for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal coverage, in particular indoors.

M.1450: Características de las redes radioeléctricas de área local de banda ancha
M.1450: Characteristics of broadband radio local area networks

La reducción de las necesidades se debe principalmente a la sustitución de terminales de la red de área mundial de banda ancha por llaves (módems USB con conexión a Internet suministrados por proveedores locales de servicios celulares), que resultan más rentables y seguros y ofrecen las mismas funciones, con la consiguiente disminución de los créditos destinados a comunicaciones comerciales.
The reduced requirements are attributable primarily to the replacement of Broadband Global Area Network terminals with dongles (USB modems procured with Internet service from local cellular providers), which are more cost-effective and secure and have the same functionality, resulting in a lower provision for commercial communications.