redaccional oor Engels
redaccional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redactional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- periódicos que incluyan una parte redaccional y envíos postales con arreglo al mandato legal de las prestaciones.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
(1) Este tipo de promesas se encuentran cada vez más en la parte redaccional de los medios de comunicación bajo epígrafes como "Estilo de vida" o "Forma física".
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Para otros, sin embargo, su origen redaccional no ofrece duda alguna.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
, pero Tuckett cree que se pueden hallar ciertas características redaccionales de Marcos en los dichos 9 y 20.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Por lo tanto, la Comisión acepta las enmiendas - algunas con modificaciones redaccionales - que aclaran el texto en este sentido.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEuroparl8 Europarl8
Además, se han introducido algunos cambios redaccionales para aclarar el texto o para garantizar la coherencia global del Reglamento.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las enmiendas propuestas tienen por objeto mejorar la propuesta desde el punto de vista técnico o redaccional.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
En virtud de esta decisión del Grupo de Expertos, el Comité Directivo del Grupo se reunió en Nueva York, del 12 al 14 de abril de 2000 para examinar e incorporar los comentarios y propuestas redaccionales al texto de la Convención modelo que el Secretario General había recabado de los miembros del Grupo de Expertos.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
Respecto de las enmiendas al Informe Megahy, que ustedes no aceptan, tengo un ruego adicional, pues no sólo se ha modificado el contenido sino también algo de tipo redaccional, es decir, que suena a redaccional pero que pertenece al contenido.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Europarl8 Europarl8
Se ha adoptado la enmienda 85 (letra c) del apartado 2), con modificaciones meramente redaccionales.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Edición y publicación, sea o no electrónica o a través de Internet de artículos redaccionales, revistas y otras publicaciones incluyendo guías de viaje y camping
You send in your card in quick and get the moneytmClass tmClass
Por ello, la «reanudación» como tal no es un indicio seguro de una actividad redaccional.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
El quinto capítulo quizás será más innovador, pues presenta varios ejemplos de procedimientos redaccionales.
Good grammar, there!Literature Literature
Algunos «signos lingüísticos» de carácter redaccional (linguistic markers) 1.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Interdum es un sistema redaccional de trabajo ágil y eficaz, adaptado a la inmediatez que impone el medio digital.
She serves in the helmet province, okay?Common crawl Common crawl
Además, de los documentos obrantes en autos y de las declaraciones efectuadas en la vista se deduce que en Suecia una categoría específica de «cerveza ligera», cuyo grado alcohólico es inferior al 2,25 %, se comercializa y puede ser objeto de publicidad sin restricciones y que no está prohibida la «publicidad redaccional» en las publicaciones periódicas, radio o televisión, puesto que un comentario puede tener efectos promocionales, pero no es objeto de transacción comercial.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
— periódicos que incluyan una parte redaccional y envíos postales con arreglo al mandato legal de las prestaciones.
I was there the other eveningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, el cambio de persona puede ser la señal de una actuación redaccional.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
El Tribunal formuló recomendaciones destinadas a desarrollar el sistema de gestión de casos como una herramienta de trabajo para fomentar la formación de los investigadores en técnicas de investigación, legislación y aptitudes redaccionales (recomendación 10) y ejecutar un plan director para la gestión de personal con el fin de resolver los problemas estructurales (recomendación 12).
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
Recogida y recopilación de información con contenido redaccional, por ejemplo de informes de pruebas, así como de información de tipo comercial, por ejemplo pequeños anuncios, anuncios, licitaciones, en medios de comunicación electrónicos, en particular a través de plataformas de Internet, boletines de correo electrónico o noticias por telefonía móvil
Clark, we talked about that whole thing, remember?tmClass tmClass
No obstante, lo intenta —al igual que otros muchos exegetas— por medio de la crítica redaccional y literaria.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Por consiguiente, es posible que el Derecho comunitario exija que las actividades redaccionales estén sujetas a requisitos de protección de datos más estrictos que los establecidos en el artículo 2, apartado 5, de la Ley sobre los datos personales finlandesa.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de software para la interconexión asistida por software y sensible al contexto de publicidad y contenidos redaccionales para portales de Internet
I didn' t plan thistmClass tmClass
En lo que se refiere a la formación, el gráfico 7 ilustra el número de agentes de la OLAF que asisten a sesiones de formación en técnicas de investigación, legislación y aptitudes redaccionales desde 2004 y muestra el incremento del número de participantes en las sesiones de formación en 2009.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?elitreca-2022 elitreca-2022
Servicios de comunicación, a saber, publicación y edición de productos editoriales en formato impreso y electrónico con contenidos redaccionales publicitarios
You call this a date?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.